Mode d'emploi HUSQVARNA 450

[. . . ] w w w Manuel d’utilisation Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt ver traut, bevor Sie das Gerät benutzen. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. . d 445 445e 450e DE (7-35) FR (36-63) NL (64-91) ev Bedienungsanweisung Gebruiksaanwijzing ic em an 1153136-20 Rev. 1 2009-12-29 ua ls . e u 1 2 3 4 11 w w w . d ev 8 9 ic em 10 12 13 14 15 16 17 2 an 1153136-20 Rev. 1 2009-12-29 ua 5 6 ls 7 . e u 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ua em an 35 w w w . d ev 32 33 ic 36 38 39 1153136-20 Rev. 1 2009-12-29 ls 31 34 37 40 . e u 3 41 42 43 44 45 46 47 48 49 1 w . d ev 53 54 ic em 55 an , 3 A 2 56 w w 57 58 60 61 4 ua 50 51 ls 52 59 62 1153136-20 Rev. 1 2009-12-29 . e u 63 65 66 1 2 3 64 67 68 70 69 71 72 73 74 ua em an 75 76 1 3 2 1 2 1 81 w w w . d ev 78 79 ic 82 84 85 1153136-20 Rev. 1 2009-12-29 ls 77 80 83 86 87 . e u 5 88 90 91 89 92 93 94 95 96 97 98 1 2 106 w w w . d ev 102 103 ic em 104 105 107 108 an ua 99 100 ls 101 109 112 113 1153136-20 Rev. 1 2009-12-29 A B 110 111 6 . e u EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: AVERTISSEMENT!Cette tronçonneuse peut être dangereuse! [. . . ] Les mesures de sécurité ci-dessous réduisent le risque d’incendie: Ne fumez jamais ni ne placez d’objet chaud à proximité du carburant. Arrêter le moteur et le laisser refroidir pendant quelques minutes avant de faire le plein. Ouvrir le bouchon du réservoir lentement pour laisser baisser la surpression pouvant régner dans le réservoir. Serrer soigneusement le bouchon du réservoir après le remplissage. • Toujours éloigner la machine de l’endroit où le plein a été fait avant de la mettre en marche. Essuyer le pourtour des bouchons des réservoirs. Nettoyer régulièrement les réservoirs de carburant et d’huile pour chaîne. Remplacer le filtre à carburant au moins une fois par an. Des impuretés dans les réservoirs sont causes de mauvais fonctionnement. Veiller à obtenir un mélange homogène en secouant le récipient avant de remplir le réservoir. Les contenances des réservoirs de carburant et d’huile pour chaîne sont adaptées l’une à l’autre. Toujours faire le plein des réservoirs de carburant et d’huile à la même occasion. N’utilisez jamais une machine présentant des dommages visibles sur la protection de bougie et sur le câble d’allumage. Des étincelles pourraient être générées et provoquer un incendie. Transport et rangement • Remiser la tronçonneuse et le carburant de sorte que ni fuites ni émanations ne puissent entrer en contact avec une étincelle ou flamme. Par exemple machines électriques, moteurs électriques, contacteurs ou interrupteurs électriques, chaudières, etc. w . d ev ic w ! AVERTISSEMENT!Le carburant et les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables. Observer la plus grande prudence en manipulant le carburant et l’huile de chaîne. Penser au risque d’explosion, d’incendie ou d’empoisonnement. w Sécurité carburant • • • • 1 Ne jamais effectuer le remplissage de la machine lorsque le moteur tourne. Veiller à une bonne aération lors du remplissage et du mélange de carburant (essence et huile 2 temps). Avant de mettre la machine en marche, la déplacer à au moins 3 mètres de l’endroit où a été fait le plein. Ne jamais démarrer la machine: Si du carburant ou de l’huile de chaîne ont été répandus sur la machine. Essuyer soigneusement toute trace et laisser les restes d’essence s’évaporer. 48 – French em • • • an • En cas de longues périodes de remisage ou de transport de la tronçonneuse, les réservoirs de carburant et d’huile devront être vidés. [. . . ] Contrôler chaque jour le système de refroidissement des tronçonneuses avec pot catalytique. w . d Vérifier que les rivets et les maillons de la chaîne sont dépourvus de fissures, que la chaîne n’est pas raide et que les rivets et les maillons ne sont pas anormalement usés. Remplacer au besoin. ev Nettoyer ou remplacer la grille antiflamme du silencieux. ic em S’assurer que le guide et la chaîne Limer les bavures éventuelles sur les sont correctement alimentés en huile. côtés du guide-chaîne. w Nettoyer le compartiment du carburateur. Le remplacer si nécessaire. 60 – French ua Graisser le roulement du tambour d’embrayage. ls Nettoyer l’extérieur du carburateur. [. . . ]