Mode d'emploi GRUNDIG SCC 3460 RDS

[. . . ] CAR AUDIO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES ESPANOL NEDERLANDS SCC 3400 RDS SCC 3460 RDS SOMMAIRE ___________________________________________ 4 AUTORADIO SCC 3400/3460 RDS Volume de livraison Particularités de votre appareil 6 7 Recommandations et sécurité Vue d'ensemble Eléments de commande Affichage 10 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Réglages du volume et du son 12 Fonction radio (tuner) Sélection de la source de programme RADIO Fonction communiqués en veille pour les communiqués de radioguidage (Infos trafic routier) Fréquences Alternatives (AF) Utilisation de la recherche intelligente (IS) Réglage des programmes RDS par recherche d'émetteur Recherche manuelle d'émetteur Mémorisation d'émetteurs sur les touches de stations Sélection d'émetteur mémorisé Types d'émissions (PTY) Fonction PTY Programmation PTY sur les touches de stations 20 Fonction cassettes (Tape) SCC 3400 RDS Sélection de la source de programme TAPE Fonctions du lecteur 21 Fonction cassettes (Tape) SCC 3460 RDS Sélection de la source de programme TAPE Fonctions du lecteur 23 Fonction CD avec changeur CD Sélection de la source de programme CD Sélection de CD Fonctions de lecture de CD Défaut de fonctionnement du changeur de CD Raccordements de lecteur de CD ou de DAT 2 SOMMAIRE ___________________________________________ 25 Niveau d'utilisation expert Réglages EXPERT possibles Modification des réglages EXPERT Liste explicative des réglages 28 Codage Activation du codage Désactivation du codage Remise en service Attentes 31 Montage et démontage Montage de l'appareil et de son châssis, raccordement de l'antenne Fusible Tensions d'alimentation Haut-parleurs 35 Informations Conditions de réception radio Entretien Comment remédier aux anomalies?Caractéristiques techniques Service GRUNDIG Nouvelle liste FRANÇAIS 3 AUTORADIO SCC 3400/3460 RDS _ Volume de livraison 1 AUTORADIO SCC 3400/460 RDS 2 Etui pour commande extractible Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. The identity card serves as evidence of ownership with individual security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit. [. . . ] deux secondes). 21 FONCTION CASSETTES (TAPE) Fin de fonction cassettes _____________ 1 Appuyez brièvement sur »SOURCE« ou sur »RADIO«. ­ Passage à la fonction RADIO. passage de »TAPE A« à »RADIO N1«. 2 Appuyez de manière prolongée sur » «. A noter : Veillez à toujours éjecter la cassette en appuyant sur » « avant d'éteindre l'appareil. L'appareil n'atteint ses performances maximum que si vous utilisez des cassettes au dioxyde de chrome (CR). La lecture de cassettes s'interrompt pour la diffusion des communiqués de radioguidage si le mode veille de la fonction communiqués est activé. Pour désactiver cette fonction, appuyez brièvement sur »TP«. RADIO N1 22 FONCTION CD AVEC CHANGEUR CD __ Sélection de la source de programme CD 1 Appuyez brièvement sur »SOURCE«. DISC 01 DISC 06 Sélection de CD 1 Appuyez par pressions brèves sur »DISC +« ou sur »DISC -« jusqu'à apparition sur l'affichage du numéro du morceau de votre choix. Fonctions de lecture de CD Sélection ou répétition de plage T02 00 00 1 Appuyez sur »>«. ­ L'appareil passe à la lecture de la plage suivante. ­ L'appareil passe à la lecture de la plage précédente ou bien répète la lecture de la plage en cours. T09 00 00 3 Appuyez par pressions brèves sur »<« ou sur »>« jusqu'à l'apparition sur l'affichage du numéro du morceau de votre choix. Marche avant/marche arrière 1 Pour avancer, appuyez sur »>« et tenez la touche enfoncée. Vous entendez les plages en accéléré et à volume réduit. 2 Pour reculer, appuyez sur »<« et tenez la touche enfoncée. Lecture brève des plages du CD SCAN ON 1 Appuyez brièvement sur »SCAN«. ­ L'appareil lit les 10 premières secondes de la plage. ­ Affichage : brièvement »SCAN ON«, puis »T07 00 00«. par ex. SCAN OF F RND RND ON OF F 2 Si vous voulez écouter jusqu'au bout la plage commencée, appuyez sur »SCAN«. FRANÇAIS DEUTSCH Lecture aléatoire des plages du CD 1 Appuyez brièvement sur »RAND«. 2 Pour désactiver cette fonction, appuyez brièvement sur »RAND«. 23 FONCTION CD AVEC CHANGEUR CD _____________ Activation/désactivation du mode veille de la fonction communiqués de radioguidage 1 Appuyez brièvement sur »TP«. ­ L'affichage indique »TP«. ­ Le mode veille de la fonction communiqué est activé. 2 Appuyez brièvement sur »TP«. ­ Le code »TP« disparaît de l'affichage. ­ Le mode veille de la fonction communiqué est désactivé. TP Fin de fonction CD 1 Appuyez brièvement sur »RADIO« ou sur »SOURCE«. ­ La radio fonctionne. Défaut de fonctionnement du changeur de CD Prenez garde aux éventuels messages d'anomalies apparaissant sur l'affichage. [. . . ] Un programme RDS est diffusé par plusieurs émetteurs sur des fréquences différentes (Fréquences Alternatives). Si vous avez sélectionné un programme RDS, l'appareil passe automatiquement sur la Fréquence Alternative, si existante, dont la qualité de réception est la meilleure. Enhanced Other Network (EON) La fonction EON permet l'écoute d'informations routières même si vous êtes en train d'écouter un programme RDS qui ne propose pas de service de radioguidage. Cependant, cela ne fonctionne que si la station de radio qui diffuse le programme RDS sélectionné avec EON offre un autre programme RDS disposant du radioguidage. De plus, il faut que la fonction communiqués de radioguidage soit en mode veille (TP). Entretien Prière de nettoyer la façade de l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon doux, antistatique et retenant la poussière. [. . . ]