Mode d'emploi GRUNDIG SCD 2490 RDS A

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR AUDIO SCD 2490 RDS SCC 2400 RDS SOMMAIRE _____________________________________________________________________________________________________ 3 SCD 2490 RDS/SCC 2400 RDS Volume de livraison 10 Fonction CD (DISC) SCD 2490 RDS Sélection de la source de programme CD Sélection ou répétition de plage Marche avant/marche arrière Communiqués de radioguidage Fin de fonction CD Retrait de CD 14 Informations Conditions de réception radio Entretien Caractéristiques techniques Comment remédier aux anomalies?Service GRUNDIG Nouvelle liste 4 Recommandations et sécurité 5 Vue d'ensemble Eléments de commande Affichage 6 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Réglages du volume et du son 11 Fonction cassettes (Tape) SCC 2400 RDS Sélection de la source de programme TAPE Fonctions du lecteur 7 Fonction radio (tuner) Sélection de la source de programme RADIO Fonction communiqués en veille pour les communiqués de radioguidage (Infos trafic routier) Fréquences Alternatives (AF) Réglage des programmes RDS par recherche d'émetteur Recherche manuelle d'émetteur Mémorisation d'émetteurs sur les touches de stations Sélection d'émetteur mémorisé 12 Montage et démontage Montage de l'appareil et de son châssis Raccordement de l'antenne Fusible Tensions d'alimentation Haut-parleurs 2 FRANÇAIS SCD 2490 RDS/SCC 2400 RDS___________________________________________________________________ Volume de livraison 1 SCD 2490 RDS 4 RADIO AF 1 2 3 4 5 6 TP SOURCE AF 1 2 3 5 Veuillez toujours conserver la commande amovible dans son étui. En cas de perte de la commande, vous pouvez la remplacer contre paiement et sur présentation d'un titre de propriété. Veuillez vous adresser à votre revendeur agréé. [. . . ] ­ Le code »AF« apparaît. A noter : La fonction AF ne peut être désactivée et réactiver que pour les stations émettant un signal RDS. V0L 00 Fréquences alternatives (AF) Si plusieurs émetteurs diffusent le même programme RDS (Radio Data System) sur des fréquences différentes, votre autoradio passera automatiquement sur la fréquence dont la qualité de réception est la meilleure. L'appareil est livré avec fonction AF activée. A noter : Si vous êtes dans une zone de très mauvaise réception, les tentatives de changement de fréquences peuvent être à l'origine de pauses déplaisantes. Vous pouvez dans ce cas désactiver la fonction AF. 2 Lancez la recherche dans le sens de votre choix en appuyant brièvement sur » « ou sur » «. 3 Si le système de recherche localise une statiAF on émettant son nom, celui-ci s'affiche. Vous avez le choix entre deux modes de recherche d'émetteur : la recherche RDS (Radio Data System) et la recherche manuelle. RADIO N1 A noter : Si vous désirez mémoriser l'émetteur localisé sur l'une des touches de stations, reportezvous aux instructions correspondantes de la page 9. La recherche en gammes FM a lieu en deux étapes consécutives mais de réceptivités différentes. La première recherche repère d'abord les émetteurs ayant un champ puissant (émetteurs locaux), la seconde ceux ayant un champ faible (émetteurs éloignés). 8 FRANÇAIS FONCTION RADIO (TUNER) _____________________________________________________________________________________ Recherche manuelle d'émetteur 1 Sélectionnez la gamme d'ondes en appuyant sur »RADIO«. ­ Affichage : »FM 1«, »FM 11«, »FM 111« ou »AM1«, »AM11«. FM 111 Mémorisation d'émetteurs sur les touches de stations Grâce aux touches de stations »1«, »2«, »3«, »4«, »5«, »6« vous pouvez programmer 6 emplacements mémoire sur chaque niveau de la gamme FM (1-3). A noter : Si, au bout de six secondes, vous n'avez pas encore retiré le CD, celui-ci réintègre l'appareil pour des raisons de sécurité. 2 Si la fonction RADIO est activée et le CD déjà introduit : appuyez sur »SOURCE«. Sélection ou répétition de plage 1 Appuyez sur » «. ­ L'appareil passe à la lecture de la plage suivante. Lecture brève des plages du CD 1 Pour activer le mode veille de la fonction communiqués, appuyez brièvement sur »TP«. ­ L'affichage indique »TP«. TP T02 0000 2 Appuyez sur » «. ­ L'appareil passe à la lecture de la plage précédente ou bien répète la lecture de la plage en cours. 2 Pour désactiver cette fonction, appuyez brièvement sur »TP«. ­ Le code »TP« disparaît. 3 Appuyez par pressions brèves sur » « ou sur » «, jusqu'à apparition sur l'affichage du numéro du morceau de votre choix. T09 0000 10 FRANÇAIS FONCTION CASSETTES (TAPE) SCC 2400 RDS _________________________________________ Marche avant/marche arrière accélérée SCC 2400 RDS 1 Appuyez sur »~« ou »x« jusqu'à ce que la touche reste en position enfoncée. FM 2 Pour interrompre la marche avant ou arrière, veuillez appuyer légèrement sur la touche qui dépasse. AF 1 2 3 4 5 6 TP AM Fin de la fonction cassettes 1 Appuyez à fond sur » «. Sélection de la source de programme TAPE 1 Introduisez une cassette dans le lecteur de cassettes. ­ Affichage : »TAPE«. Fonctions du lecteur Changement de face de cassette 1 Appuyez légèrement et en même temps sur » « et » «. ­ Affichage : passage de »TAPE »TAPE « et vice-versa. «à ­ La cassette sort. A noter : Veillez à toujours éjecter la cassette en appuyant sur » « avant d'éteindre l'appareil. L'appareil n'atteint ses performances maximum que si vous utilisez des cassettes au dioxyde de chrome (CR). La lecture de cassettes s'interrompt pour la diffusion des communiqués de radioguidage si le mode veille de la fonction communiqués est activé. Pour désactiver cette fonction, appuyez brièvement sur »TP«. TAPE TAPE FRANÇAIS 11 MONTAGE ET DÉMONTAGE ________________________________________________________________________ Montage de l'appareil et de son châssis, raccordement de l'antenne Pour tout renseignement concernant matériel d'installation et autre équipement complémentaire, adressez-vous à votre revendeur. 1 Placez le châssis b dans l'encastrement a prévu à cet effet (Illustration 1) (les illustrations se trouvent en page 13). selon le modèle du véhicule, les languettes c à l'intérieur de l'emplacement de l'appareil a en y introduisant le châssis (Illustration 1). 3 Une fois celui-ci encastré, introduisez à fond l'appareil dans le châssis b. A noter : L'appareil se caractérise par son haut degré de performance. [. . . ] De plus, il faut que la fonction communiqués de radioguidage soit en mode veille (TP). Caractéristiques techniques Cet appareil est conforme à la réglementation de sécurité CEM (directive européenne 89/336 CEE, 92/31 CEE et 93/68 CEE) des normes EN 55013 et EN 55020. Radio-Data-System (RDS) RDS est un système d'informations dont les signaux sont transmis par la plupart des émetteurs FM parallèlement à leurs émissions. Pour les programmmes RDS, le nom du programme apparaît sous forme de "signature numérique" sur l'affichage, par ex. Un programme RDS est diffusé par plusieurs émetteurs sur des fréquences différentes (Fréquences Alternatives). Si vous avez sélectionné un programme RDS, l'appareil passe automatiquement sur la Fréquence Alternative, si existante, dont la qualité de réception est la meilleure. Entretien Prière de nettoyer la façade de l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon doux, antistatique et retenant la poussière. [. . . ]