Mode d'emploi HUSQVARNA RG 2112

[. . . ] Operator's manual Read these instructions carefully and make sure you understand them before using the RG 2112. Manuel d'utilisation Veuillez lire attentivement ces instructions et assurez-vous de bien les comprendre avant d'utiliser la machine modèle RG 2112. Manual del operador Lea cuidadosamente estas instrucciones y asegúrese de que las comprende bien antes de usar el RG 2112. RG 2112 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Dual Trac Surface Grinder - Electric & Gasoline Models Surfaceuse Dual Trac - Modèles électriques et à essence Pulidora de superficies Dual Trac, modelos eléctricos y de gasolina MODELS: RG 2112 E (1-1/2 HP Electric), RG 2112 (11 HP Honda Gasoline) MODÈLES : RG 2112 E (électrique 1-1/2 HP), RG 2112 (Honda 11 HP à essence) MODELOS: RG 2112 E (Eléctrico de 1-1/2 HP), RG 2112 (Honda de gasolina de 11 HP) Effective With Serial No. S'applique au numéros de série 308084 et suivants. de serie 308084. Model / Modèle / Modelo: __________________ Serial Number / Numéro de série / Número de serie: ________________________ Engine / Motor Serial No. de serie del motor: _____________________________ Purchase Date / Date d'achat / Fecha de compra: _____________________ This Document Supersedes All Earlier Dated Documents. [. . . ] Caractéristiques Usage : Meulage de surface du béton et d'autres types de revêtement de sol. Réparation des surfaces horizontales endommagées par les intempéries. Finies selon une méthode incorrecte ou dont le revêtement ou des accumulations de matériaux doivent être éliminés. Outils : 1) 50 x 50 x 100 mm (2 x 2 x 4 po), six (6) par machine. Dans toutes les versions suivantes : a) Meules [FIG. 14] b) Blocs segmentés au carbure de tungstène [FIG. c) Blocs abrasifs au carbure de tungstène (pas illustrés) d) Blocs de scarification (disques étoile, à rayons, CT) [FIG. 15] 2) Disques diamant à segments multiples : Deux (2) disques de 250 mm (10 po) de diamètre par unité, 10 ou 20 segments diamantés par disque [FIG. 3) Patin porte-outil avec fixation à « boucles et crochets » pour [FIG. 19] : Deux (2) patins de 250 mm (10 po) de diamètre par unité, maille nylon imprégné de carbure de silice. (Contacter le fournisseur pour plus de détails) Profondeur de coupe (maximum) : Voir la section 4 (installation et application des outils) Épaisseur maximum de matériau : S/O Poids nominal et de fonctionnement : Voir « Caractéristiques ». Dimensions, largeur de passe, vitesse de rotation de la broche : Voir « Dimensions ». 2. Assemblage · Une fois déballée, la machine est complètement assemblée, à l'exception des « outils » abrasifs. Voir la section 4 de ce manuel pour l'installation des outils. · Les accessoires en option, tels que le kit de réservoir d'eau, doivent être installés par le revendeur ou l'utilisateur final. 3. Vérifier avant utilisation Tous les modèles : · Tenir compte des risques pour la santé et la sécurité présentés par les conditions de travail. · Pour le démarrage, voir le manuel du moteur. Modèles électriques : Les connexions et conditions d'utilisation de cette machine sont régies par les codes électriques locaux et nationaux, ainsi que toutes les réglementations en vigueur. Dans tous les cas, il incombe à l'opérateur de s'assurer de la totale conformité à ces codes et réglementations. 40 Tous les réglages et entretiens de la machine doivent être effectués seulement une fois que le commutateur a été mis en position d'arrêt et que le cordon d'alimentation a été débranché. · S'assurer que la capacité du cordon prolongateur est suffisante pour le moteur de cette machine. Voir le tableau de la section 2 de ce manuel. · Les moteurs monophase de 1, 5 HP sont câblés en usine pour le fonctionnement sur 115 V et leur cordon de raccordement est équipé d'une fiche NEMA (LL) de configuration [voit FIG. Voir les correspondances de connecteurs au tableau 1. totale. [. . . ] 5) Debajo del frente de la máquina, y delante de los discos de accesorios (P), busque y retire los dos tornillos de casquete M8, arandelas de seguridad y arandelas que coinciden con el diseño en el conjunto de soporte de la boquilla (no se muestra). Retire estos tornillos de casquete, arandelas de seguridad y arandelas de la máquina. Estos herrajes fueron usados solamente para tapar los orificios en la caja de engranajes. 6) Utilizando los dos (2) tornillos de casquete M8, arandelas de seguridad y arandelas incluidos en el kit, instalar el conjunto de soporte de la boquilla con el acople arponado de la manguera hacia la parte trasera de la máquina. 64 7) Tome el extremo libre de la manguera del tanque de agua y deslice una abrazadera [QQ4] sueltamente en la manguera. [. . . ]