Mode d'emploi GRUNDIG SQUIXX CDP 4200 AS 45

[. . . ] PORTABLE CD-PLAYER Squixx CDP 4200 AS 45 ___________________________________________________________________ 4 5 6 8 9 Besonderheiten Sicherheit Auf einen Blick Stromversorgung Vorbereiten 10 11 12 13 114 Grundfunktionen Zusatz-Funktionen Musikprogramm erstellen Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 15 16 17 19 20 Special features Safety Overview Power supply Preparation 21 22 23 24 114 Basic functions Additional functions Creating a track memory Information Service FRANÇAIS 26 27 28 30 31 Particularités 32 Sécurité 33 Vue d'ensemble 34 Alimentation en courants 35 Préparatifs 114 Fonctions de base Fonctions supplémentaires Programme musical Informations Service ITALIANO 37 38 39 41 42 Particolarità Sicurezza In breve Alimentazione elettrica Preparazione 43 44 45 46 114 Funzioni di base Funzioni supplementari Programma di musica Informazioni Service PORTUGUÊS 48 49 50 52 53 Particularidades Segurança Vista geral Alimentação de corrente Preparação 54 55 56 57 114 Funções básicas Funções adicionais Programa de música Informações Service 2 FRANÇAIS PARTICULARITES ___________________ Equipement livré PORTABLE CD-PLAYER 1 2 3 4 5 Squixx CDP 4200 AS 45 Casque sport parfaite sonorité avec arceau serre-nuque assurant une parfaite tenue Etui pratique pour ceinture Bloc 4, 5 volts d'alimentation et de chargement (pour fonctionnement sur accu) Notice d'utilisation Squixx CDP 4200 AS 45 Squixx CDP 4200 AS 45 est un lecteur CD portable spécialement adapté à la pratique de sports de plein air grâce à son système anti-chocs particulièrement résistant. Le système anti-chocs assure une lecture sans interruption pendant la pratique d'activités sportives et même dans des conditions extrêmes. Le système anti-chocs est équipé à cet effet des éléments suivants : ­ un processeur de signal capable de lire correctement les données même en cas de rotation irrégulière du CD ; ­ un système de contrôle laser contrôlant en permanence la piste de lecture du laser et corrigeant lui-même et aussitôt les moindres écartements ; ­ une mémoire numérique de 45 secondes qui intervient instantanément en cas de chocs extrêmement forts. 26 SECURITE _______________________________________________ °C °C 2h Sécurité Nous vous conseillons de respecter les indications suivantes afin que vous puissiez longtemps profiter de votre appareil : Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. [. . . ] Une utilisation constante avec un volume élevé peut entraîner des troubles auditifs chez l'utilisateur. Modification du volume 1 Modifiez le volume avec » VOLUME g«. Ultra Bass System 1 Activez ou désactivez la fonction Ultra Bass System en appuyant sur » UBS«. Mise en place du CD L'appareil est conçu pour fonctionner avec des CD audio portant le logo représenté ci-contre, ou des CD-R contenant des données audio. Vous pouvez lire aussi bien des CD habituels de 12 cm que des CD de 8 cm, sans utiliser d'adaptateur. Ne collez pas d'autocollants sur le CD. Veillez à ce que la surface du CD soit propre. Lors de la copie de CD-R contenant des données audio, différents problèmes peuvent survenir, qui, dans certaines circonstances, affectent la qualité de la lecture. Ceci peut être dû à de mauvais réglages du logiciel ou du matériel ou bien au CD vierge utilisé. Si de tels incidents surviennent, nous vous conseillons de contacter le service après-vente du fabricant de votre graveur de CD/logiciel-graveur ou bien de chercher des informations adéquates par ex. Si vous réalisez des CD audio, respectez les principes légaux et n´enfreignez pas les droits de copie d´autrui. 1 2 3 Poussez la targette » OPEN« vers la droite et ouvrez le couvercle du plateau CD. Placez le CD dans le plateau avec l'impression vers le haut et bloquez-le en appuyant légèrement (sur le centre du CD). Fermez le couvercle du plateau CD. Retrait d'un CD Remarque : Avant d'ouvrir le couvercle du plateau CD, appuyez tout d'abord sur » STOP 5«. 1 2 Poussez la targette » OPEN« vers la droite et ouvrez le couvercle du plateau CD. Retirez le CD et fermez le couvercle du plateau CD. 31 FRANÇAIS FONCTIONS DE BASE _________________________ Système numérique antichoc (DAS) Le système antichoc de votre appareil lit les données du CD 45 secondes à l'avance. Ainsi, les coupures dûes aux coups et aux vibrations sont évitées pendant la lecture. z 1 45 S EC Activez le système antichoc en appuyant sur »DAS«. ­ Affichage : » z« et peu après » u«. Remarques : L'activation et la désactivation du système antichoc ralentit la lecture ou l'interrompt pendant un court instant. Etant donné que le système antichoc nécessite plus d'énergie, nous vous conseillons de désactiver la fonction tant que la lecture se déroule sans incident, afin de prolonger la durée de vie des piles. 0 I 00 : I5 u 2 Désactivez le système antichoc en appuyant sur »DAS«. Lecture d'un CD 1 0 I 00 : 0 I 2 Démarrez la lecture en appuyant sur » PLAY/PAUSE II«. ­ Affichage : »45 SEC«, puis le nombre de plages et la durée totale du CD (par ex. »15 57:i5«), puis la première plage et sa durée de lecture. ­ La lecture commence par la première plage. Commutez sur Lecture Pause en appuyant sur » ­ La durée de lecture de la plage clignote. en voyage). HOLD 1 0 3 00 : I5 2 Remarque : L'appareil ne peut pas être allumé, affichage : »H O L D «. [. . . ] Le couvercle du plateau du CD n'est pas bien fermé. Le CD a été mal introduit. Laissez reposer l'appareil quelques instants dans un environnement plus chaud. Insérez le CD avec l'inscription vers le haut. [. . . ]