Mode d'emploi HUSQVARNA 135

[. . . ] EN Operator's Manual, 7-32 SE Bruksanvisning, 33-59 DK Brugsanvisning, 60-86 NO Bruksanvisning, 87-112 FI Käyttöohje, 113-140 FR Manuel d'utilisation, 141-169 NL Gebruiksaanwijzing, 170-198 IT Istruzioni per l’uso, 199-226 w w w . d ev ES Manual de instrucciones, 227-255 DE Bedienungsanweisung, 256-286 PT Instruções para o uso, 287-315 EE Käsitsemisõpetus, 316-341 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba, 342-367 LT Naudojimosi instrukcijos, 368-393 SI Navodila za uporabo, 394-419 ic em 135, 135e 140, 140e 140e TrioBrake an ua ls . e u 1 2 3 4 5 6 B w w w . d ev 8 9 ic em 11 12 15 16 an E ua ls 7 10 13 14 17 18 2 1154580-38 Rev. 1 2011-12-05 . e u 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ua em an 29 30 ev 32 33 ic ls 31 34 35 36 w w w . d 37 39 40 1154580-38 Rev. 1 2011-12-05 . e 38 41 u 3 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 ev ic em 56 w w w . d 57 58 59 61 62 4 an 60 63 64 1154580-38 Rev. 1 2011-12-05 ua 53 ls . e u w w w . d ev ic em 85 1154580-38 Rev. 1 2011-12-05 an ua ls . e u 5 w w w . d ev ic em 107 6 an 1154580-38 Rev. 1 2011-12-05 ua ls . e u EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: AVERTISSEMENT!Cette tronçonneuse peut être dangereuse!Une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur ou une tierce personne. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. [. . . ] Par exemple machines électriques, moteurs électriques, contacteurs ou interrupteurs électriques, chaudières, etc. w . d ev ic w ! AVERTISSEMENT!Le carburant et les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables. Observer la plus grande prudence en manipulant le carburant et l’huile de chaîne. Penser au risque d’explosion, d’incendie ou d’empoisonnement. w Sécurité carburant • • • • 1 Ne jamais effectuer le remplissage de la machine lorsque le moteur tourne. Veiller à une bonne aération lors du remplissage et du mélange de carburant (essence et huile 2 temps). Avant de mettre la machine en marche, la déplacer à au moins 3 mètres de l’endroit où a été fait le plein. Ne jamais démarrer la machine: Si du carburant ou de l’huile de chaîne ont été répandus sur la machine. Essuyer soigneusement toute trace et laisser les restes d’essence s’évaporer. 154 – French em • • • an • En cas de longues périodes de remisage ou de transport de la tronçonneuse, les réservoirs de carburant et d’huile devront être vidés. Pour se débarrasser du surplus, s’adresser à la stationservice la plus proche. La protection pour le transport doit toujours être montée sur l’équipement de coupe au cours du transport et du remisage de la machine, pour éviter tout contact involontaire avec la chaîne acérée. Même une chaîne immobile peut blesser gravement la personne qui la heurte. Sécurisez la machine pendant le transport. Remisage prolongé Videz les réservoirs de carburant et d’huile dans un endroit bien aéré. Conservez le carburant dans des bidons approuvés dans un endroit sûr. Montez la protection du guide-chaîne. Voir les instructions au chapitre Schéma d’entretien. Avant de remiser la machine pour une période prolongée, veiller à ce qu'elle soit bien nettoyée et que toutes les mesures d'entretien aient été effectuées. ua Lors du remisage du carburant, n’utiliser que des récipients spécialement destinés à contenir du carburant. ls . e u 1154580-38 Rev. 1 2011-12-05 DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt Moteur chaud Position de démarrage, 1: Un ralenti accéléré combiné au starter adéquat pour un démarrage à chaud est obtenu en bougeant tout d'abord la commande de starter en tirant la commande rouge vers le haut et vers le bas. (44) Pompe à carburant, 2: Appuyer plusieurs fois sur la poche en caoutchouc de la pompe à carburant jusqu’à ce que le carburant remplisse la poche (env. Il n’est pas nécessaire de remplir la poche complètement. (44) Enfoncez la commande rouge du starter, 4: Cette manœuvre désactive le starter, ce qui n'est pas nécessaire pour démarrer une tronçonneuse à chaud. Toutefois, le mouvement de l'interrupteur marche/arrêt aura engagé un ralenti, facilitant ainsi un démarrage à chaud. (47) Tirer la poignée du lanceur, 5: Saisissez la poignée avant de la main gauche. Maintenez la tronçonneuse au sol en plaçant votre pied droit dans la poignée arrière. [. . . ] Le remplacer si nécessaire. S’assurer que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés. Contrôler le bon fonctionnement du contacteur d’arrêt. Vérifier qu’il n’y a pas de fuite de carburant du moteur, du réservoir ou des conduits de carburant. Contrôler chaque jour le système de refroidissement des tronçonneuses avec pot catalytique. 166 – French ua Graisser le roulement du tambour d’embrayage. ls Nettoyer l’extérieur du carburateur. [. . . ]