Mode d'emploi HUSQVARNA DM 230

[. . . ] GB Operator's manual Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. ES Manual de instrucciones DM230 . Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. DE Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. FR Manuel d'utilisation Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. GB ES DE FR EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: AVERTISSEMENT!La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire mortelles à l'utilisateur et aux autres personnes présentes. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Toujours utiliser: · · · · Casque de protection homologué Protecteurs d'oreilles homologués Lunettes protectrices ou visière Masque respiratoire Examen visuel. [. . . ] Stockez la perceuse et le support dans un endroit sec et à l'abri du gel. French ­ 45 PRÉSENTATION DM 230 SmartstartTM SoftstartTM est un limiteur électronique de courant qui facilite le début du perçage. La perceuse est équipée de SoftstartTM, SmartstartTM, ElgardTM et d'une régulation du régime. ElgardTM ElgardTM est une protection électronique contre les surcharges. Lorsque le moteur est trop sollicité, il se met à pulser grâce à la protection contre les surcharges. En réduisant alors la charge, le moteur revient à un régime normal. En cas de forte sollicitation de la machine ou si le foret est coincé, la protection contre les surcharges coupe le courant. Pour remettre la machine en service, relâchez d'abord l'interrupteur, puis enfoncez-le à nouveau. Si le foret est coincé, l'accouplement à glissement mécanique protège la boîte de vitesses avant que la protection contre les surcharges ne coupe le courant. Régulation du régime La régulation du régime fournit toujours la puissance de sortie maximale de la machine. Grâce à la fonction de régulation du régime, la machine a un régime de ralenti limité. · · Ergonomie Le couvercle arrière de DM 230 présente une grande surface de pression grâce à laquelle, la machine repose mieux contre le corps. Grâce à sa poignée arrondie, la machine est plus facile à tenir pendant le perçage. L'étrier de protection est une poignée pratique de transport. · · · · 46 ­ French DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant de démarrer la machine 2 Activez le refroidissement par eau (perçage à l'eau) ou mettez l'aspirateur sous tension (perçage à sec). ! AVERTISSEMENT!Contrôler les points suivants avant la mise en marche: La machine doit être branchée à une prise de terre. Contrôler que la tension secteur est conforme aux indications sur la plaque de la machine. Veiller à ce qu'aucune personne non autorisée ne se trouve dans la zone la travail. Enfoncez entièrement l'interrupteur. Appuyez le cas échéant sur le bouton SmartstartTM. Effectuez les contrôles suivants : · · · L'interrupteur n'est pas endommagé. Si ce n'est pas le cas, il doit être remplacé par un réparateur agréé. L'interrupteur n'est pas coincé. La machine et son équipement sont montés correctement : - Le trépan est fixé correctement. - Si un support est utilisé, celui-ci doit être fixé à la machine au niveau du collet de serrage de la boîte de vitesses. · · Utiliser les équipements de protection personnelle. Voir au chapitre Équipement de protection personnelle. Le système de refroidissement par eau ou l'aspirateur (avec adaptateur) est raccordé à la machine. [. . . ] Contactez le revendeur pour obtenir le bon joint torique. Contrôler que le câble et la rallonge sont entiers et en bon état. N'utilisez pas la machine si le câble est endommagé, mais confiez-la à un atelier d'entretien agréé pour la réparation. 9 Remonter la machine et visser les six vis. 50 ­ French ENTRETIEN Remplacement des balais de charbon Entretien quotidien 1 Les balais de charbon doivent être démontés et contrôlés régulièrement. Chaque semaine en cas d'utilisation quotidienne de la machine ou à intervalle plus long si la machine est utilisée moins souvent. [. . . ]