Mode d'emploi GRUNDIG PLANAVISION 42 PXW 110-8620 DOLBY

[. . . ] COLOR TELEVISION PlanaVision 42 PXW 110-8620 Dolby PlanaVision 50 PXW 130-8620 Dolby DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SOMMAIRE 4-6 6 Montage mural _______________________________________________________________________ Installation et sécurité Vue d'ensemble Eléments de commande sur le téléviseur plasma Raccordements au téléviseur plasma Télécommande 7-9 7 8 9 10-11 10 10 10 10 10 11 Raccordements et préparatifs Raccordement du câble d'antenne Raccordement de l'amplificateur hi-fi externe Raccordement des Subwoofer Raccordement de haut-parleurs externes Raccordement du câble secteur Installation des piles dans la télécommande 12-14 12 12 13 14 14 Réglages Réglage de la langue du menu Réglage automatique des chaînes de télévision Modification de l'affectation des chaînes Réglages de l'image Réglages du son 15-18 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 18 Fonction téléviseur Mise en marche Activation / désactivation du mode veille Sélection des numéros de chaînes Sélection des numéros de chaînes dans le tableau des chaînes Sélection des sources externes Modification du volume Activation / désactivation du son Affichage / masquage de l'heure Affichage d'informations sur la chaîne de télévision Affichage d'informations sur le numéro de chaîne Arrêt sur image Double image (Double Window) Fonction de permutation (swap) Fonctionnement en mode PIP Commutation du format d'image 19 19 19 19 Fonction télétexte Fonction TOP-text ou FLOF-text Fonction texte normal Autres fonctions 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 20-23 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 Fonctions de confort Entrée de l'heure d'arrêt programmé Affichage / masquage des informations sur le numéro de chaîne Modification du guide utilisateur (On Screen Display) Activation/désactivation de l'affichage du logo Réglage de la température des couleurs Réglage du niveau du signal de sortie audio Appel des informations Rétablissement des réglages par défaut de l'appareil Réglage des caractères du télétexte Changement de langue de l'interface utilisateur 24-25 24 24 24-25 25 Fonction Moniteur de PC Raccordement du PC Fonctionnement avec le PC Réglages pour le PC Evaluation des signaux de syncronisation 26-30 26 27-29 30 Utilisation d'appareils externes Décodeur ou récepteur satellite/Set Top-Box Magnétoscope ou lecteur de DVD Caméscope 31-33 31 31 32 33 Réglages spéciaux Réglage de nouvelles chaînes de télévision Entrée ultérieure du nom d'une chaîne de télévision Réglage des chaînes de télévision par saisie du numéro de canal ou de la fréquence Nouveau réglage de toutes les chaînes de télévision 34-36 34 34 34 35-36 Informations Caractéristiques techniques Recommandations pour revendeurs spécialisés Remarque relative à l'environnement Comment remédier soi-même aux pannes FRANÇAIS 3 INSTALLATION ET SECURITE ____________________________ Veuillez respecter les recommandations suivantes lors de l'installation du téléviseur PlanaVision : 5x E IN VBS IDEO L'appareil est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La distance idéale entre l'utilisateur et l'écran est égale à 5 fois la diagonale de l'écran (env. La réflexion de lumière sur l'écran affecte la qualité de l'image. [. . . ] 2 Appuyez sur »i« pour que le menu principal s'affiche. 3 Sélectionnez la ligne »Ecran« avec »P+« ou avec »P-« et validez votre sélection avec »OK«. 4 Sélectionnez la ligne »Zoom perso« avec »P+« ou avec »P-«. 5 Sélectionnez la taille d'image avec » « ou avec » «. 6 Désactivez le menu avec »i«. Format "Film 4:3 en 16:9" Les bandes noires habituelles en haut et en bas de l'image sont dorénavant écrasées par l'image, les images 4:3 remplissent complètement le format. Les images diffusées sont agrandies ; une petite partie du contenu de l'image est perdue en haut et en bas. La géométrie de l'image est cependant conservée. 18 FONCTION TELETEXTE __________________________________________ Fonction TOP-text ou FLOF-text 1 Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. 2 Il est possible de sélectionner directement les pages télétexte avec »1. . . 0«. Vous pouvez appeler l'actuelle vue d'ensemble des chaînes (page télétexte 333) avec »TV-G«. Pour retourner à la page télétexte 100, appuyez sur »i«. Remarque : En bas de l'écran se trouve une ligne d'information partagée en zones d'écriture rouge, verte et, en fonction de l'émission, jaune et bleue. Les touches de la télécommande sont également caractérisées par les mêmes couleurs. 3 Pour revenir à la page précédente, appuyez sur » z« (rouge) ; Pour passer à la page suivante, appuyez sur » « (vert) ; Sélectionnez le chapitre souhaité avec » « (jaune) ; Sélectionnez le thème souhaité avec » F « (bleu). 4 Pour désactiver la fonction télétexte, appuyez deux fois sur »TXT«. Fonction texte normal 1 Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. 2 Il est possible de sélectionner directement les pages télétexte avec »1. . . 3 Pour retourner une page en arrière, appuyez sur »P-«, pour avancer d'une page, appuyez sur »P+«. 4 Pour désactiver la fonction télétexte, appuyez deux fois sur »TXT«. Autres fonctions Agrandissement de la hauteur des caractères Si vous avez des difficultés à lire le texte à l'écran, vous pouvez doubler la grosseur des caractères. 1 Augmentez la hauteur des caractères d'une page de télétexte en appuyant plusieurs fois sur »E«. Appel direct d'une sous-page Si la page de télétexte sélectionnée comprend d'autres pages, les numéros de sous-pages sont affichés en bas de l'écran. 1 Sélectionnez la sous-page souhaitée avec » « ou avec » «. Validation de réponse Certaines pages de télétexte peuvent comprendre des "réponses cachées" ou des informations masquées. Vous avez la possibilité de les afficher. 1 Pour afficher ces informations, appuyez sur »?«. 2 Masquez les informations en appuyant sur »?«. 19 FRANÇAIS FONCTIONS DE CONFORT Entrée de l'heure d'arrêt programmé ______________________________ Cette fonction vous permet d'entrer une heure d'arrêt programmé pour le téléviseur. Une fois l'heure d'arrêt programmé atteinte, le téléviseur passe en mode veille (stand-by). Réglages 1 Infos source : 2 Langue 3 Configuration Menus 4 Mise en veille 5 Retour réglages d'usine 6 Répéter l'installation initiale 7 Sommeil : Non Oui 1 Appuyez sur »i« pour que le menu principal s'affiche. 2 Sélectionnez la ligne »Configuration« avec »P+« ou avec »P-« et validez votre sélection avec »OK«. 3 Sélectionnez la ligne »Sommeil« avec »P+« ou avec »P-«. 4 Sélectionnez l'heure d'arrêt programmé de votre choix (30 minutes, 60 minutes, Sélection et appel. Retour Fin 90 minutes) avec » « ou avec » «. Remarque : Si vous avez sélectionné »Non«, la fonction est désactivée. 5 Appuyez sur »i« pour mettre fin aux réglages. Affichage / masquage des informations sur le numéro de chaîne Réglages 1 Infos source : 2 Langue 3 Configuration Menus 4 Mise en veille 5 Retour réglages d'usine 6 Répéter l'installation initiale 7 Sommeil : Non Oui 1 Appuyez sur »i« pour que le menu principal s'affiche. 2 Sélectionnez la ligne »Configuration« avec »P+« ou avec »P-« et validez votre sélection avec »OK«. 3 Sélectionnez la ligne »Infos source« avec »P+« ou avec »P-« et activez / désactivez la fonction avec » «. Sélection et modif. Retour Fin 4 Appuyez sur »i« pour mettre fin aux réglages. Modification du guide utilisateur (On Screen Display) Réglages 1 Infos source : 2 Langue 3 Configuration Menus 4 Mise en veille 5 Retour réglages d'usine 6 Répéter l'installation initiale 7 Sommeil : Non Oui 1 Appuyez sur »i« pour que le menu principal s'affiche. [. . . ] Modifier le réglage de la luminosité, du contraste ou de la couleur. Aucun réglage de numéro de chaînes. Réglages image déréglés. Le problème est causé par l'émetteur. Perturbations provoquées par d'autres appareils (appareils électro-ménagers, téléphones sans fil, etc. ). Modifier la position des appareils. Images fantôme, reflet. Réglage automatique ou manuel des chaînes/réglage de précision. [. . . ]