Mode d'emploi GRUNDIG RRCD 3720 DEC

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 3720 DEC __________________________________________________________________________ 3 4 12 13 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Allgemeine Funktionen Radio Betrieb 15 19 20 22 CD-Betrieb USB- und SD/MMC-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 25 26 34 35 Care and safety Overview General functions Radio mode 37 41 42 44 CD mode USB and SD/MMC mode Cassette mode Information FRANÇAIS 47 48 56 57 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Fonctions générales Mode radio 59 63 64 66 Mode CD Mode USB et SD/MMC Mode cassette Informations ITALIANO 69 70 78 79 Sicurezza e cura In breve Funzioni generali Funzionamento Radio 81 85 86 88 Funzionamento CD Funzionamento USB e SD/MMC Funzionamento Cassetta Informazioni PORTUGUÊS 91 92 100 101 Segurança e conservação Vista geral Funções gerais Função rádio 103 107 108 110 Função CD Função USB e SD/MMC Função cassetes Informações ESPAÑOL 113 114 122 123 Seguridad y cuidado Vista general Funciones generales Modo Radio 125 129 130 132 Modo CD Modo USB y SD/MMC Modo casete Información 2 FRANÇAIS SECURITE ET ENTRETIEN________________________________ Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. Protégez l'appareil et les CD de la pluie, de l'humidité (gouttes et projections d'eau), du sable et de la chaleur, produite par exemple par des appareils de chauffage ou accumulée à l'intérieur d'une voiture garée au soleil. Lorsque vous installez l'appareil, veillez à ce que son aération soit suffisante. [. . . ] En mode MP3, les termes "Album" et "File" sont déterminants. "Album" correspond au dossier sur un PC, "File" correspond au fichier sur un PC ou à un titre sur un CD-DA. L'appareil lit les données MP3 avec un maximum de 255 titres par répertoire. Un CD MP3 ne doit pas contenir plus de 511 titres et 256 répertoires au total. L'appareil trie les répertoires ou les titres d'un répertoire par nom dans l'ordre alphabétique. Si vous préférez un autre ordre de tri, changez le nom du titre ou du répertoire et placez un numéro devant le nom. La gravure de CD-R et de CD-RW contenant des fichiers audio peut présenter certains problèmes qui nuisent ensuite à la lecture de ces CD. Ces problèmes peuvent être causés par des logiciels ou des matériels informatiques mal réglés ou par le type de CD vierges utilisés. Si de tels problèmes surviennent, contactez le service après-vente du fabricant de votre graveur de CD/logiciel de gravure ou bien recherchez la documentation correspondante, p. Lorsque vous gravez des CD audio, veuillez observer la législation en vigueur et ne pas enfreindre les lois sur les droits d'auteur. Maintenez toujours le compartiment CD fermé afin que la poussière ne s'accumule pas sur l'optique laser. Ne collez pas d'autocollants sur le CD. Veillez à ce que la surface du CD soit propre. Votre appareil peut lire aussi bien les CD traditionnels de 12 cm que les CD de 8 cm. Vous n'avez pas besoin d'adaptateur. Sélection de la source de programme CD 1 2 3 4 Sélectionnez la source de programme CD en appuyant sur »FUNCTION«. Ouvrez le compartiment à CD avec »OPEN «. Placez le CD dans le lecteur avec la face imprimée vers le haut. Fermez le couvercle du compartiment CD avec »OPEN «. ­ L'appareil lit le contenu du CD. L'afficheur indique le nombre total de titres et la durée de lecture totale. Lecture de CD 1 Démarrez la lecture en appuyant sur » II«. ­ Elle commence automatiquement par le premier titre du premier répertoire (MP3/WMA) ou par la première plage (CD-DA). ­ Affichage : le numéro de titre actuel. [. . . ] Ne rangez pas vos cassettes à proximité d'appareils produisant de forts champs magnétiques tels que téléviseurs, haut-parleurs, etc. Après utilisation, remettez les cassettes dans leur boîtier. 3 3 2 2 Caractéristiques techniques Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/CE et 2006/95/CE. Cet appareil répond aux exigences de sécurité de la norme DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. [. . . ]