Mode d'emploi GRUNDIG RCD 2000

[. . . ] WIRELESS HIFI-SYSTEM RCD 2000 55401-941. 0801 FRANÇAIS SOMMAIRE 4 5 7 _______________________________________________________________________ Chaîne HiFi RCD 2000 Particularités de votre chaîne HiFi, volume de livraison/accessoires Installation et sécurité Vue d'ensemble Eléments de commande et raccordements de la chaîne HiFi Affichages de la chaîne HiFi Télécommande Guide utilisateur de la télécommande 13 Raccordement et préparatifs Installation de la chaîne HiFi Raccordement de la chaîne HiFi Installation et raccordement des haut-parleurs Ajustage du réglage de la chaîne HiFi à l'antenne 20 Réglages Réglage des fréquences radio Réglage et mémorisation automatiques (ASP) de tous les programmes radio 22 Fonctions générales Mise en marche avec les commutateurs de secteur Mise en marche à partir du mode veille . . . Commutation sur le mode veille Sélection de la source de programme 24 Volume et son Réglages pour une paire de haut-parleurs Commutation sur mode Silence de la chaîne HiFi (Muting) Mise en marche/arrêt des haut-parleurs 28 2 Utilisation du tuner Fonctions de base du tuner Réception RDS SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 33 Utilisation du lecteur CD Fonctions de base du lecteur CD Particularités du lecteur CD Lecture des titres dans un ordre souhaité - Création d'un programme musical 40 41 43 Utilisation de l'horloge Appareils externes Réglages spéciaux Réglage d'un programme radio RDS avec la recherche automatique d'émetteurs Réglage d'un programme radio avec la recherche automatique d'émetteurs Réglage d'un programme radio avec la recherche manuelle d'émetteurs Tri ou suppression de numéros de programmes Modification du canal d'émission/réception de la chaîne HiFi et des haut-parleurs Commutation sur mode de fonctionnement «vertical» Commutez les haut-parleurs dans la pièce 1 sur «Mode de fonctionnement avec câble» 50 Utilisation dans plusieurs pièces Particularités de l'utilisation simultanée dans plusieurs pièces Installation d'une deuxième paire de haut-parleurs et plus Installation de la deuxième télécommande et plus Installation d'un nouveau haut-parleur sur un emplacement mémoire «déjà utilisé» Commutation de la télécommande sur une autre pièce Mise en marche/arrêt de paires de haut-parleurs supplémentaires (pièce 2 à 6) 56 Informations FRANÇAIS 3 Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils avec laser Comment remédier soi-même aux pannes ?Remplacement des piles de la télécommande Remise des composants dans l'état de livraison Points service après-vente GRUNDIG CHAÎNE HIFI RCD 2000 Particularités de votre chaîne HiFi ______________________________________ Un son parfait n'est pas une question de taille d'appareil, c'est une question de perfection. Vous disposez ici d'un son clair et vivant quelque soit le style de musique et d'un appareil au design intemporel. [. . . ] Remarque : Si l'émetteur que vous avez sélectionné ne diffuse pas de "Texte radio", » NO TEXT« apparaît sur l'affichage de la télécommande. RADIOTEXT MUSIK, NEWS, UND UNTERHALTUNG HÖRERTELEFON BACK P+ 3 Des informations supplémentaires peuvent être appelées avec » P+«. Identification du type de programme PTY RDS offre la possibilité de sélectionner des émetteurs RDS en fonction du type de programme. Il existe 29 types de programme. 1 Dans le menu »TUNER«, appuyez sur »MENU« sur la télécommande. ­ Le »TUNER MENU« apparaît. 31 FRANÇAIS MODE DE FONCTIONNEMENT TUNER __________________________________ TUNER MENU PTY SEARCH MONO/STEREO ANTENNA/CABLE BACK NEWS CURRENT AFFAIRS INFORMATION SPORT EDUCATION DRAMA CULTURES SCIENCE VARIED SPEECH POP MUSIC ROCK MUSIC EASY LISTENING LIGHT CLASSICS SERIOUS CLASSICS Journaux télévisés Politique et actualités Informations Sport Education Pièces pour la radio et littérature Culture, religion et société Science Discours divers Musique Pop Musique Rock Easy listening Musique classique facile Musique classique sérieuse OTHER MUSICS WEATHER & METR FINANCE Autres musiques Bulletins météo Compte-rendus sur l'économie et les finances Programmes enfants Affaires sociales Religion Consultation téléphonique Voyages Hobbys Musique jazz Country Musique nationale Oldies Musique populaire Documentaire 2 Dans »TUNER MENU«, sélectionnez la ligne » PTY SEARCH« avec »A« ou »S« et confirmez avec »OK«. ­ Le menu »SELECT PTY« apparaît, le type de programme sélectionné en dernier est marqué. 3 Les types de programme suivants sont disponibles : SELECT PTY NEWS CURRENT AFFAIRS INFORMATION BACK CHILDREN´S PROGS SOCIAL AFFAIRS RELIGION PHONE IN TRAVEL & TURING LEISURE & HOBBY JAZZ MUSIC COUNTRY MUSIC NATIONAL MUSIC OLDIES MUSIC FOLK MUSIC DOCUMENTARY SELECT PTY NEWS CURRENT AFFAIRS INFORMATION BACK 4 Dans le menu »SELECT PTY«, sélectionnez le type de programme souhaité avec »A« ou »S« et confirmez avec »OK«. ­ Dans le menu apparaît »SEARCHING«. ­ La chaîne HiFi recherche vos numéros de programme d'après un émetteur avec le type de programme. Si un émetteur a été trouvé, le nom de l'émetteur apparaît dans l'affichage et vous entendez le programme. Remarques : Si aucun émetteur n'a été trouvé avec le type de programme sélectionné, » NONE« apparaît pour une brève durée sur l'affichage de la chaîne HiFi. Si aucun émetteur n'est mémorisé sur les numéros de programme, » FREE« apparaît brièvement sur l'affichage. 32 MODE DE FONCTIONNEMENT CD Fonctions de base du lecteur CD Généralités sur le mode de fonctionnement CD Prenez toujours le CD par le bord pour éviter de l'endommager. Remettez le CD dans sa boîte après l'avoir utilisé. Ne collez pas d'autocollants sur le CD. Veillez à ce que la surface du CD soit propre. __________ Pour le nettoyage, utilisez un chiffon non pelucheux et pour essuyer, suivez une ligne droite allant du centre du CD vers l'extérieur ; n'utilisez pas de produits nettoyants sur les disques habituels et n'utilisez pas de solutions ou de produits à récurer. Préparatifs 1 Mettez la chaîne HiFi et les haut-parleurs en marche. Sélectionner la source de programme CD SOURCE TUNER CD TAPE 1 Appuyez sur »SOURCE« sur la télécommande, sélectionnez la source du programme »CD« avec »A« ou »S« et confirmez avec »OK« ; ou bien 2 Appuyez sur »SOURCE« sur la chaîne HiFi jusqu'à ce que »C D « apparaisse sur l'affichage. ­ S'il n'y a pas de CD sur le plateau CD, »NO DISC« apparaît sur l'affichage. 33 FRANÇAIS MODE DE FONCTIONNEMENT CD _________________________________________ Installation du CD Vous pouvez lire aussi bien des CD habituels de 12 cm que des CD de 8 cm. Vous n'avez pas besoin d'un adaptateur. Ne mettez pas plus d'un CD dans le plateau CD. 1 Ouvrez le plateau CD en appuyant sur »OPEN/CLOSE« sur la chaîne HiFi. ­ Le plateau CD s'ouvre. ­ Affichage sur la chaîne HiFi » OPEN«. SOUND MODE OPEN/C MUTE LOSE SOURCE 2 Placez le CD souhaité dans le plateau avec l'impression vers le haut. 3 Ouvrez le plateau CD en appuyant sur »OPEN/CLOSE« sur la chaîne HiFi. ­ Le plateau CD se ferme, l'affichage de la chaîne HiFi est »CLOSE«. ­ La chaîne HiFi "lit" le contenu du CD, l'affichage de la chaîne HiFi est »READING«. ­ Pour les CD avec "Texte CD", le nombre de titres et la durée totale du CD, suivis du nom de l'album, apparaissent dans le menu de la télécommande et sur l'affichage de la chaîne HiFi ; quant aux CD sans "Texte CD", seuls le nombre de titres et la durée totale du CD sont indiqués. Remarque : Le plateau CD peut également être fermé avec »R«. ­ Le plateau CD se ferme et la lecture commence. CD 14-Album: LADIES AND GENTLEMAN, THE BEST OF MENÜ INFO Lecture d'un CD CD TRACK 1 PLAY 1 Démarrez la lecture en appuyant sur »R«. ­ La lecture commence par le premier titre. Dans le menu de la télécommande apparaît le numéro de titre actuel et »PLAY«, l'affichage de la chaîne HiFi indique le numéro du titre actuel et la durée écoulée du titre. [. . . ] Ne laissez surtout pas de piles vides dans la télécommande. Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dégâts occasionnés par des piles vides laissées dans l'appareil. 1 Ouvrez le casier de piles en appuyant sur le verrou sur la face arrière de la télécommande et retirez le casier à piles. V O LU M E 2 Lorsque vous placez les trois piles (3 x 1, 5 V Alkaline, type Mignon L RE M O TE 1 0 0 PE RS O N A LR6/AA/AM3) dans le casier à piles, veillez à respecter la polarité (3 x 1, 5 V Alkaline, type Mignon LR6/AA/AM3). Remarque relative à l'environnement : Ne jetez pas les piles, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds, dans les ordures ménagères. Dans le cadre de la lutte anti-pollution, veillez à ce que les piles usagées soient traitées comme il se doit, par exemple déposées dans une déchetterie. [. . . ]