Mode d'emploi HONEYWELL MA

[. . . ] 2 ÉTAPE 2 Retrait de l'ancien thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÉTAPE 3 Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÉTAPE 4 Programmation du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÉTAPE 5 Réglage du commutateur du ventilateur, au besoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] De plus, selon l'horaire des occupants, il n'est pas nécessaire de programmer une heure et une température pour toutes les périodes. Par exemple, il n'est pas nécessaire de programmer les périodes LEAVE et RETURN, lorsqu'il y a quelqu'un à la maison durant les jours de la semaine. Toujours appuyer sur les touches avec le bout du doigt ou avec la gomme à effacer quelqu'un à la maison durant les jours de la semaine. Toujours appuyer sur les touches avec le bout du doigt ou avec la gomme à effacer d'un crayon. Des instruments pointus tels les ongles ou la pointe d'un crayon peuvent endommager le clavier. Lorsqu'on fait une erreur lors de la programmation, il suffit d'appuyer sur RUN PROGRAM et continuer à l'endroit où l'on n'est rendu. PROGRAMMATION 9 Tableaux de planification de la programmation PROGRAMME DE CHAUFFAGE Semaine WAKE LEAVE RETURN SLEEP Fin de semaine 1 WAKE SLEEP 1 Si vous n'enregistrez pas de programme pour la fin de semaine, les périodes WAKE et SLEEP du programme de la semaine continueront à être en vigueur toute la fin de semaine. 2 Heure de départ Température de chauffage 2 Les températures doivent être réglées entre 31 °C (88 °F) et 7 °C (45 °F). 10 PROGRAMME DE REFROIDISSEMENT Semaine WAKE LEAVE RETURN SLEEP Fin de semaine 1 WAKE SLEEP 1 Si vous n'enregistrez pas de programme pour la fin de semaine, les périodes WAKE et SLEEP du programme de la semaine continueront à être en vigueur toute la fin de semaine. 2 Les températures doivent être réglées entre 31 °C (88 °F) et 7 °C (45 °F). REMARQUE : Si vous décidez de ne pas programmer votre thermostat, le réglage de la température de chauffage sera automatiquement à 20 °C (68 °F) et celui du refroidissement sera automatiquement à 26 °C (78 °F) toute la journée. Heure de départ Température de chauffage 2 PROGRAMMATION 11 Ce guide peut servir à programmer votre thermostat. REMARQUE : Les piles sont nécessaires pour programmer et faire fonctionner le thermostat. Lors de l'installation des piles, régler le commutateur du système à OFF. Enlever la porte du compartiment de piles (côté gauche du thermostat) en utilisant une pièce de monnaie. Consulter les figures apparaissant aux pages 22-23 et le tableau 2 pour obtenir des renseignements supplémentaires et les couleurs des fils. Tenir le thermostat de la façon indiquée pour éviter l'utilisation de prolongateurs de fil. Si les fils sont tout de même trop courts, utiliser des connecteurs pour CONNECTEUR allonger les fils (non compris). POUR DEUX FILS DE CALIBRE 18 Voir la figure ci-contre pour savoir comment utiliser les prolongateurs de fils. 152 mm (6 po) DE FIL DE THERMOSTAT s Il est nécessaire d'enlever CALIBRE 18. FAIRE CORRESPONDRE le cavalier installé en usine et LES COULEURS DE servant à raccorder les bornes L'ISOLANT OU MARQUER R et RC que dans les applicaL'EXTRÉMITÉ DES FILS tions à 5 fils seulement. 20 TABLEAU 2 - COULEURS DES FILS ET FONCTIONS Borne Du Raccorder Au Thermostat Fil Couleura Fonction G Vert Ventilation Y Jaune Refroidissement W Blanc Chauffage Rc Bleu Alimentation refroidissement R Rouge Alimentation chauffage a Couleurs standard; vérifier les raccordements de l'équipement de chauffage-refroidissement. TECHNIQUE DE RACCORDEMENT CAVALIER (INSTALLÉ EN USINE) Á ENLEVER S'IL S' AGIT D' UN SYSTÉME Á 5 FILS R W Y G MF1712A Rc s Desserrer les vis des bornes et glisser chaque fil sous sa borne correspondante. Voir la figure dans le coin inférieur droit pour la technique d'insertion des fils. s Boucher le trou dans le mur avec un isolant pour éviter que des courants d'air affectent le fonctionnement du thermostat. 21 DÉNUDER DE 8 mm (5/16 po) INSÉRER DIRECTEMENT SOUS LA TÊTE DE LA VIS EXTRÉMITÉ VISIBLE DU FIL ICI INSTALLATION DEUX FILS - CHAUFFAGE SEULEMENT (CAVALIER INTACT) A C 4 FILS - CHAUFFAGE - REFROIDISSEMENT (CAVALIER INTACT) A C B D B D W Y G W Y G R Rc R Rc RELAIS DE CHAUFFAGE OU BOBINE DE VANNE CAVALIER 1 L1 (SOUS TENSION) L2 BOBINE DU CONTACTEUR DE REFROIDISSEMENT RELAIS DE CHAUFFAGE OU BOBINE DE VANNE CAVALIER 1 ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES MF1709A SURCHARGES. RELAIS DU VENTILATEUR L1 (SOUS TENSION) L2 1 ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. MF1710A 22 5 FILS - CHAUFFAGE-REFROIDISSEMENT (CAVALIER ENLEVÉ) A C 3 FILS - REFROIDISSEMENT SEULEMENT (CAVALIER INTACT) A C B D B D W Y G W Y G CAVALIER R Rc R Rc RELAIS DE CHAUFFAGE OU BOBINE DE VANNE RELAIS DU VENTILATEUR BOBINE DU CONTACTEUR DE REFROIDISSEMENT RELAIS DU VENTILATEUR 1 L1 (SOUS TENSION) L2 BOBINE DU CONTACTEUR DE REFROIDISSEMENT 1 L1 (SOUS TENSION) L2 1 L1 (SOUS TENSION) L2 1 ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. [. . . ] s S'il s'agit d'un thermostat à 2 ou 4 fils, vérifier si le cavalier entre R et RC est installé. s Appuyer sur RUN PROGRAM pour vérifier le réglage actuel de la température. s Au besoin, changer le réglage de la température. Voir page 14. 30 La température de la maison est trop chaude ou trop froide. Le voyant SYSTEM ON est allumé mais qu'aucune chaleur ne provient des grilles à registre. s Permettre au système de chauffage et au ventilateur de se mettre en en marche avant de vérifier aux grilles à registre. [. . . ]