Mode d'emploi HUGHES & KETTNER PURETONE HEAD COMBO

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL ALL-TUBE G U I TA R A M P L I F I E R MBO EAD/CO H FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL illustrations PURETONE COMBO SPEAKERS NEVER USE AMP WITHOUT SPEAKERS CONNECTED! OUTPUT POWER 100 % 80 % CAUTION! TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN. DO NOT OPEN CASE; NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. REAR PANEL MAY BECOME TOO HOT TO TOUCH!LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION! 8 - 16 OHMS ANODE FUSE T 0. 5 A 50 - 60 Hz. [. . . ] Vicino a questa presa si trova il compartimento per i fusibili. Fate attenzione di ricambiare fusibili difettosi con fusibili nuovi con la stessa specificazione (guardare in caratteristiche tecniche). ANODE FUSE: Sostegno per il fusibile del anodo delle valvole della sezione di potenza finale. Anche qui per il ricambiamento dovete fare attenzione alla specificazione giusta del fusibile. Esaminate se le valvole sono difettose quando il fusibile di ricambio si fulmina dopo poco tempo. OUTPUT: Nella versione Head del PURETONE, il selezionatore OUTPUT POWER si trova sul panello posteriore. (vedere sopra per descrizione. ) SPEAKERS: Il PURETONE dispone di 2 collegamenti per altoparlanti con un'impedanza totale di almeno 8 Ohm. Quindi potete collegare al PURETONE Head sia un cabinet a 8 Ohm oppure due cabinet a 16 Ohm. Nella versione Combo, un collegamento serve per l'altoparlante a 16 Ohm integrato. Il collegamento per il cabinet addizionale si trova dietro il panello posteriore vicino al collegamento per l'altoparlante integrato. Fate attenzione di collegare al Combo addizionalmente solo un cabinet a 16 Ohm. Peró potete anche collegare un cabinet a 8 Ohm, se staccate prima l'altoparlante interno. 2. 0 CONFIGURAZIONE STANDARD/ COLLEGAMENTO DEI CAVI 3. 0 RICAMBIO VALVOLE, ASSISTENZA E MANUTENZIONE PREVENTIVA Il PURETONE è fornito con valvole EL34 e 12AX7. Dopo un "Burn-In" (un primo riscaldamento sotto carico) queste valvole passano un procedimento di selezione rigoroso dove vengono esaminati i loro valori elettrici e la loro qualità meccanica (microfonia), poi vengono montate nell'amplificatore per testare le caratteristiche sonore. Uno dei processi più importanti è l'accoppiamento di valvole che hanno caratteristiche uguali. A CHE COSA SI DEVE FARE ATTENZIONE QUANDO SI SOSTITUISCONO LE VALVOLE? La sostituzione deve essere sempre eseguita da un tecnico autorizzato e qualificato!Staccate la presa dalla corrente ed aspettate per almeno due minuti affinché l'apparecchio si possa scaricare, prima di smontare la lamiera della parte posteriore!Smontata la lamiera, staccate con cautela le valvole dai loro zoccoli. Una singola valvola della sezione di potenza finale può essere cambiata solo con un'altra valvola con le stesse caratteristiche. Sostituite le valvole della sezione di potenza soltanto con valvole che abbiano le stesse caratteristiche. Avviso: Tenete conto che potete inserire un assortimento di nuove valvole nella sezione finale del PURTETONE senza aver bisogno di sintonizzare il bias. L'assortimento nuovo può benissimo avere altre caratteristiche che quello vecchio. È solo importante che le valvole presentino un match adeguato. Il circuito Class A provvede automaticamente alla sintonizzazione del bias. QUANDO DOVETE SOSTITUIRE LE VALVOLE? Le valvole usate nel PURETONE hanno elevata qualità e lunga durata. [. . . ] Los fusibles "viejos", descargas de partículas en una válvula o descargas de chispas debido a picos en la tensión de red podrían ser la causa. En este caso no sería conveniente cambiar la válvula. ¿CÓMO PUEDE PROLONGARSE LA DURACIÓN DE LAS VÁLVULAS? No utilice nunca PURETONE sin carga (altavoces). Por ello, es imprescindible un cable para altavoces de alta calidad protegido contra dobleces. El calentamiento frecuente de las válvulas aumenta el desgaste. [. . . ]