Mode d'emploi HUSQVARNA NAEN

[. . . ] Assurez-vous d'avoir tout compris avant d'utiliser ce tracteur. WARNUNG: Der Schalldämpfer und andere Teile des Motors erhitzen sich während des Betriebs sehr stark und bleiben auch nach dem Stoppen des Motor noch heiß. 4 Mesures de sécurité pour l’utilisation des souffleuses à neige à conducteur accompagnant IMPORTANT : La souffleuse à neige est capable de sectionner les mains et les pieds et de projeter des objets. Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut entraîner de très graves blessures. [. . . ] IMPORTANT: Il peut ne pas être nécessaire d’utiliser l’amorceur si le moteur a tourné et est encore chaud. Un amorçage excessif peut noyer le moteur et l’empêcher de démarrer. Ne pas utiliser en l’absence de neige ou d’eau pour lubrifier les lames de la vis sans fin. Ceci pourrait faire chauffer excessivement les lames de la vis sans fin, endommager la barre de la racleuse et les lames. Pour régler la goulotte d’éjection, tournez la poignée de la goulotte (1) vers la droite ou la gauche, à la position désirée. Pour relever ou abaisser l’angle du déflecteur de goulotte (2), desserrez les molettes (3) du déflecteur de goulotte et baissez ou montez le déflecteur de goulotte à la position désirée, puis resserrez les molettes. Déblocage d’une goulotte d’éjection bouchée Le contact des mains avec les lames rotatives de la vis sans fin à l’intérieur de la goulotte d’éjection est la cause de blessure la plus courante associée aux souffleuses à neige. Attendez 10 secondes pour être sûr que les lames ont cessé de tourner. Utilisez toujours un outil de nettoyage d’au moins 39 cm de long, et non pas vos mains. Procédure pour éviter le blocage par congélation après utilisation • Laissez le moteur tourner quelques minutes pour éviter que les organes mobiles ne gèlent. Arrêtez le moteur, attendez que tous les organes mobiles s’immobilisent et retirez la glace et la neige de la souffleuse. Éliminez la neige et la glace qui se sont déposées à la base de la goulotte. Pivotez la goulotte d’éjection vers la droite et la gauche pour éliminer toute éventuelle accumulation de glace. Après avoir placé la clé en position "Off", tirez plusieurs fois la poignée du lanceur ou branchez le câble électrique sur une source d’alimentation et sur la souffleuse, puis enfoncez une fois le bouton de démarrage électrique afin d’empêcher le lanceur et/ou le démarreur électrique de geler. Lorsqu’il neige et qu’il fait froid, certains organes mobiles et commandes peuvent geler. Ne forcez pas excessivement pour tenter de faire fonctionner des commandes gelées. Si vous ne parvenez pas à actionner une commande ou un organe, démarrez le moteur et laissez-le tourner quelques minutes. Bringen Sie den Zündschlüssel in die Ausschaltposition, ziehen Sie mehrmals am Griff des Anreißstarters oder schließen Sie die Schneefräse über ein Elektrokabel an eine Steckdose an und drücken Sie einmal den Elektrostartknopf, um dem Einfrieren des Anreißstarters und/oder Elektrostarters vorzubeugen. Conseils d’utilisation Les lames de la vis sans fin peuvent projeter des cailloux, des jouets et autres corps étrangers et provoquer de graves blessures à l’utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité. € Veillez à ce que la zone à déneiger soit exempte d’objets que les lames pourraient rencontrer et projeter. € Maintenez les enfants et les animaux de compagnie éloignés de la zone de travail. € N’utilisez pas la souffleuse à neige si les conditions météo empêchent d’avoir une bonne visibilité. [. . . ] La conduite de carburant doit être acheminée vers le bas, du réservoir de carburant vers le carburateur. Enlevez la glace ou la neige sur et autour du bouchon de réservoir de carburant. Videz le réservoir et faites le plein de carburant neuf. Videz le réservoir et faites le plein de carburant neuf. [. . . ]