Mode d'emploi GRUNDIG VIVANCE GV 3044 NIC/EURO

[. . . ] MAGNETOSCOPE VIVANCE GV 3044 NIC/EURO FRANÇAIS DEUTSCH SOMMAIRE _________________________________________________________________________ 4 Magnétoscope GV 3044 NIC/EURO Accessoires livrés Particularités de votre magnétoscope 5 6 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du magnétoscope Face arrière du magnétoscope Télécommande, Afficheur 10 Raccordements et préparatifs Raccordement de l'antenne, du téléviseur et du câble secteur Installation des piles dans la télécommande Mise en marche et à l'arrêt du magnétoscope (mode de fonctionnement économique) 13 16 Réglages Réglage des chaînes de télévision ­ automatiquement (avec ATS euro plus) Utilisation avec un décodeur Préparatifs Enregistrement de programmes de chaînes payantes 18 Lecture Fonctions de base du mode lecture Fonctions supplémentaires du mode lecture 22 Fonctions de recherche Recherche ciblée Recherche d'enregistrements ­ avec le système de recherche par index vidéo (VISS) 23 Enregistrement Trois possibilités d'enregistrement Système de programmes vidéo (VPS/PDC) Enregistrement immédiat 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ Enregistrement en différé ­ en entrant le numéro ShowView Enregistrement en différé ­ en entrant les données de la chaîne de télévision souhaitée Contrôle, modification ou suppression des données d'enregistrement Interruption de la fonction Prêt à l'enregistrement du magnétoscope Réactivation de la fonction Prêt à l'enregistrement du magnétoscope 35 Copie Raccordement et préparatifs Enregistrement à partir d'appareils externes 37 Récepteur satellite Raccordement et préparatifs Enregistrement de programmes de télévision à partir de récepteurs satellites 40 41 Reproduction sonore Réglages spéciaux Tri ou suppression des chaînes de télévision et modification du nom des chaînes "Saut" de chaînes de télévision Réglage de nouvelles chaînes de télévision 46 Réglage de l'heure et de la date Actualisation automatique de l'heure et de la date Réglage manuel de l'heure et de la date 47 50 51 Particularités Commande à distance des téléviseurs Comment remédier soi-même aux pannes ?Caractéristiques techniques Service GRUNDIG 53 56 Les principaux émetteurs français Plan de fréquence du tuner FRANÇAIS 3 Informations MAGNETOSCOPE GV 3044 NIC/EURO _____ Accessoires livrés 1 $ 2 1 4 7 SV TIMER 3 3 6 9 1 Magnétoscope GV 3044 NIC/EURO 2 Télécommande 3 Manuel d'utilisation 4 Câble péritélévision 5 2 piles, 1, 5 V, type Mignon 6 Câble secteur 7 Câble d'antenne 2 5 8 0 § 8 § MAGNETOSCOPE 7 ENTRÉE VIDEO G ENTRÉES AUDIO D VEILLE/ECO EJECTION INFO ENREG. 6 S P A ENREG. OK SP/LP ANNUL ON/OFF TIMER MONITEUR AUDIO INDEX DOUB. SON TV VIDEO 2 7 6 5 4 Particularités de votre magnétoscope Trois possibilités d'enregistrement sont à votre disposition : ­ Immédiatement, c-à-d. que vous sélectionnez sur le magnétoscope la chaîne souhaitée et commencez immédiatement l'enregistrement. ­ En différé ­ en utilisant le numéro ShowView. [. . . ] FIN --:---:---:---:---:---:-SP ------ * Remarque : La fonction "quotidiennement" n'est pas disponible pour les enregistrements le samedi ou le dimanche. 6 Entrez le numéro à deux chiffres de la chaîne de télévision en appuyant sur » 0 . . . Remarque : Si à la place de la chaîne de télévision, vous souhaitez enregistrer le signal audio/vidéo d'un appareil externe, le numéro de programme doit être sélectionné avec » AV 1«, » AV 2 «, ou » CV« avec » C « ou » D «. Indication pour l'enregistrement de récepteurs satellites : Si vous programmez une chaîne de télévision à partir d'un récepteur satellite connecté, sélectionnez le numéro de chaîne » AV 2« en appuyant sur » C « ou » D «. Le récepteur satellite doit être activé au plus tard lorsque l'enregistrement commence et le rester pour toute la durée programmée. <> :ENTREE :MODIF. INFO :QUIT. DATE 01 / 02 --/----/----/----/----/--- PR 02 ------ DEBUT 19: ---:---:---:---:---:-0-9 FIN --:---:---:---:---:---:-- SP ------ * <> :SELEC. :ENTREE :MODIF. INFO :QUIT. 7 Entrez la date de début d'enregistrement (DEBUT) à quatre chiffres avec » 0 . . . 9 «. 30 ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ 8 Entrez la date de fin d'enregistrement (FIN) à quatre chiffres avec SP ------ DATE PR DEBUT FIN 01/02- 02 19:30 20:15 --/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:-SP/LP/A: VIT. DEFIL * » 0 . . . 9 «. 9 Réglez la vitesse de la bande avec » C « ou » D « (si vous le désirez) : »SP« Mode de fonctionnement normal ; »L P« Mode de fonctionnement longue durée ; »A« Mode de fonctionnement automatique. ­ En mode de fonctionnement automatique, le magnétoscope compare la durée de lecture restante de la bande et la durée de l'enregistrement TIMER et sélectionne automatiquement (si nécessaire) ­ le fonctionnement longue durée. Remarque : En cas d'enregistrement TIMER avec VPS/PDC, le fonctionnement automatique n'est plus possible. <> :SELEC. INFO :QUIT. 10 Pour désactiver la commande VPS/PDC (si vous le souhaitez), sélectionnez DATE 01/02--/----/----/----/----/--PR 02 -----DEBUT FIN 19:30 20:15 --:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:-- SP SP ----- * * avec » E « l'affichage » « et désactivez le VPS/VPS en appuyant sur » C « ou » D «. ­ L'affichage » « signifie Enregistrement avec VPS/PDC. * * 11 Mémorisez les données d'enregistrement en appuyant sur » OK «. ­ Le menu »»TIMER« apparaît à nouveau sur l'écran. ­ Pour effectuer de nouveaux enregistrements, suivez à nouveau les instructions décrites à partir du point 3, ou quittez en exécutant le point 12. :SELEC. OK :VALIDER INFO :QUIT. 12 Quittez en appuyant sur » i INFO «. l'enregistrement. ­ L'heure apparaît sur le magnétoscope et l'affichage TIMER s'allume » V«, le magnétoscope est maintenant prêt à l'enregistrement. 31 FRANÇAIS 13 Commutez le magnétoscope avec » TIMER ON/OFF« sur le mode Prêt à ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ Contrôle, modification ou suppression des données d'enregistrement Préparatifs Mettez le téléviseur en marche. Sélectionnez le numéro de chaîne »AV« pour le magnétoscope. Appelez le menu TIMER 1 Lorsque un enregistrement différé a été programmé, appuyez de manière MENU ITIMER FUNCTIONS SPECIALES INSTALLATION prolongée, 3 s environ, sur » TIMER ON/OFF«. 2 Appuyez sur » s «. ­ Le magnétoscope se met en marche. 3 Appuyez sur» i INFO « et le menu principal s'affiche. :SELEC. OK :VALIDER INFO :QUIT. Remarque : Sélectionnez la fonction souhaitée dans le menu »TIMER« et veuillez consulter les chapitres suivants à partir du point 1 pour obtenir des informations sur la suite des opérations. DATE 01/02--/----/----/----/----/--- PR 02 ------ DEBUT FIN 19:30 20:15 --:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:-- Contrôle des données d'enregistrement SP SP ----- * * 1 Sélectionnez la ligne » TIMER« en appuyant sur » OK «. ­ Le menu » TIMER« apparaît, contrôlez les données d'enregistrement. 2 Désactivez le menu »TIMER« avec » i INFO«. 3 Commutez le magnétoscope avec » TIMER ON/OFF« en mode Prêt à l'enregistrement. ­ L'heure apparaît sur le magnétoscope et l'affichage TIMER » V« s'allume, le magnétoscope est maintenant prêt à l'enregistrement. :SELEC. OK :VALIDER INFO :QUIT. 32 ENREGISTREMENT _____________________________________________________________________ Modification des données d'enregistrement DATE 01 / 02 --/----/----/----/----/--PR 02 -----DEBUT FIN 19:45 20:15 --:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:-0-9 1 Sélectionnez la ligne » TIMER« en appuyant sur » OK «. SP ------ * ­ Le menu » TIMER« apparaît. 2 Sélectionnez les places TIMER concernées en appuyant sur » C « ou » D « puis activez-les en appuyant sur » OK «. ­ La place TIMER sélectionnée est déplacée sur la dernière ligne du menu. <> :SELEC. INFO :QUIT. 3 Sélectionnez les données d'enregistrement concernées avec » F « ou » E « et modifiez-les avec » C « ou » D « ou encore » 0 . . . [. . . ] 0 i INFO FE CD INFO ENREG. OK OK SP/LP ANNUL ON/OFF TIMER MONITEUR AUDIO INDEX DOUB. SON SP/LP ANNUL TV VIDEO 2 MONITEUR AUDIO INDEX 50 DOUB. SON Appelle le menu "Réglages audio". En mode télétexte : Appelle le prochain "thème". INFORMATIONS _________________________________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes ? Panne Pas d'heure sur le magnétoscope/la cassette n'est pas introduite. Cause La fiche secteur est débranchée ou il y a un mauvais contact. Aide Branchez la fiche secteur ou utilisez une autre prise. Réglage de l'heure et de la date. [. . . ]