Mode d'emploi HONEYWELL RTH7400D

[. . . ] Thermostat programmable RTH7400D GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Le thermostat RTH7400D assure la régulation électronique de systèmes de chauffage et de refroidissement 24 V c. a. ou de systèmes de chauffage 750 mV. Pour obtenir de l'aide et apprendre à faire fonctionner votre produit Honeywell, veuillez consulter le site Web www. honeywell. com/yourhome ou vous adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-1502. Veuillez lire le présent guide et le conserver en lieu sûr. Brevets en instance ® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis © 2004 Honeywell International Inc. Tous droits réservés 69-1726F Table des matières Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Directives importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Retrait de l'ancien thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Directives spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Étiqueter les fils de l'ancien thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation de la nouvelle plaque murale au mur . . . . . . . . . 11 Raccordement des fils à la plaque murale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Insertion des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fixer le nouveau thermostat à la plaque murale. . . . . . . . . . . 24 Mode de configuration par l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Services à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Garantie limitée de un an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 69-1726F 2 Étape 1. Assurez-vous que les articles suivants sont inclus : PLAQUE MURALE THERMOSTAT VIS DE FIXATION (2) ET CHEVILLES D'ANCRAGE (2) GUIDE DU PROPRIÉTAIRE ÉTIQUETTES POUR FILS FICHE DE MISE EN GARDE GUIDE DU PROPRIÉTAIRE CAUTION TURN OFF POWER to system at the furnace, or at the fuse/circuit breaker panel before you begin. [. . . ] Mode de configuration par l'installateur (suite) 19. 20. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numéro de configuration par l'installateur 0320. Une fois le réglage effectué, appuyer sur la touche «Next» pour passer au prochain numéro de configuration par l'installateur. NUMÉRO DE CONFIGURATION PAR L'INSTALLATEUR RÉGLAGE FLÈCHE VERS LE HAUT Clock More Done Go Back Next FLÈCHE VERS LE BAS REVIENT AU NUMÉRO DE CONFIGURATION PRÉCÉDENT Numéro de configuration par l'installateur PASSE AU PROCHAIN NUMÉRO DE CONFIGURATION APPUYER SUR «EXIT» POUR QUITTER LE MODE DE CONFIGURATION Nom du réglage Échelle de température (Choisir le réglage) Réglages 0 - Affichage de la température en degrés Fahrenheit. 1 - Affichage de la température en degrés Celsius. 0320 MF22311 33 69-1726F Étape 11. Mode de configuration par l'installateur (suite) 21. 22. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numéro de configuration par l'installateur 0330. Une fois le réglage effectué, appuyer sur la touche «Next» pour passer au prochain numéro de configuration par l'installateur. RÉGLAGE FLÈCHE VERS LE HAUT Clock More Done NUMÉRO DE CONFIGURATION PAR L'INSTALLATEUR Go Back Next FLÈCHE VERS LE BAS REVIENT AU NUMÉRO DE CONFIGURATION PRÉCÉDENT Numéro de configuration par l'installateur PASSE AU PROCHAIN NUMÉRO DE CONFIGURATION APPUYER SUR «EXIT» POUR QUITTER LE MODE DE CONFIGURATION Nom du réglage Heure d'été (Choisir le réglage) Réglages 0 - Le passage à l'heure d'été n'est pas actif -- l'horloge ne sera pas ajustée pour tenir compte du passage à l'heure d'été. 1 - Le passage à l'heure d'été est actif -- l'horloge sera automatiquement ajustée pour tenir compte du passage à l'heure d'été. MF22312 0330 69-1726F 34 Étape 11. Mode de configuration par l'installateur (suite) 23. 24. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numéro de configuration par l'installateur 0500. Une fois le réglage effectué, appuyer sur la touche «Next» pour passer au prochain numéro de configuration par l'installateur. RÉGLAGE FLÈCHE VERS LE HAUT Clock More Done NUMÉRO DE CONFIGURATION PAR L'INSTALLATEUR Go Back Next FLÈCHE VERS LE BAS REVIENT AU NUMÉRO DE CONFIGURATION PRÉCÉDENT Numéro de configuration par l'installateur PASSE AU PROCHAIN NUMÉRO DE CONFIGURATION APPUYER SUR «EXIT» POUR QUITTER LE MODE DE CONFIGURATION Nom du réglage (Choisir le réglage) Réglages 0500 Rappel de 0 - Le rappel de changement du filtre de l'appareil de chauffage n'est pas changement actif. du filtre de l'appareil de 1 - Environ 1 mois - d'après 10 jours de temps de fonctionnement du ventilateur. chauffage 2 - Environ 3 mois - d'après 30 jours de temps de fonctionnement du ventilateur. 3 - Environ 6 mois - d'après 60 jours de temps de fonctionnement du ventilateur. 4 - Environ 9 mois - d'après 90 jours de temps de fonctionnement du ventilateur. 5 - Environ 1 an - d'après 120 jours de temps de fonctionnement du ventilateur. 6 - Environ 3 ans - d'après 365 jours de temps de fonctionnement du ventilateur. MF22313 35 69-1726F Étape 11. Mode de configuration par l'installateur (suite) 25. 26. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numéro de configuration par l'installateur 0530. Une fois le réglage effectué, appuyer sur la touche «Next» pour passer au prochain numéro de configuration par l'installateur. RÉGLAGE FLÈCHE VERS LE HAUT Clock More Done NUMÉRO DE CONFIGURATION PAR L'INSTALLATEUR Go Back Next FLÈCHE VERS LE BAS REVIENT AU NUMÉRO DE CONFIGURATION PRÉCÉDENT Numéro de configuration par l'installateur PASSE AU PROCHAIN NUMÉRO DE CONFIGURATION APPUYER SUR «EXIT» POUR QUITTER LE MODE DE CONFIGURATION Nom du réglage (Choisir le réglage) Réglages 0530 Fonction de 0 - Reprise classique - le système reprise autocommence la reprise à l'heure adaptativeMC programmée. 1 - Fonction de reprise auto-adaptative (Adaptive Intelligent RecoveryMC) -le système se met en marche plus tôt afin d'atteindre le point de consigne dès le début de la période programmée. MF22314 69-1726F 36 Étape 11. Mode de configuration par l'installateur (suite) 27. [. . . ] S'assurer que le réglage correspond bien au système de chauffage ou de refroidissement installé. Mettre le système en mode de chauffage et régler le point de consigne à une température supérieure à la température ambiante. Les mots «Heat On» (chauffage en marche) apparaissent à l'écran sans clignoter, mais le système ne se met pas en marche, voir la partie «Le système de chauffage ne se met pas en marche» dans la section consacrée aux conseils de Vérification-Dépannage. 59 69-1726F L'écran n'indique pas les mots «Heat On» (chauffage en marche). Conseils de vérification-dépannage (suite) Si. . . Les mots Cool On (refroidissement en marche) n'apparaissent pas à l'écran. Alors. . . Mettre le système en mode de refroidissement et régler le point de consigne à une température inférieure à la température ambiante. Si les mots «Cool On» (chauffage en marche) apparaissent à l'écran sans clignoter, mais le système ne se met pas en marche, voir la partie «Le système de refroidissement ne se met pas en marche» dans la section consacrée aux conseils de Vérification-Dépannage. Le mot «Wait» La temporisation du compresseur est en (attendre) service. [. . . ]