Mode d'emploi ICOM IC 756

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION EMETTEUR RECEPTEUR TOUS MODES HF/50 MHz IC756 IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL CONSERVER CE MANEUL. Ce manuel d'utilisation contient d'importantes informations quant a la sécurité et à l'emploi du IC-756. Avant d'utiliser votre emetteur récepteur ICOM 756 TOUS MODES. PRECAUTIONS ATTENTION HAUTE TENSION ne jamais raccorder une antenne ou faire un branchement sur un connecteur intérieur pendant l'émission: cela peut provoquer unchoc électrique ou une brûlure. EVITER de disposer l'appreil dans un endroit excessivement poussiereux ou directement au soleil. Dans toute utilistaion en mobile NE PAS utilser l'appareil si le moteur du véhicule est à l'arrêt, la batterie du véhicule se déchargerait rapidement si l'émetteur était en fonctionnement. [. . . ] Cette fonction apporte la possibilité d'entrer dans le carnet de trafic de l'ordinateur, etc. pendant le trafic. Touche [VOX] pour les modes phonie. Utilisation de la fonction VOX 1. Sélectionner un mode phonie (SSB, AM, FM). 2. Appuyer sur [VOX] pour mettre en ou hors service le vox . Réglage de fonction VOX 1. Sélectionner un mode phonie (SSB, AM, FM). 2. Appuyer sur [VOX] pour mettre la fonction en service. 3. Appuyer 2sec sur [VOX] pour entrer dans le mode VOX. 4. Sélectionner les paramétres du gain avec [F-1] ou [F-2]. 5. Tout en parlant dans le micro, tourner le vernier d'accord jusqu'à ce que l'émeteur-récepteur passe en émission permanente. 6. Régler ledélai du VOX pour obtenir une tempo de retour en réception à votre convenance. - Sélectionner les paramétres du délai VOX avec[F-1] ou [F-2]. - Touner le vernier d'accord. 9 2. 4k ANT 1 455 2. 8k USB VFO 12:34 TX METER Po P. AMP OFF ATT OFF AGC MID 14. 195. 00 1ß 14. 100. 00 USB USB VFO 14. 205. 00 USB 50% 50% 0. 2s 14. 100. 00 [ VOX SET ] 1ß VOX g a i n Anti-VOX VOX delay VOX ON COMP OFF DEF EXIT 7. Si la BF réception sortant du HP fait repasser en émission, régler l'anti-VOX jusqu'à ce que le probléme disparaisse. 33 RECEIVE AND TRANSMIT 4 Fonction Vumètre L'émeteeur-récepteur dispose de 3 fonctions différentes du vumétre. Sélectionner la fonction voulue avec la touche [METER] . · Appuyer sur [METER] afin de sélectionner pour l'émission ; la puissance HF (Po), SWR oi ALC. Touche [METER] Inidication AFFICHEE Po SWR MESURES Indique la puissance relative de sortie HF en %. Indique le rapport d'onde stationnaire dans la ligne d'émission. Quand les mouvements du vumètre indiquent un dépassement du niveau autorisé pour le signal d'entrée, l'ALC limite la puissance HF Dans ce cas diminuer le [MIC GAIN]. ALC Compresseur de modulation Le compresseur de modulation augmente le niveau moyen de la puissance de sortie, augmentant ainsi la force du signal et sa compréhension en SSB. 1. Sélectionner le mode USB ou LSB. 2. Prérégler l'émetteur-récepteur de la maniére suivante: Fonction [COMP] : OFF fonction [METER] : ALC Contrôle [RF POWER] : Au Maximum sens horaire. 3. Régler le [MIC GAIN]. -Tout en émettant et e parlant à voix normale, l'aiguille du vumètre de l'ALC doit se situer à peu-près au milieu de la zone repérée ALC. Contrôle [MIC GAIN] Contrôle [RF POWER] Touche [METER] Touche [COMP] Contrôle [COMP] 4. Appuyer sur [COMP] pour activer le compresseur. 5. Régler le bouton de contrôle du [COMP] jusqu'à ce q que l'aiguille du vumètre de l'ALC arrive dans la zone ALC en parlant à voix basse ou à voix haute. 1 S Po 0 SWR 1 ALC 5 10 1. 5 2 9 25 3 Vumètre ALC +20 +40 +60dB 50 100 Si vous faites dépasser l'aiguille de la zone ALC, votre voix sera déformée. Lecture ROS Le vumètre de ROS indique le ROS de la ligne de transmission, dans tous les modes. Less than 1. 5:1 Vumètre ROS (SWR) 1 S Po 0 SWR 1 ALC 5 10 1. 5 2 9 25 3 +20 +40 +60dB 50 100 1. Appuyer sur [TUNER] mets le tuner antenne hors service . 2. Appuyer sur [METER] sélectionner le vumètre en position Po . 3. Appuyer sur [RTTY] pour sélectionner le mode RTTY. 4. Appuyer sur [TRANSMIT]. 5. Touner [RF POWER] dans le sens des aiguilles d'une montre aprés la position 12 pour obtenir 30 W de puissance hf (30%). 6. Régler le vumètre émission sur la position SWR. 7. Lire le ROS sur le vumètre (SWR). Le tuner antenne interne adapte l'émetteur à l'antenne si le ROS est inférieur à 3:1. 34 4 RECEIVE AND TRANSMIT Manipulateur électronique L'émetteur-récepteur posséde un manipulateur électronique. La vitesse de manip peut être réglée avec [KEY SPEED]. le poids de manipulation, le rapport des points/espace/trait, peuvent être programmés dans les rapports de 1/1/2, 8 à 1/1/4, 5 dans le mode programation du manipulateur AGC MID BK-IN OFF 8. Appuyer sur [F-2]pour slectionner le type de manip utilisé. [ C W KEYER SET TI NG] Repeat t ime Dot/dash r a t i o Paddle olarity p Keyer t y p e M i c up/ dow nk ey er 2sec 1:1:3. 0 NORM AL E L EC - KE Y OFF Programmation du manipulateur électronique 1. Appuyer sur [CW] pour sélectionner le mode CW. DEF EXIT 9. Tourner le vernier d'accord pour programmer la fonction du manip electronique, comme manip élec ou de substitution ou de simple contact (manip électronique hors service). la programmation du manip de substitution peut s'utiser avec un manip double contact. [. . . ] 5. Appuyer sur [(F-4)OTHERS] pour passer dans le mode programmation (autres modes). 65 VUES INTERNES Vue dessus view 11 Platine PA Fusible PA (FGB 5 A) Tuner antenne interne FILTRE Batterie sauvegarde horloge Vue dessous Point test de la fréquence de référence (cable de J81; 60. 000 MHz) Patine HF Espace pour filtre optionnel 455 kHz R572 réglage du niveau du synthétiseur de parole optionnel. Espace pour le synthétiseur de parole optionnel (UT-102) Platine principale Espace pour filtre optionnel 9 MHz Espace pour la platine quartz optionnelle à haute stabilié (CR-502) Platine PLL 66 12 CARACTERISTIQUES Générales · Fréquences de couverture: Réception 1 0. 030­60. 000 MHz*1 E m m i ssi o n 0 1. 800­01. 999 MHz*2 0 3. 500­13. 999 MHz*2 0 7. 000­17. 300 MHz*2 10. 100­10. 150 MHz 14. 000­14. 350 MHz 18. 068­18. 168 MHz 21. 000­21. 450 MHz 24. 890­24. 990 MHz 28. 000­29. 700 MHz 50. 000­54. 000 MHz*2 *1 Quelques bandes ne sont pas garanties. *2 1. 830­1. 850, 3. 500­3. 800, 7. 000­7. 100, 50. 200­51. 200 pour la version française. · Connecteur microphone: 8-pin connecteur (600 ) · Connecteur ELEC-KEY : 3-conducteur 6. 35(d) mm (1 4") · Connecteur KEY : 3-conducteur 6. 35(d) mm (1 4") · Connecteur SEND : Phono (RCA) · Connecteur ALC : Phono (RCA) Réception · Fréquences intermédiaires SSB 1st 2nd 3rd 4th CW, RTTY AM FM 69. 0115 MHz 69. 0106 MHz 69. 0100 MHz 69. 0115 MHz 9. 0115 MHz 455 kHz 9. 0106 MHz 455 kHz 9. 0100 MHz 9. 0115 MHz 455 kHz 455 kHz -- 15. 625 kHz 15. 625 kHz 15. 625 kHz · Mode : USB, LSB, CW, RTTY, AM, · Sensiblité : FM 1 SSB, CW, RTTY 0. 16 µV (1. 80­29. 99 MHz)* · Nombres de canaux: 101 (99 normaux, 2 canaux à (10 dB S/N) 0. 13 µV (50. 0­54. 0 MHz)*2 mémoire limite de fréquence) AM 13 µV (0. 5­1. 799 MHz) · Connecteur antenne : 2xPL-259 et 1 (10 dB S/N) 2 µV (1. 80­29. 99 MHz)* phono (RCA, 50 ) 1 FM 0. 5 µV (28. 0­29. 99 MHz)* 1 · Température utilisation : ­10°C à 60°C (12 dB SINAD) 0. 32 µV (50. 0­54. 0 MHz)*2 · Stabilité en fréquence: moins que ± 200 Hz d e 1 à 1 Pre-amp 1 en service; *2 Pre-amp 2 en service * 60 minutes. après mise sous · Sensibilité squelch (seuil): tension. [. . . ]