Mode d'emploi GRUNDIG RRCD 1350 MP3

[. . . ] RADIO RECORDER WITH CD RRCD 1350 MP3 SOMMAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------3 4 4 7 INSTALLATION ET SECURITE VUE D'ENSEMBLE Eléments de commande Affichages pour le mode CD et le mode MP3/WMA 8 8 RACCORDEMENTS/PREPARATIFS Alimentation électrique 9 9 9 9 9 9 FONCTIONS GENERALES Mise en marche et à l'arrêt Sélection de la source de programme Réglage du volume Activation et désactivation de la fonction Ultra Bass Ecoute avec le casque ou les écouteurs 9 9 9 10 10 MODE RADIO Antennes Sélection de la source de programme radio Sélection des stations radio Réception mono/stéréo 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 MODE CD Sélection de la source de programme CD Lecture de CD Répétition du titre actuel Sélection d'un autre titre Recherche d'un passage dans un titre Sélection d'albums et de titres (uniquement MP3/WMA) Répétition d'un titre (Repeat One) Répétition de tous les titres d'un album (MP3/WMA uniquement) Répétition de tous les titres d'un CD (Repeat All) Lecture de titres dans un ordre aléatoire (Random) Création d'un programme musical 15 15 15 15 15 16 16 16 MODE CASSETTE Sélection de la source de programme TAPE Lecture de la cassette Avance et retour rapides Enregistrement sur cassette Enregistrement à partir de la radio Enregistrement à partir de la source de programme CD Enregistrement synchronisé 17 17 17 18 18 18 INFORMATIONS Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Nettoyage du CD/du lecteur de CD Nettoyage du lecteur de cassettes Remarque relative à l'environnement 2 INSTALLATION ET SECURITE -------------------------------Veuillez respecter les recommandations suivantes avant d'installer l'appareil : Cet appareil est conçu pour la restitution de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. Si vous souhaitez installer l'appareil sur une étagère, dans une armoire, etc. , veillez à ce que l'aération soit suffisante. Laissez un espace libre d'au moins 10 cm sur les côtés, au-dessus et à l'arrière de l'appareil. [. . . ] 2 Sélectionnez la station radio de votre choix en tournant le bouton »TUNING« (côté droit de l'appareil). ­ La fréquence est affichée sur l'échelle des fréquences. Réception mono/stéréo Si l'appareil capte une station FM en stéréo, le témoin de stéréo »FM. Si le son est de mauvaise qualité parce que le signal de cet émetteur FM stéréo est faible, il est possible de passer en réception mono. 1 Commutez sur la réception mono en réglant »MONO/STEREO« au dos de l'appareil. 2 Commutez sur la réception stéréo en réglant »MONO/STEREO« au dos de l'appareil. MODE CD ---------------------------------------------------------------------------------------------------L'appareil est conçu pour les CD audio portant le logo représenté ci-contre (CD-DA), ainsi que pour les CD-R ou CD-RW contenant des données audio et pour les formats MP3/WMA. En mode MP3/WMA, les termes "Album" et "File" sont déterminants. "Album" correspond au dossier sur un PC, "File" correspond au fichier sur un PC ou à un titre sur un CD-DA. Un CD MP3/WMA ne doit pas contenir plus de 511 titres/répertoires au total. ­ La lecture du titre sélectionné démarre automatiquement. Recherche d'un passage dans un titre 1 Pendant la lecture, appuyez sur »8« ou sur »9« et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous ayez trouvé le passage souhaité. ­ Si vous relâchez la touche »8« ou »9«, la lecture commence. Remarque : Pendant la recherche, le volume baisse automatiquement. 11 FRANÇAIS MODE CD ---------------------------------------------------------------------------------------------------Sélection d'albums et de titres (uniquement MP3/WMA) 1 Arrêtez la lecture en appuyant sur »STOP 7«. 002 M 2 Sélectionnez l'album souhaité en appuyant sur » %«. » &« ou sur 3 Démarrez la lecture en appuyant sur »PLAY/PAUSE eII«. ­ La lecture commence par le premier titre de l'album sélectionné. 4 Sélectionnez le titre de votre choix en appuyant sur »8« ou sur »9«. ­ La lecture du titre sélectionné commence automatiquement après un court instant. Répétition d'un titre (Repeat One) 8 004 002 006 MP3 WMA MP3 1 Pendant la lecture, appuyez aussi souvent que nécessaire sur »MODE« jusqu'à apparition de l'affichage : »M«. ­ La lecture du titre en cours est répétée. 2 Pour désactiver la fonction, appuyez plusieurs fois sur »MODE«, jusqu'à ce que »M« disparaisse de l'affichage. Répétition de tous les titres d'un album (MP3/WMA uniquement) M 8 1 Pendant la lecture, appuyez aussi souvent que nécessaire sur »MODE« jusqu'à ce que »M« s'affiche et que » « clignote, avec le numéro d'album et le numéro du titre, en alternance. ­ La lecture de tous les titres de l'album en cours est répétée. 2 Pour désactiver la fonction, appuyez plusieurs fois sur »MODE«, jusqu'à ce que »M« disparaisse de l'affichage. Répétition de tous les titres d'un CD (Repeat All) M ALL 8 1 Pendant la lecture, appuyez aussi souvent que nécessaire sur »MODE« jusqu'à apparition de l'affichage : »M ALL«. ­ La lecture de tous les titres du CD est répétée. 2 Pour désactiver la fonction, appuyez plusieurs fois sur »MODE«, jusqu'à ce que »M« disparaisse de l'affichage. Remarque : Si vous avez enregistré un programme musical, l'appel de la fonction Repeat All entraînera une lecture répétée de tous les titres du programme musical. 12 MODE CD ---------------------------------------------------------------------------------------------------Lecture de titres dans un ordre aléatoire (Random) 8 003 MP3 RANDOM 1 Pendant la lecture, appuyez aussi souvent que nécessaire sur »MODE« jusqu'à ce que »RANDOM« s'affiche. [. . . ] : Fonctionnement : 14, 5 W En veille : 1 W Puissance de sortie : DIN 45342 10 % THD Puissance sinusoïdale : 2 x 1, 5 W Puissance musicale : 2 x 3 W Caractéristiques MP3/WMA Répertoires et titres : 511 titres max. y compris le nombre de répertoires Système de fichiers/gestion de fichiers : ISO 9660 Niveau 1 compatible Unité cassettes Support du son : cassette compacte selon DIN 45516 Position de la piste : quart de piste international Vitesse de la bande : 4, 76 cm/sec. Moteur : moteur CC Gamme de fréquence : 125 Hz . . . 8 kHz Ecart de tension psophométrique : 42 dB Scintillements et pleurages : 0, 35 % Unité de réception Gamme de fréquences : FM 87, 5 . . . [. . . ]