Mode d'emploi HONEYWELL ES800

[. . . ] EN Portable Evaporative Air Cooler User Manual Read and save these instructions before use ES Enfriador de Aire Evaporativo Porttil Manual de Instrucciones Lea y guarde las instrucciones antes de usar PT Porttil por Evaporao Ventilador Do Ar Manual do Utilizador Leia e guarde estas instrues antes da utilizao O W IE V E R P Product video/ Video de producto/ Vdeo do produto: www. honeywellaircoolers. com Y L N www. honeywellaircoolers. com E-mail: info@honeywellaircoolers. com Model/ Modelo : ES800 Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine PARTS DESCRIPTION (1) (2) (3) (4) (9) (5) (10) (11) (6) (7) (8) O W IE V E R P USE & OPERATION CONTROL PANEL Icons on Display Screen Power ON / OFF Low Water Alarm Swing QuietSleepTM Cool Timer 1) 2) 3) 4) 5) Remote Control Remote Control Receptor Control Panel Handle Louvers 6) Water Level Indicator with Light 7) Detachable Water Tank 8) Castors 9) Rear Grill 10) Power Cord Inlet 11) Power Adapter & Cord WARNING -- READ AND SAVE THE AIR COOLER SAFETY & MAINTENANCE GUIDE AND USER MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY DAMAGE AND/ OR IMPAIR ITS OPERATION AND VOID THE WARRANTY. IN CASE THERE IS ANY INCONSISTENCY OR CONFLICT BETWEEN THE ENGLISH VERSION AND ANY OTHER LANGUAGE VERSION OF THE CONTENT OF THIS MATERIAL, THE ENGLISH VERSION SHALL PREVAIL. Y L N Speed: - Low - Medium - High - Auto TurboBlastTM Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine EN 1 USE & OPERATION (CONTINUED) FUNCTION BUTTONS POWER Connect the power adapter to the cooler and to the electrical outlet. The cooler will start automatically at low speed. [. . . ] Rellene el tanque de agua para desactivar la alarma en el modo enfriamiento. Primero apague la unidad y desconctela del enchufe. Llene el tanque de agua con agua sobre la marca mnima del nivel de agua. Para desactivar la alarma y continuar usando la unidad como ventilador (sin enfriamiento por evaporacin), apague y encienda nuevamente la unidad. La Alarma de Bajo Nivel de Agua no se activar nicamente en funcin Ventilador. La Alarma de Bajo Nivel de Agua sonar nuevamente si la funcin ENFRIAR es activada estando el tanque de agua todava vacio. *Aplicable nicamente para modelos con funcin de alarma de bajo nivel de agua. LUZ DEL INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA O W IE V E R P LIMPIEZA & VACIADO EL TANQUE DE AGUA Cuando se enciende la unidad, el indicador de nivel de agua localizado al frente del tanque de agua, se encender para producir un elegante brillo. Este puede ser conveniente como luz nocturna, durante la noche. Esta luz permanecer encendida, mientras el enfriador de aire este encendido. Si el enfriador no va a ser usado por un largo perodo de tiempo, por favor siga las INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO & MANTENIMIENTO localizadas en la Gua de Seguridad & Mantenimiento adicional. Y L N ADVERTENCIA: Antes de limpiar la unidad apague la unidad y desconecte el adaptador de energa de la unidad y el enchufe elctrico. ?Enjuage el tanque de agua con agua limpia. Cuidadsamente quite el Filtro del Tanque de Agua* (si su unidad lo tiene) del tanque. Quite el polvo y cabello del ?ltro y entonces enjuague con agua, hasta que est limpio. Seque y coloque nuevamente el ?ltro dentro del tanque de agua. Use un trapo hmedo para remover la suciedad y el polvo de la super?cie de la unidad. Nunca use elementos corrosivos o qumicos para limpiar este producto. Cuando el producto no est en uso, almacene la unidad en un lugar seco, fuera de la luz directa del sol. *Aplicable nicamente a modelos con funcin de ?ltro de agua. Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine ES 5 USO & OPERACIN (CONTINA) LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARBN* Y EL MEDIO DE ENFRIAMIENTO HONEYCOMB. ADVERTENCIA: Antes de limpiar la unidad apague la unidad y desconecte el adaptador de energa de la unidad y el enchufe elctrico. El aparato tiene un Filtro de Carbn para Polvo* y Un Medio de Enfriamento Honeycomb. El Filtro de Carbn para Polvo* y el Medio de Enfriamiento Honeycomb estn localizados dentro de la Parrilla Trasera. Ver Figura 1 para instrucciones de como removerlos de la unidad, para limpieza y mantenimiento. No opere la unidad en funcin ENFRIAR con agua estancada en el tanque. Debe usted vaciar el tanque de agua y rellenarlo con agua fresca, especialmente si el tanque no ha sido limpiado en un largo periodo ?La frecuencia de limpieza para el medio Honeycomb, depende de las condiciones locales de aire y agua. [. . . ] Deve esvaziar e voltar a encher com gua fresca, especialmente se o depsito no limpo h muito tempo. A frequncia de limpeza do ?ltro depende das condies locais do ar e da gua. Em reas onde o contedo mineral da gua elevado, depsitos minerais podem acumular-se no ?ltro e restringir o ?uxo de ar. Drenar o depsito de gua e encher com gua fresca, pelo menos uma vez por semana vai ajudar a reduzir os depsitos minerais. [. . . ]