Mode d'emploi GRUNDIG RP 5201 PLL

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 51 RP 5201 PLL ___________________________________________________________________ 3 4 6 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 7 9 94 Einstellungen Betrieb Service DEUTSCH ENGLISH 12 13 15 Safety/Information Overview Power supply 17 19 94 Settings Operation Service FRANÇAIS 22 23 25 Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique 26 28 94 Réglages Fonctionnement Service ITALIANO 31 32 34 Sicurezza/Informazioni In breve Alimentazione elettrica 35 37 94 Impostazioni Funzionamento Service PORTUGUÊS 40 41 43 Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente 44 46 94 Regulações Funcionamento Service ESPAÑOL 49 50 52 Seguridad/Información Vista general Alimentación eléctrica 53 55 94 Ajustes Funcionamiento Service NEDERLANDS 58 59 61 Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer 62 64 94 Instellingen Functies Service DANSK 67 68 70 Sikkerhed/Informationer Kort oversigt Strømforsyning 71 73 94 Indstillinger Anvendelse Service SVENSKA 76 77 79 Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning 80 82 94 Inställningar Användning Service SUOMI 85 86 88 Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö 89 91 94 Säädöt Käyttö Service 2 FRANÇAIS SECURITE, INFORMATIONS _______________ Sécurité Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : Cet appareil est conçu pour la restitution de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. Tenez l'appareil à l'abri de l'humidité (projections d'eau). Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur l'appareil. [. . . ] AM 3, LR 6, taille AA), respectez la polarité indiquée au fond du compartiment des piles. Remarque : En l'absence de piles principales et si l'appareil n'est pas branché sur secteur, vous avez 10 secondes pour changer les piles de secours. 25 FRANÇAIS LIFT Pour ouvrir le compartiment des piles, appuyez sur les emplacements marqués de flèches comme indiqué sur le dessin et poussez le couvercle vers le bas. RÉGLAGES _________________________ Réglage et mémorisation des stations de radio Lors de son premier branchement sur secteur ou de la première mise en place de piles, l'appareil lance une recherche automatique de stations et mémorise les dix premières stations dont la réception est suffisamment puissante sur les touches de stations 1, 2, 3, 4, 5. Vous pouvez interrompre cette recherche en appuyant sur »MEM. «. Vous pouvez également sélectionner et mémoriser les stations de radio manuellement. I 00 . 9. M 2 1 2 MHz FM Mettez l'appareil en marche en appuyant sur »ON/OFF«. ­ Vous entendez alors la station sélectionnée en dernier. Appuyez par brèves pressions répétées sur »­ TUNING« ou sur »+ TUNING« jusqu'à ce que vous obteniez la fréquence souhaitée. ­ Affichage : la fréquence change par incréments de 50 kHz ; ou bien maintenez la touche »­ TUNING« ou »+ TUNING« enfoncée pendant 1 seconde environ. ­ Affichage : la recherche automatique s'arrête dès qu'une fréquence radio dont la réception est suffisamment puissante a été repérée. MHz FM 88 . 9 M MHz FM 3 Pour activer la fonction de mémorisation, appuyez sur »MEM. «. ­ Affichage : »M« clignote. Remarque : Si vous ne pressez aucune touche pendant plus de 3 secondes, l'appareil quitte le mode mémorisation sans modifications. 4 88 . 9 M 3 MHz FM Appuyez sur la touche de station de votre choix »1, 2, 3, 4, 5« (emplacements mémoire 1 à 5). »3«, »M« clignote ; ou bien appuyez sur »+5« et sur la touche de station de votre choix »1, 2, 3, 4, 5« (emplacements mémoire 6 à 10). »8«, »M« clignote. 88 . 9 M 8 MHz FM 5 Pour mémoriser la station, appuyez à nouveau sur »MEM. «. ­ Affichage : la fréquence, »M« et par ex. »3« ou »8«. 26 REGLAGES__________________________________________________ Réglage de l'heure Lors de la première mise en service de l'appareil, vous devez mettre sa pendule à l'heure. I 2:0 0 1 Laissez l'appareil éteint et appuyez sur »MODE« jusqu'à ce que l'heure de la pendule apparaisse. Remarque : Si vous ne pressez aucune touche pendant plus de 3 secondes, l'appareil quitte le mode réglage. Les modifications effectuées sur les réglages sont maintenues. 2 Appuyez plusieurs fois brièvement (réglage pas à pas) ou bien de manière prolongée (défilement des heures) sur »­ TUNING« pour régler les heures. Appuyez plusieurs fois brièvement (réglage pas à pas) ou bien de manière prolongée (défilement des minutes) sur »+ TUNING« pour régler les minutes. Pour confirmer votre réglage, appuyez sur »MODE«. [. . . ] ­ Affichage : » Remarque : Si vous souhaitez contrôler la durée restante, appuyez brièvement sur »SLEEP«. 2 Désactivation de l'arrêt programmé 1 0 Pour désactiver la fonction arrêt programmé avant écoulement de la durée sélectionnée, appuyez sur »SLEEP« jusqu'à ce que » 0 « apparaisse brièvement sur l'afficheur. ­ Affichage : » « disparaît. ­ L'appareil s'éteint. Informations générales Verrouillage des touches 1 t I 00 . 6. M 3 2 MHz FM Pour verrouiller les touches, utilisez le sélecteur » placé sur la face inférieure de l'appareil. [. . . ]