Mode d'emploi GRUNDIG SCENOS

[. . . ] DVD HOME CINEMA MICRO SYSTEM Scenos UMS 4400 DVD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ǵ SOMMAIRE 4 4 4 _______________________________________________________________________ Scenos UMS 4400 DVD Particularités de votre DVD Micro System Contenu de la livraison 5 6-14 6-7 8-9 10 11 12-14 Installation et sécurité Vue d’ensemble La face avant du DVD Micro System Les affichages du DVD Micro System Le dos du DVD Micro System Eléments de commande et connexion du Subwoofer La télécommande 15-18 15 15 16 16-17 17 18 18 18 Raccordements et préparatifs Schéma de connexion des haut-parleurs Installation des haut-parleurs Raccordement des haut-parleurs Raccordement d’un téléviseur, écran plat ou projecteur Raccordement numérique d’appareils externes Raccordement des antennes Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 19-23 19 19 20-21 21 21-22 23 Réglages Réglage de l’heure Informations générales Régler les fonctions vidéo Configuration des haut-parleurs Régler les fonctions audio Réglage et mémorisation des stations de radio 24-25 24 24 24 24 24 25 25 25 Fonctions générales Mise en marche et arrêt Sélection de la source de programme Insertion du disque Retirer le disque Réglage du volume Mode Silence (Mute) Sélection des réglages de son Généralités sur la lecture de disque 26-27 26 26 26-27 27 27 27 Caractéristiques des disques Formats de disques Caractéristiques des DVD Caractéristiques des VCD/S-VCD Caractéristiques des CD MP3/MWA Caractéristiques des CD audio Caractéristiques des CD JPEG Picture 2 SOMMAIRE 28-35 28 28 29 29 30 30-31 31-32 33 33 34 34 35 ________________________________________________________________________________ Mode disque Fonctions de lecture Sélection de titres ou de chapitres Choix de titres ou chapitres (en mode DVD) Lecture avec PBC (Play Back Control) (en mode CD vidéo) Lecture avec Progressive Scan (en mode DVD) Affichage d’informations Fonctions supplémentaires de lecture Aller vers (GO TO) Sélection et lecture de scènes Lecture aléatoire de titres ou chapitres Fonctions de répétition Création d’un programme musical – Lecture des fichiers ou des plages dans l’ordre souhaité 36-37 36 36 36 36-37 Mode Tuner Sélection de la source Tuner Sélection de la gamme d’ondes Sélection des stations de radio mémorisées Services des stations RDS 38-39 38-39 39 Mode minuteur Minuteur de mise en marche Minuteur d’arrêt programmé 40 40 40 Sécurité enfants Modification de la sécurité enfant Modification du code d’accès de la sécurité enfant 41-42 41 41 41 42 Réglages supplémentaires Réglage du mode image Allumer de l’icone multi-angle Activation et désactivation de la ligne d’état Réglages de la langue 43-45 43-44 44 44 45 Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour appareils à laser Nettoyage des disques Comment remédier soi-même aux pannes ?FRANÇAIS 3 SCENOS UMS 4400 DVD _________________________________ Particularités de votre DVD Micro System Votre DVD Micro System vous donne une image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD ou de CD, le son peut être rendu en stéréo ou comme son multi-canaux numérique avec une excellente qualité de niveau cinéma. Outre les DVD, il est également possible de lire les CD vidéo, les CD S-vidéo, les CD MP3 ou WMA, les CD audio ainsi que les CD d’images JPEG. [. . . ] € Affichage sur le DVD Micro System : brièvement »FLAT«, »CLASSIC«, »ROCK«, »JAZZ« ou »POP«, puis »CLASSIC«, »ROCK«, »JAZZ« ou »POP« de manière permanente. Généralités sur la lecture de disque Lorsque le symbole » « s’affiche à l’écran du téléviseur sous l’action de certaines commandes, cela signifie qu’une restriction de fonction programmée par le fabricant du disque est détectée. 25 FRANÇAIS CARACTERISTIQUES DES DISQUES Formats de disques ________ Avec votre DVD Micro System, vous pouvez lire des DVD R/DVD RW en format vidéo DVD ainsi que des CD-R et CD-RW en format CD-DA ou en format MP3/WMA. En raison des différences qualitatives des supports ainsi que des propriétés de l’enregistrement, il peut cependant arriver que certains DVD R/DCD RW gravés manuellement ou CD-R et CD-RW à données audio ne puissent être lus. Dans ce cas, le problème ne provient pas du DVD Micro System. Ces problèmes peuvent être causés par des logiciels ou des matériels informatiques mal réglés ou par le type de CD vierges utilisés. Si de tels problèmes surviennent, contactez le service après-vente du fabricant de votre graveur de CD/logiciel de gravure ou bien recherchez la documentation correspondante, par ex. Si vous gravez vous-même des DVD R/DVD RW ou CD-R/CD-RW, respectez les réglementations et n’enfreignez pas les droits d’auteur de tiers. vos enregistrements personnels (DVD R/DVD RW , CD-R/CD-RW) doivent être finalisés. Lors de la lecture de CD MP3/WMA, il est possible que certains titres soient sautés ou ne soient pas lus correctement. Ceci peut être dû à la configuration du disque en cours de lecture, au logiciel encodeur ou au matériel utilisé pour l’enregistrement. Les CD audio (CD-DA) sont conformes à la spécification et portent le logo correspondant. Les CD protégés contre la copie peuvent ne pas être conformes à cette spécification et ne portent pas le logo correspondant. Ces CD peuvent provoquer des erreurs de lecture. caractéristiques des DVD Vous reconnaîtrez un DVD à son sigle. En fonction de leur contenu, les disques sont pourvus d’un ou plusieurs titres. Chaque titre peut comprendre un ou plusieurs chapitres. Pour de nombreux DVD, les langues d’enregistrement des pistes audio peuvent aller jusqu’à 8 langues. Vous pouvez choisir la langue de votre souhait. Beaucoup de DVD sont conçus par le fabricant avec des sous-titres en plusieurs langues. Pour l’affichage des sous-titres, vous pouvez choisir parmi un nombre de langues pouvant aller jusqu’à 32. le code régional activé pour votre DVD Micro System est le 2. [. . . ] Si vous utilisez des installations autres que celles spécifiées dans ce manuel ou si vous suivez D’AUTRES PROCEDURES, vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux. Nettoyage des disques Essuyez le disque à l’aide d’un chiffon de nettoyage en partant du centre et en allant en ligne droite vers le bord. N’utilisez pas de solvants tels que de l’essence, des diluants, des détergents vendus dans le commerce ou des sprays antistatiques pour disques analogiques. 44 INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes Votre DVD Micro System n’est pas toujours à l’origine des problèmes d’image ou de son. [. . . ]