Mode d'emploi HUGHES & KETTNER CLUB REVERB

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL illustrations CAUTION!230 V~ 100 V~ 117 V~ T 0, 5 A SB 1250 mA SB 1000 mA TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN. DO NOT OPEN CASE; NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. MADE IN ST. [. . . ] Quando si utilizza un selettore a pedale, assicurarsi che il selettore CHANNEL SELECT sul pannello frontasle del CLUB REVERB si trovi su CLEAN. Il diffusore principale viene automaticamente escluso inserendo una cuffia in questo jack. PANNELLO POSTERIORE: MAINS: Serve a collegare il cavo incluso ad una presa di corrente a norme Euro. Assicurarsi che la tensione elettrica dell'amplificatore corrisponda a quella della rete a cui vi state collegando 3. 0 CONFIGURAZIONE STANDARD/ COLLEGAMENTO DEI CAVI 4. 0 UTILIZZARE IL CLUB REVERB 4. 1 SELEZIONARE I CANALI Utilizzate il selettore CHANNEL SELECT o un selettore a pedale esterno per cambiare i canali. Consigniamo l'interruttore a pedale Hughes & Kettner FS-1. 4. 2 IL CLUB REVERB E I PROCESSORI DI SEGNALE Il loop effetti del CLUB REVERB è di tipo seriale; l'intero segnale del preamplificatore viene ruotato attraverso l'unità effetti e quindi processato. Per collegare un processore di segnale: - Collegate la presa INPUT dell'unità esterna al jack SEND e la presa OUTPUT al jack RETURN. - Per evitare l'insorgere di rumore di fondo, degradazione del segnale e segnali intermittenti, usate solo cavi di alta qualità. - Assicuratevi che il processore non distorca il segnale. Controllate il LED del guadagno del processore (se possiede questo tipo di indicazione sul display) ed utilizzate i controlli di ingresso ed uscita per impostare un livello adeguato. - I Distorsori non sono stati concepiti per un uso con il loop effetti. Come regola generale, ogni tipo di unità che comprime il segnale dovrebbe essere collegata all'inizio della catena del segnale stesso. A seconda del tipo di effetto che si vuole ottenere, potreste desiderare di collegare il vostro compressore direttamente tra il vostro strumento e l'ingresso dell'amplificatore. - Se state utilizzando vari processori o effetti a pedale, assicuratevi di collegarli nel modo più corretto. Per un suono migliore prove a cambiare l'ordine, cosi da determinare quale configurazione offre i migliorí risultati. 4. 3 IL CLUB REVERB E I MIXER Se desiderate inviare il segnale dell'ATTAX CLUB REVERB ad un mixer, vi consigliamo di far passare il segnale attraverso il RED BOX PRO della Hughes & Kettner. Il percorso del segnale prodotto dall'uscita LINE OUT RECORDING OUT è creato in modo tale da poter essere inviato con semplicità al RED BOX PRO, che bilancia il segnale stesso e crea una sofisticata simulazione dello speaker. 5. 0 ASSISTENZA E MANUTENZIONE PREVENTIVA Il CLUB REVERB non richiede alcun tipo di manutenzione. Tuttavia, vi sono alcune precauzioni da prendere per assicurare una vita molto lunga al vostro amplificatore. - Assicurasi che tutte le unità esterne, i cavi e i cavi di alimentazione siano in ottimo stato. - Assicuratevi che la ventilazione dell'amplificatore non venga ostruita da nessun oggetto. Un corretto raffreddamento dell'amplificatore gli prolungherà la vita. (Pannello posteriore dello chassis dell'amplificatore) - Evitate che lo strumento subisca shock meccanici o che venga esposto ad eccessivo calore, polvere o umidità. - Quando si collegano delle unità esterne, fate sempre attenzione alle loro specifiche tecniche. [. . . ] ¡Verifique la conexión correcta del cable de red!- El fusible de red está defectuoso. Sustitúyalo por otro de las mismas características. Si el error sigue presentándose, diríjase a su comerciante de Hughes & Kettner. [. . . ]