Mode d'emploi GRUNDIG VISION 7 47-7851 T

[. . . ] COLOR TELEVISION VISION 7 47-7851 T SOMMAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------4 6 6 6 6 INSTALLATION ET SECURITE GENERALITES Particularités de votre téléviseur Réception de chaînes numériques Common Interface ?Qu'est-ce que c'est ? 7 7 8 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS Raccordement de l'antenne et du câble secteur Installation des piles dans la télécommande 9 9 10 11 VUE D'ENSEMBLE Raccordements du téléviseur Eléments de commande du téléviseur La télécommande 13 13 14 17 18 RÉGLAGES Recherche des chaînes de télévision Modification de l'affectation des chaînes numériques Réglages de l'image Réglages du son 20 20 22 22 23 24 25 FONCTION TELEVISEUR Fonctions de base Fonction zapping Guide électronique des programmes (guide TV) Commutation du format d'image Mode PIP Explication de la télécommande 26 26 26 26 FONCTION TELETEXTE Mode texte TOP ou texte FLOF Mode texte normal Autres fonctions 28 28 29 30 31 32 32 33 FONCTIONS DE CONFORT Réglages de l'heure Fonctions Timer (Horloge) Changement de langue de l'interface utilisateur Protection parentale Sélection de la transparence de l'écran OSD Mise à jour du logiciel Fonctions numériques 34 34 34 36 37 38 38 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Lecteur de DVD, graveur de DVD, caméscope ou Set Top Box High Definition ­ HD ready Casque Décodeur ou récepteur satellite Caméscope Chaîne hi-fi/récepteur AV 2 SOMMAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------39 39 39 FONCTIONNEMENT COMME MONITEUR DE PC Raccordement du PC Réglages pour le PC 40 40 40 MODE COMMON INTERFACE Insertion de la Common Interface Contrôle d'accès pour module CI et Smartcard 41 41 43 45 REGLAGES SPECIAUX Réglage des chaînes de télévision numériques Réglage des chaînes de télévision analogiques Modification de l'affectation des chaînes analogiques 48 48 49 50 50 50 51 INFORMATIONS Affichage d'informations sur le signal Démontage du pied de l'appareil Caractéristiques techniques Recommandations de service pour revendeurs spécialisés Remarque relative à l'environnement Comment remédier soi-même aux pannes FRANÇAIS 3 INSTALLATION ET SECURITE -------------------------------Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l'installation de l'appareil : Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La réflexion de lumière sur l'écran affecte la qualité de l'image. [. . . ] ­ Vous voyez l'émission télévisée et la page de télétexte côte à côte. 2 Arrêtez la fonction Split Screen avec »PAT«. FRANÇAIS 27 FONCTIONS DE CONFORT -----------------------------------Réglages de l'heure CARACTÉRISTIQUES Réglages heure Minuterie Langue Protection parent. Transparence Menu Mise a jour logiciel Fonctions Numeriques Précédent Entrer 1 1 1 1 Ouvrez le menu en appuyant sur »i«. ­ Le menu »IMAGE« s'affiche. 2 Sélectionnez le menu »CARACTÉRISTIQUES« en appuyant sur »V« ou sur »« et confirmez en appuyant sur »G«. Remarque : L'utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. 0% Fermer Fuseau horaire automatique ou manuel Le décalage local par rapport au temps de Greenwich est reconnu automatiquement par le téléviseur (l'heure est donnée par la chaîne actuellement sélectionnée). Vous pouvez déterminer vous-même le décalage si l'heure n'est pas reconnue ou ne correspond pas à l'heure locale. RÉGLAGES HEURE Rég. Heure Fuseau horaire Heure d r Manuel e +1. 00 Oui 1 Sélectionnez la ligne »Réglages heure« en appuyant sur »V« ou sur »« et confirmez en appuyant sur »G«. 2 Sélectionnez »Manuel« dans la ligne »Rég. Heure« en appuyant sur »­« ou sur »+«. 3 Sélectionnez la ligne »Fuseau horaire« en appuyant sur »V« ou sur »« (pour l'Allemagne : + 1. 00 h). 4 Réglez le fuseau horaire en appuyant sur »­« ou sur »+«. 5 Appuyez sur »i« pour mettre fin aux réglages. Précédent Fermer Sélection de l'heure d'été RÉGLAGES HEURE Rég. Heure Fuseau horaire Heure d Manuel +1. 00 r Oui e Vous ne pouvez régler l'heure d'été que si vous avez sélectionné »Manuel« à la rubrique »Rég. 1 Sélectionnez la ligne »Heure d« en appuyant sur »V« ou sur »«. 2 Sélectionnez »Oui« dans la ligne »Heure d« en appuyant sur »­« ou sur »+«. 3 Appuyez sur »i« pour mettre fin aux réglages. Précédent Fermer 28 FONCTIONS DE CONFORT -----------------------------------Fonctions Timer (Horloge) CARACTÉRISTIQUES Réglages heure Minuterie Langue Protection parent. Transparence Menu Mise a jour logiciel Fonctions Numeriques Précédent Entrer 1 Ouvrez le menu en appuyant sur »i«. ­ Le menu »IMAGE« s'affiche. 2 Sélectionnez le menu »CARACTÉRISTIQUES« en appuyant sur »V« ou sur »« et confirmez en appuyant sur »G«. 3 Sélectionnez la ligne »Minuterie« en appuyant sur »V« ou sur »« et confirmez en appuyant sur »G«. Remarques : L'heure actuelle s'affiche dans la ligne »Horloge«. [. . . ] ­ Vous obtenez des informations concernant le fréquence, la modulation, la qualité et la puissance du signal. Remarques : Les propriétés du signal sont affichées dans la section inférieure du menu. Plus les bandes indiquant la »Qualité« et l' »Niveau de signal« s'étendent vers la droite, meilleure est la réception du signal. Le niveau de signal ne dépend pas seulement de votre installation de réception mais également du canal actuellement activé. [. . . ]