Mode d'emploi GRUNDIG STENORETTE SH 25 STT

[. . . ] Insérer les accumulateurs : veiller à la bonne position et polarité (+/­), figure Y. Remettre le couvercle et le fermer à la main. Fonctionnement sur secteur avec le bloc secteur/chargeur 678 CW; figure +. Insérez le connecteur jusqu'en butée dans la machine à dicter portable. [. . . ] Pour répéter uniquement les derniers mots : Relâcher la glissière (« START»). Si vous voulez répéter des passages de texte plus longues maintenir la glissière dans la position « REWIND» : ­ La bande est rebobinée jusqu´à ce que la glissière soit relâchée (« START»). 6 Enregistrement Veuillez noter : ­ Aux fins de lettres repérées par la touche «INDEX», la bande s´arrête également pour env. 1 s (voir «avance/rebobinage»). Reprendre l´enregistrement En « START», au passage de texte souhaité, appuyer sur la touche « - DICTATE» (elle s´enclenche). ­ Le témoin «DICT. » s´allume, la bande défile. Avant de conclure l´enregistrement ou de dicter la lettre suivante, il est possible de marquer la fin de lettre En « - DICTATE»- « START» : Appuyer brièvement sur la touche «INDEX» et la relâcher à la fin de lettre. 2 s, limitation automatique du signal sonore. Conclure l´enregistrement Pousser la glissière brièvement sur « REWIND» (ou « FFWD») : ­ La touche «- DICTATE» se déclenche. Amener la glissière sur « STOP». F 7 Enregistrement Effacer un enregistrement Effacer des mots ou des passages de texte Maintenir enfoncée la touche « - DICTATE». Pendant la durée voulue d´effacement, maintenir la glissière sur « REWIND» : ­ Le témoin «DICT. » s´allume. Relâcher la touche « - DICTATE» : ­ La bande est rebobinée et est effacée. Effacer instantanément une Sténocassette en dehors de l´appareil : utiliser l´aimant d´effacement 616 (accessoire). 8 Lecture Lecture Démarrer la lecture Placer la glissière dans la position « START» : ­ Un signal sonore retentit si aucune cassette n´est introduite. Régler le volume sonore (tourner). Conclure la lecture Placer la glissière dans la position « STOP». Lecture par accessoires, p. . . . ­ Ecouteur dynamique 556 (accessoire). ­ Coupleur acoustique AKS 20 (accessoire), p. pour transmettre les dictées à travers le téléphone, ou comme casque. Procéder comme pour «Lecture». F 9 Avance/rebobinage En « - DICTATE»- « START», vous pouvez «marquer» la fin de lettre par la touche «INDEX». En « FFWD» et « REWIND», la bande s´arrête pour approx. Ces marques sont reconnus par tout appareil à dicter Grundig muni de la fonction de recherche. Rebobinage et bobinage avance rapide sans recherche Pousser brièvement le curseur sur la fonction souhaitée (« FFWD» ou « REWIND»), lâcher le curseur et le pousser de nouveau sur la fonction souhaitée. Rebobinage avec recherche Maintenir la glissière sur « REWIND» ; la bande est brièvement rebobinée et s´arrête : Pour répéter uniquement les derniers mots (répétition de mot), relâchez la glissière (« START»). Si vous voulez rebobiner plus loin, maintenez la glissière sur « REWIND». Aux fins de lettres repérées par la touche «INDEX», l´appareil s´arrête pour env. 1 s avant le marquage : Relâchez la glissière (« START») ou, si vous voulez rebobiner plus loin, maintenez la glissière sur « REWIND». 10 Avance/rebobinage Bobinage avance rapide avec recherche Maintenir la glissière sur « FFWD». [. . . ] En cas de perturbations, veuillez-vous adresser à votre revendeur spécialisé. Remarque sur la réparation du bloc secteur/chargeur 678 CW (accessoire) : Utiliser exclusivement des pièces détachées d´origine. Seul un spécialiste est autorisé à remplacer le câble secteur. F Sous réserve de modifications techniques et optiques 15 Accessoires Accessoires pour élargir le domaine d´application : (pas fournis avec l´appareil) Pochette de rangement 741, pour 2 Sténocassettes 30 et documents (format DIN A4). Bloc index 545 A, clé en texte pour les enregistrements avec fiches d´index. [. . . ]