Mode d'emploi GRUNDIG VIVANCE GV 3243 HIFI

[. . . ] VIDEORECORDER VIVANCE GV 3243 HiFi DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SOMMAIRE ________________________________________________________ 4 Magnétoscope GV 3243 HiFi Volume de livraison Particularités de votre magnétoscope 5 6 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du magnétoscope Face arrière du magnétoscope Télécommande Affichage sur le magnétoscope Affichage OSD sur l'écran du téléviseur 11 Raccordement et préparatifs Raccordement de l'antenne extérieure ou du câble et du téléviseur Raccordement du récepteur satellite et du téléviseur Installation des piles dans la télécommande Mise en marche et à l'arrêt du magnétoscope (mode de fonctionnement économique) 15 Réglages Ajustage du magnétoscope et du téléviseur Réglage des chaînes Réglage des chaînes avec fonction Megalogic Réglage des chaînes par recherche automatique 19 Lecture Fonctions de base du mode lecture Fonctions supplémentaires du mode lecture Lecture en continu 23 Fonctions de recherche Recherche ciblée Recherche d'enregistrements ­ avec le système de recherche par index vidéo (VISS) 24 Enregistrement Méthodes d'enregistrement Système de programmes vidéo (VPS/PDC) 25 Enregistrement immédiat Enregistrement d'émissions de chaînes captées par l'antenne ou par le câble Enregistrement d'émissions de chaînes captées par le récepteur satellite Saisie de l'heure de mise à l'arrêt Assemblage sans coupure des enregistrements (Assemble) 2 SOMMAIRE ____________________________________________________________ 27 Enregistrement différé ­ par saisie du numéro ShowView ­ par saisie des données correspondant à l'émission à enregistrer Contrôle, modification ou effacement des données d'enregistrement Interruption de la fonction Prêt à l'enregistrement du magnétoscope Réactivation de la fonction Prêt à l'enregistrement du magnétoscope ­ sur commande du récepteur satellite 35 Copie Raccordement et préparatifs Enregistrement à partir d'appareils externes 37 Utilisation avec un décodeur Raccordement et préparatifs Enregistrement de programmes de chaînes payantes 39 40 Reproduction sonore Réglages spéciaux Tri ou suppression des chaînes de télévision et modification du nom des chaînes "Saut" de chaînes de télévision Reréglage des chaînes de télévision Réglage de nouvelles chaînes de télévision Activation/désactivation de la chaîne du magnétoscope 45 Réglage de l'heure et de la date Actualisation automatique de l'heure et de la date Réglage manuel de l'heure et de la date 46 Particularités Sélection des particularités du menu »FONCTIONS SPECIALES« Sélection des particularités du menu »SERVICE« 50 51 52 Sûreté pour enfants Commande à distance des téléviseurs Informations Comment remédier soi-même aux pannes ?Caractéristiques techniques ) Service GRUNDIG (page 55 FRANÇAIS 3 MAGNETOSCOPE GV 3243 HIFI _________ Volume de livraison 1 2 Digital FX OSD Clear 1 Magnétoscope GV 3243 HiFi 3 2 Télécommande 3 Manuel d'utilisation 4 2 piles, 1, 5 V, de type mignon 5 Câble d'antenne VIDEORECORDER Timer/SV SP/LP Timer on Dub Index Audio Monitor TV P Tele Pilot 92 V 5 4 Particularités de votre magnétoscope Méthodes d'enregistrement ­ Immédiatement, c-à-d. que vous sélectionnez sur le magnétoscope la chaîne souhaitée et commencez immédiatement l'enregistrement. ­ En différé ­ en utilisant le numéro ShowView. [. . . ] Dans l'exemple, l'entrée est décrite avec les touches numériques » 0 . . . 9 «. DATE --/----/----/----/----/----/--PR ------DEBUT --:---:---:---:---:---:-FIN --:---:---:---:---:---:-S ------ * 1 Commencez le réglage en appuyant sur »i«. ­ Le menu principal apparaît. 2 Activez la ligne » TIMER (ENREG. PROGRAMME)« en OK :VALIDER INFO :QUIT. 3 Commencez la saisie des données en appuyant sur » OK«. ­ La date du jour s'affiche. 29 FRANÇAIS appuyant sur » OK«. ­ Le menu » TIMER« apparaît. ENREGISTREMENT DIFFERE _________________________________ 4 Confirmez la date (DATE) en appuyant sur »« ou bien S ------ DATE 01/02--/----/----/----/----/--DATE: PR DEBUT FIN 02 - - : - - - - : - -- --:-- --:--- --:-- --:--- --:-- --:--- --:-- --:--- --:-- --:-JOUR/MOIS 0-9 * entrez les quatre chiffres de la date souhaitée avec »0. . . 9«. 5 Si l'émission doit être enregistrée à la même heure "quotidiennement" ou "hebdomadairement", sélectionnez avec » +« ou » ­« l'affichage »Q« (quotidiennement) ou » H« (hebdomadairement). L'affichage » ­ « signifie que l'enregistrement est effectué une seule fois. Confirmez l'entrée en appuyant sur »«. Remarque : La fonction "quotidiennement" n'est pas disponible pour les enregistrements le samedi ou le dimanche. <> :SELEC. :ENTREE :MODIF. INFO :QUIT. DATE PR 01 / 02 02 --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -PR :ZDF DEBUT --:---:---:---:---:---:-0-9 FIN --:---:---:---:---:---:-- S ------ * 6 Entrez le numéro à deux chiffres de la chaîne de télévision (PR) en appuyant sur » 0 . . . Remarque : Si, à la place de la chaîne de télévision, vous souhaitez enregistrer le signal audio/vidéo d'un appareil externe, le numéro de chaîne » AV 1«, » AV 2 « ou » CV« doit être sélectionné avec » +« ou avec » ­«. Indication pour l'enregistrement de chaînes captées par récepteur satellite : Lorsque vous programmez l'enregistrement d'une chaîne captée par un récepteur satellite raccordé, sélectionnez à l'aide de » + « ou » ­ « le numéro de chaîne »AV 2« et sélectionnez sur le récepteur satellite la chaîne télé de votre choix. Le récepteur satellite doit rester allumé jusqu'à l'heure de l'enregistrement programmé et pour toute la durée de l'enregistrement. <> :SELEC. :ENTREE :MODIF. INFO :QUIT. DATE 01 / 02 --/----/----/----/----/--- PR 02 ------ DEBUT 19: ---:---:---:---:---:-0-9 FIN --:---:---:---:---:---:-- S ------ * <> :SELEC. :ENTREE :MODIF. INFO :QUIT. 7 Entrez les quatre chiffres de la date de début d'enregistrement (DEBUT) avec » 0 . . . 9 «. DATE PR DEBUT FIN 01/02- 02 19:30 20:15 --/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:-SP/LP/A: VIT. DEFIL 8 Entrez les quatre chiffres de la date de fin d'enregistrement S ------ * (FIN) avec » 0 . . . 9 «. 9 Réglez la vitesse de la bande avec » +« ou » ­« (si vous le désirez) : »S« mode de fonctionnement normal ; »L « mode de fonctionnement longue durée ; »A« mode de fonctionnement automatique. ­ En mode de fonctionnement automatique, le magnétoscope compare la durée de lecture restante de la bande à la durée de l'enregistrement TIMER et sélectionne automatiquement (si nécessaire) le fonctionnement longue durée. Remarque : En cas d'enregistrement TIMER avec VPS/PDC, le fonctionnement automatique n'est plus possible. <> :SELEC. INFO :QUIT. 30 ENREGISTREMENT DIFFERE _________________________________ 10 Pour désactiver la commande VPS/PDC (si vous le souhaitez), sélectionnez avec »« l'affichage » « et désactivez le VPS en appuyant sur » +« ou » ­«. ­ L'affichage » « signifie Enregistrement avec VPS. * * 11 Mémorisez les données d'enregistrement en appuyant sur DATE 01/02--/----/----/----/----/--PR 02 -----DEBUT FIN 19:30 20:15 --:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:---:-- --:-S S ----- * * » OK «. ­ Le menu » TIMER (ENREG. PROGRAMME)« apparaît à nouveau sur l'écran. 12 Pour effectuer de nouveaux enregistrements, suivez à nouveau les instructions décrites à partir du point 3, ou quittez la fonction en appuyant sur »i«. :SELEC. OK :VALIDER INFO :QUIT. 13 Commutez le magnétoscope avec » Timer on« sur le mode Prêt à l'enregistrement. ­ L'heure apparaît sur le magnétoscope et l'icône » « du TIMER s'allume ; le magnétoscope est maintenant prêt à l'enregistrement. Remarque : Vous pouvez mettre prématurément fin à l'enregistrement TIMER en appuyant d'une pression prolongée sur la touche » Timer on« de la télécommande ou sur la touche » I « du magnétoscope. Contrôle, modification ou suppression des données d'enregistrement Préparatifs Mettez le téléviseur en marche. [. . . ] de télévision impossible (image brouillée sur l'écran). Réglage de l'heure et de la date. Branchez le câble d'antenne. Réglez la chaîne. Le programme à enregistrer n'est Pour contrôler, sélectionnez le pas réglé sur le magnétoscope. [. . . ]