Mode d'emploi GRUNDIG XEPHIA 42 PW 110-6611 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION XEPHIA 42 PW 110-6611 TOP DEUTSCH PORTUGUÊS FRANÇAIS ITALIANO SOMMAIRE ___________________________________________ 3-4 5-7 5 5 6 7 7 Installation et sécurité Raccordements et préparatifs Monter le pied de table Monter et raccorder les haut-parleurs Raccordement de l'antenne et du câble secteur Raccordement de la chaîne hi-fi/récepteur AV Installation des piles dans la télécommande 8-11 8 9 10-11 Vue d'ensemble Les connexions du téléviseur Les commandes du téléviseur La télécommande 12-15 12 12-13 14 14-15 Réglages Réglage automatique des chaînes de télévision Changement de l'affectation des chaînes Réglages de l'image Réglage du son 16-20 16-17 17 18 19 20 Fonction téléviseur Fonctions de base Fonction zapping Fonction Zoom Commutation du format d'image Mode PIP 21-22 21 21 21-22 Mode télétexte Mode texte TOP ou mode texte FLOF Mode texte normal Autres fonctions 23 23 Fonctions de confort Fonctions de confort avec le menu »Caractéristiques« 24-29 24-27 27 28 29 Utilisation avec des appareils externes Lecteur de DVD, graveur de DVD, caméscope ou Set Top Box Casque Décodeur ou récepteur satellite Caméscope 30 30 30 30 Fonction Moniteur de PC Raccordement du PC Sélection de la chaîne pour le PC Réglages pour le PC 31-33 31-33 Réglages spéciaux Réglage des chaînes de télévision 34-35 34 34 34 35 Informations Caractéristiques techniques, Recommandations de service pour distributeurs spécialisés Remarque relative à l'environnement Comment remédier soi-même aux pannes 2 INSTALLATION ET SECURITE ______________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l'installation de l'appareil : 5x SOURCE MENU PROG VOL Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La distance idéale entre l'utilisateur et l'écran est égale à 5 fois la diagonale de l'écran. La réflexion de lumière sur l'écran affecte la qualité de l'image. [. . . ] Sélectionnez la ligne »Image« en appuyant sur »P+« ou »P-« et confirmez avec »OK«. ­ Le menu »Image« s'affiche. Sélectionnez la ligne »Luminosité« en appuyant sur »P+« ou sur »P-« et appuyez une nouvelle fois sur »P+«. ­ La ligne »Zoom« est sélectionnée. Activez la fonction Zoom en appuyant sur »OK«. Modifiez la taille de l'image en appuyant sur »P+« ou »P-«. Modifier la section d'image ; pour cela, appuyez sur »OK« et sélectionnez la section d'image en appuyant sur » «, » «, »P+« ou »P-«. Pour désactiver la fonction Zoom, appuyez sur »i«. ­ L'affichage s'éteint. 3 Vers. page 1 OK q 4 Retour Terminer Sélection et appeler 5 6 7 18 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Commutation du format d'image Le téléviseur passe directement au format 16:9, lorsque ce format est identifié aux prises Euro-AV. 1 Sélectionnez le format d'image avec »E«, le format d'image sélectionné apparaît à l'écran, par exemple »16:9«. ­ Vous pouvez choisir parmi les formats suivants : Format »4:3« L'image est représentée en format 4:3 Format »Automatique« Pour les émissions en 16:9, le format passera automatiquement en »16:9«. Pour les émissions de format 4:3, l'image sera automatiquement une image plein écran. Format »16:9« et »14:9« Pour les émissions de format 4:3 et pour la fonction format »16:9« ou «14:9», l'image est reproduite à l'horizontale. La géométrie de l'image est étirée de manière linéaire et horizontale. En cas de sources effectives de signaux 16:9 (d'une SET-TOP-Box à une douille Euro-AV), l'image est pleine et la géométrie de l'image est correcte. Format »Letterbox« Le format Letterbox est particulièrement adapté aux émissions de format 16:9. Les bandes noires habituelles en haut et en bas de l'image sont dorénavant écrasées par l'image, les images 4:3 remplissent complètement le format. Les images diffusées sont agrandies ; une petite partie du contenu de l'image est perdue en haut et en bas. La géométrie de l'image est cependant conservée. L'affichage »Auto Letterbox« apparaît lors des émissions PAL plus. Format »Panorama« Ce mode de fonctionnement est particulièrement adapté aux images larges et hautes des films de cinéma. Pour les émissions de format 4:3 et avec la fonction »Panorama« sélectionnée, l'image est reproduite à l'horizontale. La géométrie de l'image s'étend linéairement à l'horizontale. Format »Sous-titre« Si vous ne reconnaissez pas le sous-titre qui apparaît au dessous de l'image (en particulier pour les émissions 4:3 avec le format »Sous-titre« sélectionné), sélectionnez alors »Sous-titres«. 19 FRANÇAIS FONCTION TELEVISEUR ______________________ Mode PIP La fonction PIP (image dans l'image) vous offre la possibilité de visionner l'image d'une deuxième source d'image, en plus de la chaîne que vous visionnez. Vous pouvez utiliser une autre émission télévisée, un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un récepteur SAT comme source d'image. [. . . ] Sélectionnez la ligne »Réglage« avec »P+« ou »P-« et confirmez avec »OK«. Sélectionnez la ligne »Recherche chaînes« avec »P+« ou »P-« et con firmez avec »OK«. ­ Le menu »Recherche chaînes« s'affiche. Choisissez le pays avec » « ou » «. [. . . ]