Mode d'emploi GRUNDIG VARIXX UMS 4810 SPCD

[. . . ] HIFI STEREO MICRO SYSTEM Varixx UMS 4810 SPCD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL SOMMAIRE _____________________________________________________ 4 5 Installation et sécurité Vue d'ensemble Commandes de la chaîne hi-fi Affichages Face arrière de la chaîne hi-fi Face inférieure de la chaîne hi-fi Télécommande 10 Raccordements et préparatifs Raccordement des antennes Raccordement des haut-parleurs Raccordement du casque Raccordement du câble secteur Mise en place des piles de secours Insertion des piles dans la télécommande Mise en marche et à l'arrêt 12 Réglages Réglage de l'heure Réglage de l'horaire de réveil Réglage des types d'alarme Réglage de la couleur du rétro-éclairage de l'afficheur 14 Fonctions générales Sélection de la source de programme Réglage du volume Mise en sourdine (Mute) 14 Mode Tuner Sélection de la source de programme Tuner Sélection des stations radio Réception stéréo/mono 15 Fonction lecteur CD Sélection de la source de programme CD Insertion du CD Lecture de CD Répétition du fichier ou du titre en cours Sélection d'un autre fichier ou d'un autre titre Recherche d'un passage de fichier ou de titre Répétition d'un fichier ou d'un titre (Repeat One) Répétition de tous les fichiers ou de tous les titres (Repeat All) Lecture de fichiers ou titres dans un ordre aléatoire (Random) Création d'un programme musical 2 SOMMAIRE _____________________________________________________ 19 Autres modes de functionnement Fonction réveil Mode d'arrêt programmé (Sleep-Timer) 21 Informations Nettoyage du lecteur de CD Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes FRANÇAIS 3 INSTALLATION ET SECURITE_________________________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant d'installer l'appareil : Cette chaîne hi-fi est destinée à la restitution de signaux sonores. Toute autre utilisation est formellement exclue. Si vous souhaitez installer la chaîne hi-fi sur une étagère, dans une armoire, etc. , veillez à ce que l'aération de l'appareil soit suffisante. Laissez un espace libre d'au moins 10 cm sur les côtés, au-dessus et à l'arrière de l'appareil. [. . . ] s s« de Réception stéréo/mono Si la chaîne hi-fi reçoit des stations FM stéréo, »ST. « apparaît sur l'affichage. Si le son est de mauvaise qualité parce que le signal de cet émetteur FM stéréo est faible, il est possible de passer en réception mono (affichage : »MONO«). 1 2 Passez sur réception mono en appuyant sur la touche »FM MODE« de l'appareil. Passez sur réception stéréo en appuyant sur »FM MODE« de l'appareil. 14 FONCTION LECTEUR CD _______________________________ La chaîne hi-fi est conçue pour les CD audio portant le logo représenté ci-contre (CD-DA), ainsi que pour les CD-R ou CD-RW contenant des données audio et pour les formats MP3. En mode MP3, les termes "Album" et "File" sont déterminants. "Album" correspond au dossier du PC, "Fichier" (File) correspond au fichier du PC ou à un titre du CD-DA. Un CD-MP3 ne doit pas contenir plus de 99 albums et 399 fichiers au total. La chaîne hi-fi trie les albums ou les fichiers d'un album par nom dans l'ordre alphabétique. Si vous préférez un autre ordre de tri, changez le nom du fichier ou de l'album et placez un numéro devant le nom. Le gravage de CD-R et de CD-RW contenant des fichiers audio peut présenter certains problèmes qui nuisent ensuite à la lecture de ces CD. Ces problèmes peuvent être causés par des logiciels ou des matériels informatiques mal réglés ou par le type de CD vierges utilisés. Si de tels problèmes surviennent, contactez le service après-vente du fabricant de votre graveur de CD/logiciel de gravage ou bien recherchez la documentation correspondante, par ex. Lorsque vous gravez des CD audio, veuillez observer la législation en vigueur et ne pas enfreindre les lois sur les droits d'auteur. Maintenez toujours le compartiment CD fermé afin que la poussière ne s'accumule pas sur l'optique laser. Ne collez pas d'autocollants sur le CD. Veillez à ce que la surface du CD soit propre. Votre appareil peut lire aussi bien les CD traditionnels de 12 cm que les CD de 8 cm. Vous n'avez pas besoin d'adaptateur. Sélection de la source de programme CD 1 Sélectionnez la source de programme en appuyant sur »FUNCTION«. ­ S'il n'y a pas de CD dans le compartiment CD, »NO dISC« apparaît sur l'afficheur. ­ En mode MP3, lorsqu'un CD est déjà inséré : l'appareil identifie le contenu du CD. » MP3 « et le nombre total de fichiers s'affichent. ­ En mode CD-DA, lorsqu'un CD est déjà inséré : l'appareil identifie le contenu du CD. [. . . ] 16 kHz Ecart de tension psophométrique : (bruit pondéré) 60 dB Amplificateur Puissance de sortie : Puissance sinusoïdale : 2 x 5 W Puissance musicale : 2 x 7, 5 W Caractéristiques MP3 Albums et fichiers : max. 399 fichiers par CD Système de fichiers/gestion de fichiers : ISO 9660 et Joliet Unité de réception Gammes de fréquences : FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW 522 . . . 1620 kHz Dimensions et poids Dimensions de l'appareil : l x h x p : 195 x 115 x 242 mm Poids de l'appareil : 2, 4 kg Dimensions haut-parleurs : l x h x p : 110 x 200 x 207 mm Poids par haut-parleur : 0, 75 kg Sous réserve de modifications techniques et esthétiques ! 21 FRANÇAIS INFORMATIONS_____________________________________________ Recommandations générales pour les appareils à laser CLASS 1 LASER PRODUCT Cet appareil est un CLASS 1 LASER PRODUCT. CLASS 1 LASER PRODUCT signifie que le rayon laser a une constitution technique lui conférant une sécurité intrinsèque, afin qu'il n'y ait aucun risque de dépassement des taux de radiation maximum autorisés. [. . . ]