Mode d'emploi GRUNDIG TVR 3740/1 TOP

[. . . ] TV/ Video-Combi TVR 3740/1 TOP 72010 536 5700 FRANCAIS SOMMAIRE _________________________________________________________________________ 4 5 7 Fournitures Installation et sécurité Vue générale La partie avant du multi-tâches TV/Video, la partie arrière du multi-tâches TV/Vidéo La télécommande 11 Raccordements et préparatifs Raccordement de l'antenne et du câble de branchement au réseau Mettre les piles dans la télécommande Mise en marche/à l'arrêt du multi-tâches TV/Vidéo 13 Réglages Réglage des chaînes de télévision La centrale de dialogue Réglage du contraste 17 19 Mode téléviseur Lecture Fonctions générales en lecture Fonctions supplémentaires en lecture Lecture en continu 22 Enregistrement Trois formes d'enregistrements Le système de programmation vidéo (VPS/PDC) Enregistrement immédiat Assemblage sans coupure des enregistrements (Assemble) Recherche des enregistrements spécifiques Enregistrement différé ­ par la saisie du numéro ShowView 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ Enregistrement différé ­ par la saisie des données de la chaîne de télévision souhaitée Contrôler ou effacer les données d'enregistrement Interrompre de l'enregistrement TIMER du multi-tâches TV/Vidéo 32 Mode Télétexte Fonctions générales en mode Télétexte Fonctions supplémentaires de la ligne de dialogue 37 Fonctions confort Les fonctions confort à partir du menu »FONCTIONS SPECIALES« Saisie de l'heure d´arrêt à partir du menu »VEILLE« Saisie de l'heure de mise en marche à partir du menu »MISE EN MAR. L'HORL« Appeler la fonction confort à partir du menu »SERVICE« Réglage de l'affichage de bande 42 44 Sécurité enfants Utilisation avec appareils externes Décodeur ou récepteur satellite Magnétoscope ou boîtier STB (SET-TOP-Box) Caméscope Écouteurs 48 Réglages spéciaux Réglages des chaînes de télévision ­ par saisie manuelle Réglage de l'heure et de la date Sélection de la langue du guide utilisateur 52 Informations Caractéristiques techniques Recommandations de service pour distributeurs spécialisés Remédier soi-même aux pannes Service clientéle GRUNDIG FRANCAIS 3 FOURNITURES __________________________________________________________________ 1 Multi-tâches TV/Vidéo TVR 3740/1 TOP 2 Antenne télescopique 3 Télécommande 4 2 piles, 1, 5 V­, Type Mignon 5 Manuel d'utilisation TE L E PI L O T 870T 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 TV/VIDEO-COMBI P OK P 5 CL REC TIMER TXT INDEX STAND BY EJECT TIMER RECORD 1 2 3 4 4 INSTALLATION ET SECURITE _________________________________ Pour pouvoir profiter de votre multi-tâches TV/Vidéo haute qualité et d'un usage facile pendant longtemps, nous vous conseillons d'observer les recommandations suivantes lors de l'installation de votre multi-tâches TV/Vidéo: Ce multi-tâches TV/Vidéo est destiné à la réception, l'enregistrement et à la lecture de signaux vidéo et audio. Une utilisation de l'appareil à d'autres fins est expressément exclue. La distance idéale entre l'utilisateur et l'écran est 5 fois supérieure à la diagonale formée par l'écran. [. . . ] Le récepteur satellite doit être mis en marche au moins au moment de l'enregistrement souhaité et fonctionner durant l'enregistrement TIMER. SHOWVIEW ­­­­­­ ­ ­­­­ Code Quot. /Hebdom. N° prog OK 12555­­­­ Unique AV TXT ENREGISTR. DIFFÉRÉ Date 10 QH Pr ­ Début Fin VPS SP PDC LP 01ARD 22:10 22:40 Arr SP 5 Pour sélectionner (si vous le souhaitez) la commande VPS/PDC, sélectionner OK TXT l'affichage »VPS PDC« en appuyant sur » E «, puis sélectionner » Mar« en appuyant sur » , « ou » . «. 27 FRANCAIS ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ 6 Pour sélectionner (si vous le souhaitez) le mode longue durée, sélectionner l´affichage » SP LP« en appuyant sur » E «, puis modifier en » LP« en appuyant sur » C « ou » D «. 7 Enregistrer les données d'enregistrement en appuyant sur » OK «, puis ENREGISTR. DIFFÉRÉ Date 10 QH Pr ­ Début Fin VPS SP PDC LP 01ARD 22:10 22:40 Arr SP quitter en appuyant sur » TXT«. ­ Le message »PROGRAMMATION PRÉTE« s'affiche à l'écran, puis à nouveau le tableau »SHOWVIEW«. Pour de nouveaux enregistrements, suivre à nouveau les instructions décrites à partir du point 3 de notre exemple ou OK TXT 8 Fermer le tableau »SHOWVIEW« en appuyant sur » TXT«. ­ L'affichage » q TIMER« s'affiche sur le multi-tâches TV/Vidéo, l'appareil est maintenant prêt à enregistrer. Recommandation: S'il n'y a pas de cassette dans le multi-tâches TV/Vidéo, le message » CASSETTE ABSENT ENREGISTR. S'il n'y a pas de cassette dans votre multi-tâches TV/Vidéo et si le multi-tâches TV/Vidéo est éteint (Stand-by), il apparaît l'affichage clignotant »q TIMER«. Introduisez une cassette dans le casier à cassettes. 28 ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ Enregistrement différé ­ par la saisie des données de la chaîne de télévision souhaitée Utilisez ce mode d'enregistrement lorsque les numéros ShowView des chaînes de télévision ne sont pas à votre disposition. Il vous est possible d'entrer les données d'enregistrement pour six émissions diffusées dans l'année. Recommandations: L'heure et la date sur le multi-tâche TV/Vidéo doit être correctes. Vous pouvez à tout moment interrompre l'utilisation en appuyant sur la touche » TXT«. ENREGISTR. DIFFÉRÉ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Date ­­ QH Pr ­ ­­­­­ Début ­­:­­ Fin VPS SP PDC LP Préparatifs ­­:­­ ­­­ ­­ Mettre le multi-tâches TV/Vidéo en marche. Introduire une cassette d'assez longue durée et à languette intacte (cassette non verrouillée) dans le casier à cassettes jusqu'à ce qu'elle entre automatiquement. OK CL TXT Exemple 1 Appeler le menu »ENREGISTR. DIFFÉRÉ« en appuyant sur »TIMER«. ­ Le tableau »ENREGISTR. DIFFÉRÉ« apparaît à l'écran. 2 Commencer la saisie des données en appuyant sur » E «. ENREGISTR. DIFFÉRÉ Date 15 QH Pr ­ Début Fin VPS SP PDC LP ­ La date actuelle est affichée. 21:20 Arret SP 01ARD 20:00 , . 3 Saisir la date en appuyant sur », « ou ». «. Recommandation: Si l'enregistrement de l'émission doit avoir lieu à la même heure "quotidiennement" ou "hebdomadairement", sélectionner l'affichage »DW« en appuyant sur » E «, puis sélectionner l'affichage » Q« , (Quotidiennement) ou » H« (Hebdomadairement) en appuyant sur », « ou . ­ La fonction "quotidiennement" n'est pas disponible pour les enregistrements le samedi ou le dimanche. Confirmer la saisie en appuyant sur » E «. 29 FRANCAIS OK TXT ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ ENREGISTR. DIFFÉRÉ Date 15 QH Pr ­ Début Fin VPS SP PDC LP , . [. . . ] 6 Sélectionner la ligne » Jour« en appuyant sur ». «, puis entrer deux chiffres en appuyant sur les touches numériques »1. . . 0 «. 50 7 Quitter le réglage en appuyant sur » TXT«. REGLAGES SPECIAUX _______________________________________________________________ Sélection de la langue du guide utilisateur Il est possible de modifier la langue du guide utilisateur. 1 Pour appeler »DIALOG CENTER«, appuyer sur »i«, puis sur »OK«. CHOIX DE LA LANGUE ­­­­­­­­­­­­­­­­ D F NL I E P Deutsch Français Nederlands Italiano Espanol Portuguese TXT , 2 Sélectionner la ligne »CHOIX DE LA LANGUE« en appuyant sur », « ou . ». «, puis confirmer en appuyant sur »OK«. 3 Sélectionner la langue souhaitée en appuyant sur », « ou ». «, puis confirmer en appuyant sur »OK«. OK 4 Quitter le réglage en appuyant sur » TXT«. 51 FRANCAIS INFORMATIONS _____________________________________________________________ Caractéristiques techniques Tension de secteur: Puissance absorbée: Etage de sortie audio: Gamme des fréquences: Positions de chaîne: Norme: Température ambiante: Humidité relative: Durée de rembobinage: 220 ­ 240V, 50/60Hz, (Plage de réglage de l'alimentation 165. . . 264 V). en service 59 W, en mode veille 4 W, en enregistrement 25 W (écran éteint). [. . . ]