Mode d'emploi HUSQVARNA PG 680

[. . . ] GB ES DE FR Operator's manual Manual de instrucciones Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Husqvarna PG680 Bedienungsanweisung PG820 Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Manuel d'utilisation GB ES DE FR Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS Sommaire Français Sommaire Explication des symboles 88 Consignes de sécurité 90 Introduction 91 Transport 91 Remisage 91 Quels sont les composants?92 Réglage / Fonctionnement 94 Remplacement des diamants 96 Entraînements à vitesse variable/ convertisseurs de fréquence 97 Recherche de pannes et d'erreurs 100 Diamants 102 Sélection des diamants 103 Maintenance 107 Calendrier de maintenance 111 Caractéristiques techniques 112 French - 87 Explication des symboles Explication des symboles Les symboles ci-dessous se trouvent sur la machine et dans le manuel d'utilisation. Il est important que l'utilisateur comprenne la signification de ces consignes afin de travailler en toute sécurité avec la machine. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et vérifiez que vous avez bien compris les instructions avant d'utiliser la machine. L'inspection et/ou la maintenance doivent être effectuées avec le moteur à l'arrêt et la bougie débranchée. Inspection visuelle AVERTISSEMENT! [. . . ] Consultez les commentaires sous OUTPUT FREQUENCY relatifs au courant du moteur. DC LINK VOLTAGE (Monitor Menu)/TENSION CC (Menu moniteur) Cet écran indique la qualité de la puissance fournie à la machine. Les valeurs sont plus élevées quand la machine est en mode d'attente et plus basses quand elle fonctionne. FAULT HISTORY/HISTORIQUE DES ERREURS Le menu de l'historique des erreurs enregistre la dernière série d'erreurs de l'entraînement à vitesse variable/convertisseur de fréquence. Des informations sur les erreurs se produisant souvent sont disponibles dans le menu de l'historique des erreurs. Pour davantage d'informations sur les erreurs, voir la recherche de pannes. French - 99 Recherche de pannes et d'erreurs Recherche de pannes et d'erreurs Quand un des entraînements à vitesse variable ou convertisseurs de fréquence de la machine est défecteux, il cesse de fonctionner et un message d'erreur clignote sur l'écran d'affichage (voir l'illustration ci-desous). La liste suivante présente les pannes les plus courantes et les mesures correctives possibles. Code d'erreur Code d'erreur 1--SURINTENSITÉ Cause possible Le moteur est trop sollicité et utilise plus de courant. Mesure Contrôlez le courant utilisé par le moteur quand la machine fonctionne. Réduisez la vitesse pour que le courant repasse dans les limites acceptables décrites à la page précédente. Contrôlez les fiches des câbles sur le moteur ou à l'intérieur des boîtes de raccordement sur le moteur. Faites tester le moteur et remplacez-le si nécessaire. Contrôlez les fiches des câbles sur le moteur ou à l'intérieur des boîtes de raccordement sur le moteur. Faites tester le moteur et remplacez-le si nécessaire. Contrôlez l'alimentation en tension et vérifiez que la tension est correcte. Remettez la machine sous tension. Court-circuit sur le côté sortie des entraînements à vitesse variable ou convertisseurs de fréquence. Panne de moteur (très rare) 3--EARTH FAULT/DÉFAUT DE TERRE Court-circuit sur le côté sortie des entraînements à vitesse variable ou convertisseurs de fréquence. Panne de moteur (très rare) 9--SOUS-TENSION Alimentation en tension de la machine insuffisante. L'alimentation en tension des entraînements à vitesse variable ou convertisseurs de fréquence doit être coupée. 11--OUTPUT PHASE (PHASE DE SORTIE) Court-circuit sur le côté sortie des entraînements à vitesse variable ou convertisseurs de fréquence. Panne de moteur (très rare) 14--UNIT OVER TEMPERATURE/UNITÉ AU-DESSUS DE LA TEMPÉRATURE Les entraînements à vitesse variable ou convertisseurs de fréquence sont au-dessus de la température en raison d'une température ambiante élevée ou d'un capteur de température défectueux. Le moteur est trop sollicité et utilise plus de courant. Un blocage d'origine mécanique empêche le moteur de tourner. 16 ­ TEMPÉRATURE TROP ÉLEVÉE DU MOTEUR Le moteur est trop sollicité et utilise plus de courant. Contrôlez les fiches des câbles sur le moteur ou à l'intérieur des boîtes de raccordement sur le moteur. [. . . ] Retirez le capot de la machine pour révéler la bague de chaîne et le joint planétaire. Si le joint planétaire est usé ou doit être remplacé, contactez votre distributeur Husqvarna Construction Products pour obtenir un kit de remplacement du joint planétaire. 110 - French Calendrier de maintenance Calendrier de maintenance Pièce Mesure Fréquence Chaque jour Chaque jour Vérifiez que les verrous Serrez les verrous et repasser un peu de liquide de verdes têtes sont serrés. Inspectez les têtes pour détecter les « doigts » cassés si des têtes en acier à ressorts sont utilisées. Contrôlez l'efficacité du joint planétaire. [. . . ]