Mode d'emploi GRUNDIG UMS 15

[. . . ] MICRO-SYSTEME UMS 15 72010-760. 8100 FRANÇAIS SOMMAIRE 3 4 Vue d'ensemble _______________________________________________________________________ Installation et sécurité Les éléments de commande de la chaîne stéréo La face arrière de la chaîne stéréo La commande à distance 8 10 Raccordement et préparatifs Réglages Réglage de l'heure Réglage des programmes de radio 13 15 16 Fonctions générales Utilisation du tuner Utilisation du lecteur CD Fonctions de base du lecteur CD Particularités du lecteur CD Lecture des titres dans un ordre souhaité - Création d'un programme musical 21 Utilisation du lecteur de cassettes Généralités sur le lecteur de cassettes Lecture, enregistrement Avance / rembobinage rapides du lecteur de cassettes 24 26 Utilisation de l'horloge Informations Nettoyage du lecteur de cassettes Caractéristiques techniques Points service après-vente GRUNDIG 2 INSTALLATION ET SECURITE °C °C CD OPEN/CLOSE ___________________________ 2h ON CL O CK TI MER MEMO RY UB S TUNI NG TUNER/B AND S O URCE S URRO UND S O UND PRES ETS Pour pouvoir profiter de votre chaîne stéréo haute qualité et d'un usage facile pendant longtemps, nous vous conseillons d'observer les recommandations suivantes lors de l'installation de votre chaîne stéréo: La fonction de cette chaîne stéréo est la lecture de signaux sonores. Une utilisation de la chaîne à d'autres fins est expréssement exclue. Avant l'installation de votre chaîne stéréo, tenez compte du fait que la surface des meubles a un revêtement en vernis ou en matière plastique qui pour la plupart contiennent des produits chimiques ajoutés. Ces produits ajoutés sont de nature à attaquer les pieds de l'appareil ce qui cause des tâches résiduelles sur la surface des meubles qu'il est ensuite difficile ou même impossible d'enlever. [. . . ] » 0 4 « pour la position de programme 4) (1 à 24 dans la bande FM, 1 à 12 dans les bandes MW LW). ­ L'affichage indique alors la position programmée sélectionnée, par exemple » F M P R : 0 2 «. __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| 5 Mémoriser le programme de radio avec » MEMORY«. 6 Pour le réglage d'autres programmes de radio de bande FM, répéter la procédure à partir du point 3, pour les bandes » MW« et » LW « à partir du point 2. 12 FONCTIONS GENERALES Mise en service arrêt __________________________________ WELCOME 1 Mettre la chaîne stéréo en service en appuyant sur » ON «. ­ L'affichage indique » W E L C O M E «, la dernière source de programme à avoir été sélectionnée est automatiquement conservée. Recommandation: Pour la mise en service, il est également possible d'utiliser les touches suivantes: » II « ­ Mode de fonctionnement CD; » TUNER /BAND « ­ Mode de fonctionnement Tuner; »TAPE « (uniquement sur la télécommande) ­ mode de fonctionnement cassettes; »VIDEO « (uniquement sur la télécommande) ­ utilisation d'appareils extérieurs. GOOD BYE 2 Mettre la chaîne stéréo à l'arrêt avec » ON «. ­ L'affichage indique brièvement » G O O D B Y E «. Sélection de la source de programme CD __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII 1 Sélectionner la source de programme souhaitée avec » SOURCE « sur la chaîne stéréo; ou 2 Sélectionner la source de programme souhaitée avec » II «, » TUNER /BAND «, »TAPE « (uniquement sur la télécommande) ou »VIDEO « (uniquement sur la télécommande). ­ Affichage: » CD «, » TAPE «, » TUNER « ou » V I D E O : A U X «. Vol 10 __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII Modifier le volume 1 Modifier le volume avec » ­ VOLUME + «. ­ Affichage: brièvement » V O L « de »0 « à » 3 0 « et en permanence » VOLUME IIIII«. 13 FRANÇAIS FONCTIONS GENERALES _________________________________________________________ Réglage des tonalités POp __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII Vous avez le choix entre quatre différents réglages des tonalités: En fonction de la musique que vous écoutez, vous avez le choix entre les réglages des tonalités » POP «, » ROCK «, » JAZZ«, » CLASSIC«. 1 Sélectionner le réglage des tonalités avec » SOUND PRESETS «. ­ Affichage: » POP «, » ROCK «, » JAZZ«, » CLASSIC«. Surround Sound FM 97. 90 SURROUND __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII MHz ST Cette fonction produit la tonalité de l'effet stéréo. 1 Activer ou désactiver le surround sound avec »SURROUND« sur la chaîne stéréo. ­ Affichage: » SURROUND«. Ultra Bass System FM 97. 90 BASS __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII MHz ST Cette fonction permet d'accentuer les basses. 1 Activer ou désactiver le Ultra Bass System avec »UBS « sur la chaîne stéréo. ­ Affichage: » BASS «. Affichage de l'heure 14:00 __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII Pendant le service, il est possible de faire s'afficher l'heure brièvement. ST 1 Faire s'afficher l'heure avec »CLOCK/TIMER « sur la chaîne stéréo. 14 MODE DE FONCTIONNEMENT TUNER Sélectionner la source de programme tuner _____ TUNER __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII 1 Sélectionner la source de programme avec » TUNER /BAND «, ou bien Mettre la chaîne stéréo en service avec » ON « et appuyer sur » SOURCE « sur la chaîne stéréo jusqu'à ce que » TUNER « apparaisse à l'affichage. ­ L'affichage indique la dernière fréquence à avoir été sélectionnée. Sélectionner la position programmée MW __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| 540 VOLUME IIIIIIII kHz 1 Sélectionner la gamme de fréquences (» FM«, » MW«, » LW «) avec » TUNER /BAND «. 2 Sélectionner pas à pas la position programmée avec »PRESET« sur la télécommande ou »a 5 « ou »s s de la chaîne stéréo, aa 6 s« ­ Affichage: » FM PR: I«; MHz FM PR:I2 __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII ou bien Sélectionner la position programmée directement avec »1. . . 0 « de la télécommande. Les entrées sont toujours à deux chiffres, par ex. » 1 2« pour la position programmée 12. ­ Affichage: » FM PR: I2 «. Réception stéréo/mono Lorsque la chaîne stéréo reçoit des émissions FM stéréo, » ST« apparaît à l'affichage. Si le signal de cette émission FM stéréo est faible et que par voie de conséquence la qualité des sonorités est mauvaise, il est possible de commuter sur réception mono avec la touche »FM MODE « de la télécommande. ­ Affichage: » MONO «. 15 FRANÇAIS MODE DE FONCTIONNEMENT CD Fonctions de base du lecteur CD Ne pas coller d'autocollants sur le lecteur CD. Veillez à ce que la surface du CD soit propre. __________ Pour le nettoyage, utiliser un chiffon non pelucheux et pour essuyer, suivre une ligne droite allant du centre du CD vers l'extérieur. Pour nettoyer un CD, ne pas utiliser de nettoyants traditionnels pour disques, de dissolvant ou de produit à récurer. Votre chaîne stéréo peut lire aussi bien les CD traditionnels de 12 cm que les CD de 8 cm. Vous n'avez pas besoin d'un adaptateur. CD __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII Sélectionner la source de programme CD 1 Sélectionner la source de programme avec » ou bien II «, NO disc __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII Mettre la chaîne stéréo en service avec » ON « et appuyer sur la touche » SOURCE « sur la chaîne stéréo jusqu'à ce que » CD « apparaisse à l'affichage. ­ S'il n'y a pas de CD dans le plateau de CD, l'affichage suivant apparaît: » NO DISC «. Placer le CD open __ __ __ __ __ __ __ __ |1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 __ __ __ __ __ __ __ __ 10 11 12 13 14 15 16 |9 | | | | | | | VOLUME IIIIIIII 1 Ouvrir le plateau CD en appuyant » CD OPEN/CLOSE« sur sur la surface supérieure de la chaîne stéréo. ­ Affichage: » OPEN«. 16 67:00 __ __ __ __ __ __ __ __ |1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 __ __ __ __ __ __ __ __ 10 11 12 13 14 15 16 |9 | | | | | | | VOLUME IIIIIIII 2 Placer le CD de votre choix dans le plateau avec l'impression vers le haut. 3 Fermer le couvercle du plateau CD (touche » CD OPEN/CLOSE«). ­ La chaîne stéréo "lit" le contenu du CD. ­ L'affichage indique le nombre de titres et le temps total de lecture, par ex. [. . . ] Pour arrêter l'horloge d'arrêt programmé, appuyer sur »SLEEP « sur la télécommande jusqu'à ce que l'affichage »SLEEP« s'éteigne. OFF SLEEP VOLUME IIIIIIII __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| 25 FRANÇAIS sleep 60 INFORMATIONS _________________________________________________________ Nettoyage du lecteur de cassettes Afin de garantir une bonne qualité d'enregistrement et de lecture, nettoyer les pièces indiquées (1, 2, 3) après chaque 50 heures de service ou bien une fois par mois. Ouvrir le casier à cassettes et humidifier un coton-tige avec de l'alcool ou une solution spéciale de nettoyage pour têtes de lecture. Démarrer la lecture et nettoyer le rouleau de pression en caoutchouc (3). Passer sur Lecture/Pause et nettoyer la tige de son (2) et les têtes magnétiques (1). [. . . ]