Mode d'emploi HUSQVARNA FS 305

[. . . ] EN FR ES Operator's manual Manuel d'utilisation et d'entretien Manual de explicaciones FS305 FS309 HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS DECLARATION DE CONFORMITE DIRECTIVES EUROPEENNES AUX DECLARATION OF CONFORMITY EUROPEAN DIRECTIVES WITH HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, dclare que la machine FS305, FS309 est conforme aux dispositions des DIRECTIVES : "MACHINES" modifies (89/392/CEE) "BASSE TENSION" modifies (73/23/CEE) "CEM" (89/336/CEE) "BRUITS" (2000/14/CEE) " DECHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ELECTRONIQUES (DEEE) " (2002/96/CE) HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, herewith declares that the machine FS305, FS309 conforms to the DIRECTIVES : "MACHINES" modified (89/392/CEE) "LOW VOLTAGE" modified (73/23/CEE) "EMC" (89/336/CEE) "NOISE" (2000/14/CEE) " WASTE ELECTRICAL AND ELECTRNIC EQUIPEMENT (WEEE) " (2002/96/EC) ET EG-RICHTLIENIEN ERKLRUNG KONFORMITTS- DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS EUROPEAS HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, dclara que la mquina FS305, FS309 es conforme a las disposiciones de las DIRECTIVAS : "MQUINAS" modifies (89/392/CEE) "BAJA TENSION" modifies (73/23/CEE) "CEM" (89/336/CEE) "RUIDOS" (2000/14/CEE) "RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS ELECTRONICOS" (2002/96/CE) HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, erklrt hiermit, da die machine FS305, FS309 konform ist, mit der : "MACHINENBAURICHTLINIE" in nderungs-fassung (89/392/CEE) "NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE" in nderungsfassung (73/23/CEE) Linie "ELEKTROMAGNETISCHESTR-SICHERHEIT" (89/336/CEE) "LRMSCHUTZRICHTLINIE" (2000/14/CEE) " ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTQERATE"(2002/96/EG) Y DICHIARAZIONE DI DIRETTIVE EUROPEE CONFORMITA' ALLE VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE EUROPESE RICHTLIJNEN: HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, verklaart dat de machine FS305, FS309 voldoet aan de eisen van de volgende RICHTLIJNEN: "MACHINES", gewijzigd (89/392/EEC) "LAAGSPANNING", gewijzigd (73/23/EEC) "CEM" (89/336/EEC) "GELUID" (2000/14/EEC) " AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) " (2002/96/EG) HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, dichiara che la macchina FS305, FS309 est conforme e conforme alle disposizioni della DIRETTIVA : "MACCHINE" modificata (89/392/CEE) "BASSA TENSIONE" modificata (73/23/CEE) "CEM" (89/336/CEE) "RUMORI" (2000/14/CEE) "DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ELETTRONICHE (RAEE) " (2002/96/CE) ED FRSKRAN OM VERENSSTMMELSE ENLIGT EU-DIREKTIVEN: HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, intygar hrmed att maskinen FS305, FS309 uppfyller villkoren i fljande DIREKTIV: "MASKINER" och senare ndringar (89/392/CEE) "LGSPNNINGAR" och senare ndringar (73/23/CEE) "ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET" (89/336/CEE) "BULLER" (2000/14/CEE) "ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE) " (2002/96/EG) DECLARAO DE CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS EUROPEIAS: HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, declara que a mquina FS305, FS309 est em conformidade com as disposies das DIRECTIVAS: "MQUINAS" modificadas (89/392/CEE) "BAIXA TENSO" modificadas (73/23/CEE) "CEM" (89/336/CEE) "RUDOS" (2000/14/CEE) " RESIDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS ELECTRONICOS (REEE) " (2002/96/CE) E Christer Carlberg, Operations Manager Husqvarna Construction Products FIG. 5 EXPLANATION OF SYMBOLS WARNINGS Explanation of the symbols Safety goggles or eyeshade must be worn. Use of pictograms on the machines (in color) and in the manual indicate safety warnings WATCH OUT!General danger signal. Loud noise in environment as defined by European Community directive. REQUIREMENT. [. . . ] Blocage en position haute par le volant (K). D'un poids lger, compacte, transportable dans un vhicule par une personne. 11 5 Vrification avant mise en service Avant toute mise en service, lire attentivement la notice, et se familiariser avec la machine. Arrt moteur Le champ de travail doit tre parfaitement en ordre, bien clair, et ne doit prsenter aucun risque (ni-humidit, ni produits dangereux proximit). L'oprateur doit porter des protections appropries au travail. port du casque Bloquer fermement la vis (D) l'aide de la cl fournie avec la machine en immobilisant le disque avec la main. Remettre le carter de protection (obligatoire pour la scurit carter, sinon dmarrage impossible). Raccorder le flexible eau (rseau avec vanne ou rservoir). La vis de serrage (D) du disque possde un filetage avec un pas droite 8 Arrt Arrt moteur. Manoeuvrer le volant de plonge (K), pour dgager le disque de la rainure [ VOIR FIG. x4]. Aucun blocage n'est ncessaire, la machine reste en position haute. Arrter le moteur (se reporter au livret d'entretien moteur). L'interrupteur (J) se trouve l'avant droit de la machine, sur le moteur thermique. Toute personne trangre doit tre carte du champ de travail. N'utiliser que des disques marqus d'une vitesse maximale de travail suprieure la vitesse effective de la broche 7 Mise en service 9 Incident en cours de sciage Rester toujours attentif. Tenir compte des conditions ambiantes (sant et scurit). Machine moteur essence (se reporter au livret d'entretien moteur) s S'assurer du plein de carburant. s Vrifier le niveau d'huile: le moteur Plusieurs causes peuvent tre responsables de l'arrt du disque dans la rainure de sciage ou de la machine : s Tension des courroies, s Dfaut de carburant, s Avance ou plonge trop rapide, etc. Dans tous les cas, dgager le disque de la rainure et faire un contrle complet de la machine. Faire rparer par une personne qualifie. Avant la mise en service, enlever les cls et outils de rglage du sol ou de la machine. Maintenir le carter de protection en place pendant toute la dure du travail. Fermer le robinet d'eau (G) (du rseau ou du rservoir pour le remplir) [ VOIR FIG. x4]. travaillant souvent inclin, vrifier frquemment, en position horizontale, que son niveau d'huile ne soit jamais infrieur au deuxime trait de la jauge. s Pour le dmarrage, se reporter la Tirer "au bleu" un trait sur le sol, l'emplacement trononner. Positionner la machine de telle faon que le guide avant rabattu (F) et le disque concident avec le trac (disque visible ct carter de courroies). Procder la mise en marche du moteur: se reporter aux instructions du manuel de service du constructeur. 10 Entretien (arrt obligatoire du moteur) notice des moteurs. "Entretien moteur" : se reporter au livret d'entretien moteur. [. . . ] Montar el disco de modo que la flecha de direccin de rotacin (en una cara del disco) coincida con la flecha en el costado derecho del crter. Comprobar si las superficies de contacto del disco, de los soportes (B y C) y del eje estn limpias. La duracin de su disco dependera mucho de su refrigeracin que debe ser muy abundante Espaol 15 Consiste principalmente en un limpiado de la mquina despus de cada uso. Para vaciar el motor, desmontar el disco, poner la mquina en la posicin baja mxima y, despus, poner el depsito en la salida de vaciado (L) [VEASE FIG. Guardar fuera del alcanze de los nios Mantener cuidadas herramientas FILTRO DE AIRE Lea el manual del usuario para conocer los intervalos de mantenimiento. Para condiciones extremadamente polvorientas, deber limpiar el filtro de aire 2 a 3 veces al dia. [. . . ]