Mode d'emploi INFOCUS LP530

[. . . ] Il est possible de les afficher dans leur format natif en désactivant la fonction de redimensionnement automatique. Voir page 40. 1 I n t r o d u c t i o n Compatibilité /H SURMH. WHXU HVW . RPSDWLEOH DYH. XQ JUDQG QRPEUH G·RUGLQD WHXUV HW GH GLVSRVLWLIV YLGpR GLIIpUHQWV QRWDPPHQW OHV RUGLQDWHXUV . RPSDWLEOHV , %0 \ . RPSULV OHV SRUWDEOHV SRXU XQH UpVROXWLRQ PD[LPDOH GH [ SRLQWV OHV RUGLQDWHXUV $SSOH 0D. LQWRVK HW 3RZHU%RRN SRXU XQH UpVROXWLRQ PD[LPDOH GH [ SRLQWV GLYHUV PDJQpWRV. RSHV . DPpV. RSHV OHV VRXU. HV +'79 HW OH. WHXUV GH YLGpRGLVTXHV ODVHU Déballage du projecteur REMARQUE : Le projecteur est compatible avec les formats 1080i et 720P HDTV /H SURMH. WHXU HVW OLYUp DYH. OHV DUWL. OHV UHSUpVHQWpV j OD )LJXUH 9pULILHU TX·LOV VH WURXYHQW WRXV GDQV O·HPEDOODJH S'il manque un article, contacter le revendeur InFocus immédiatement. (Q . DV GH SUREOqPH GH PLVH HQ SOD. H GX V\VWqPH GH SUpVHQWDWLRQ XWLOLVHU OD IL. KH 0LVH HQ URXWH LQ. OXVH GDQV O·HPEDOODJH 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OH UD. . RUGHPHQW HW O·XWLOLVDWLRQ GX SURMH. [. . . ] GH O·LPDJH 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H &RQWUDVWH DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV SRXU DMXVWHU OD . RQWUDVWH HW DSSX\H] VXU menu/select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV Teinte /H SDUDPqWUH GH WHLQWH GpWHUPLQH O·pTXLOLEUH URXJHYHUW GH O·LPDJH SURMHWpH. 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 7HLQWH DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV SRXU DMXV WHU OD WHLQWH HW DSSX\H] VXU menu/select SRXU YDOLGHU OHV . KDQ JHPHQWV Couleur /H UpJODJH GH OD . RXOHXU IDLW YDULHU O·LPDJH GX QRLU HW EODQ. j XQH VDWXUDWLRQ PD[LPDOH GHV . RXOHXUV 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H &RXOHXU DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV SRXU DMXVWHU OD . RXOHXU HW DSSX\H] VXU menu/select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV Nettete 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 1HWWHWH DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV SRXU DMXVWHU OD QHWWHWH HW DSSX\H] VXU menu/select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV Couleur d'écran vide /D . RXOHXU G·p. UDQ YLGH GpWHUPLQH OD . RXOHXU DIIL. KpH TXDQG DX. XQH VRXU. H Q·HVW D. WLYH &OLTXHU VXU OH ERXWRQ JDX. KH RX GURLWH SRXU DOWHUQHU HQWUH OH QRLU EOHX RX EODQ. 27 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Menu Audio FIGURE 21 Menu Audio Volume 9RXV SRXYH] DXVVL DMXVWHU OH YROXPH GLUH. WHPHQW GHSXLV OH . OD YLHU GX SURMH. WHXU REMARQUE : Le réglage du volume depuis le menu est semblable au réglage du volume à partir du clavier. 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 9ROXPH DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV SRXU DMXVWHU OD YROXPH HW DSSX\H] VXU menu/select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV Silence 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 6LOHQ. H DSSX\H] VXU menu/select . OLTXH] VXU OHV IOq. KHV JDX . KH RX GURLWH SRXU D. WLYHUGpVD. WLYHU . HWWH IRQ. WLRQ XQ SRLQW YHUW LQGLTXH TX XQH IRQ. WLRQ HVW D. WLYH HW DSSX\H] VXU menu/ select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV 28 Menu Image FIGURE 22 Menu Image Redimensionnement / RSWLRQ 5HGLPHQVLRQQHPHQW SHUPHW GH VpOH. WLRQQHU SDUPL TXD WUH RSWLRQV GH UHGLPHQVLRQQHPHQW /D YDOHXU SDU GpIDXW 6WDQ GDUG UHGLPHQVLRQQH O LPDJH j SDUWLU GH VD YHUVLRQ RULJLQDOH SRXU O DGDSWHU j XQ p. UDQ VWDQGDUG D\DQW XQ UDSSRUW KDXWHXUODUJHXU GH [ / RSWLRQ :LGHV. UHHQ /HWWHUER[ IRUPDW H[WUDODUJH . RQ VHUYH OH UDSSRUW [ GH OD YHUVLRQ RULJLQDOH SRXU OH . LQpPD PDLV SOD. H O LPDJH GDQV XQ HVSD. H GH UDSSRUW [ DYH. GHV EDUUHV QRLUHV TXL DSSDUDLVVHQW HQ KDXW HW HQ EDV GH O LPDJH / RSWLRQ (QKDQ. HG :LGHV. UHHQ IRUPDW p. UDQ ODUJH DPpOLRUp . RQVHUYH pJDOHPHQW OH UDSSRUW [ GH OD YHUVLRQ RULJLQDOH SRXU OH . LQpPD HW HVW . RQoXH SRXU rWUH XWLOLVpH DYH. OHV LPDJHV DGDSWpHV j OD WpOp YLVLRQ VXU p. UDQ ODUJH &HWWH RSWLRQ PRQWUH SOXV GH GpWDLO TXH O RSWLRQ :LGHV. UHHQ /HWWHUER[ / RSWLRQ 1DWLYH DIIL. KH O LPDJH VDQV DX. XQH PLVH j O p. KHOOH 0HWWH] HQ VXUEULOODQ. H 5HGLPHQVLRQQHPHQW DSSX\H] VXU OH ERX WRQ menu/select . OLTXH] VXU OHV IOq. KHV JDX. KH RX GURLWH SRXU DOWHUQHU HQWUH OHV RSWLRQV HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select SRXU VpOH. WLRQQHU. Zoom 3HUPHW GH SDVVHU HQ PRGH ]RRP VDQV XWLOLVHU OD WpOp. RPPDQGH 0HWWH] Zoom HQ VXUEULOODQ. H DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV ERXWRQV IOq. KH JDX. KH RX GURLWH SRXU D. WLYHU OH PRGH ]RRP SXLV DSSX\H] VXU menu/select 6RUWH] GX PRGH GH PHQXV SRXU XWLOLVHU OD IRQ. WLRQ GH ]RRP / L. {QH GH ]RRP DSSDUDvW GDQV OH . RLQ EDV GURLW 8WLOLVH] OH ERXWRQ GURLW GH OD VRXULV SRXU DJUDQGLU HW OH ERXWRQ JDX. KH GH OD VRXULV SRXU UpGXLUH 29 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r 8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH QDYLJDWLRQ GX . ODYLHU SRXU HIIH. WXHU XQ GpSOD. HPHQW SDQRUDPLTXH GH O LPDJH DJUDQGLH 3RXU VRUWLU GX PRGH ]RRP YRXV SRXYH] GpVD. WLYHU . HWWH IRQ. WLRQ GDQV OH PHQX , PDJH RX DSSX\HU VXU OH ERXWRQ Zoom mode GH OD WpOp. RP PDQGH Image automatique /H SURMH. WHXU UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW OH . HQWUDJH GH SLVWH OD V\Q . KURQLVDWLRQ GX VLJQDO HW OHV SRVLWLRQV YHUWL. DOH HW KRUL]RQWDOH SRXU OD PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV 3RXU HIIH. WXHU . HV UpJODJHV PDQXHOOHPHQW GpVD. WLYHU OD IRQ. WLRQ G·LPDJH DXWRPDWLTXH 0HWWH] HQ VXUEULOODQ. H , PDJH DXWRPDWLTXH DSSX\H] VXU OH ERX WRQ menu/select . OLTXH] VXU OHV IOq. KHV JDX. KH RX GURLWH SRXU D. WLYHUGpVD. WLYHU . HWWH IRQ. WLRQ HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/ select SRXU VpOH. WLRQQHU Synchronisation manuelle REMARQUE : Les fonctions Synchro manuelle, Échantillons par ligne, Position horiz. ne sont accessibles que lorsque la source est un ordinateur analogue. Pour un signal vidéo, le projecteur règle ces paramètres automatiquement et les boutons apparaissent en gris. /H SURMH. WHXU UqJOH OD V\Q. KURQLVDWLRQ GX VLJQDO DXWRPDWLTXH PHQW SRXU OD PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV 6L O·LPDJH SURMHWpH DSSD UDvW IORXH RX UD\pH GpVD. WLYHU SXLV UpD. WLYHU OD IRQ. WLRQ Image automatique. 6L OD TXDOLWp GH O·LPDJH HVW WRXMRXUV PDXYDLVH HVVD\HU GH UpJOHU OD V\Q. KURQLVDWLRQ GX VLJQDO GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1 'pVD. WLYHU OD IRQ. WLRQ Image automatique 2 $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV IOp. KpV SRXU UpJOHU OD V\Q. KURQLVD WLRQ MXVTX·j . H TXH O·LPDJH VRLW QHWWH HW VDQV UD\XUHV Échantillons par ligne /D IRQ. WLRQ SHUPHW DX SURMH. WHXU GH VH UpJOHU VXU OH VLJQDO YLGpR GH O·RUGLQDWHXU /H SURMH. WHXU HIIH. WXH JpQpUDOHPHQW . H UpJODJH DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTX·LO HVW UD. . RUGp j XQ RUGLQDWHXU 7RXWH IRLV VL O·DIIL. KDJH SUpVHQWH GHV OLJQHV YHUWL. DOHV IORXHV pTXLGLVWDQ WHV RX VL O·LPDJH SURMHWpH HVW WURS ODUJH RX WURS pWURLWH SDU UDSSRUW j O·p. UDQ GpVD. WLYHU SXLV UpD. WLYHU Image automatique 6L OD TXD OLWp GH O·LPDJH HVW WRXMRXUV PDXYDLVH HVVD\HU GH UpJOHU OH . HQ WUDJH GH SLVWH PDQXHOOHPHQW GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1 'pVD. WLYHU Image automatique 2 $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV IOp. KpV SRXU UpJOHU MXVTX·j OD GLVSD ULWLRQ GHV OLJQHV YHUWL. DOHV IORXHV 30 Position horiz. /H UpJODJH PDQXHO GH OD SRVLWLRQ KRUL]RQWDOH GH O·LPDJH V·HIIH. WXH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1 'pVD. WLYHU Image automatique 2 $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV IOp. KpV SRXU GpSOD. HU O·LPDJH YHUV OD GURLWH RX OD JDX. KH /HV UpJODJHV GH SRVLWLRQ VRQW VDXYHJDUGpV ORUVTXH OH SURMH. WHXU HVW pWHLQW Position vert. /H UpJODJH PDQXHO GH OD SRVLWLRQ YHUWL. DOH GH O·LPDJH V·HIIH. WXH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1 'pVD. WLYHU Image automatique 2 $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV IOp. KpV SRXU GpSOD. HU O·LPDJH YHUV OH EDV RX OH KDXW /HV UpJODJHV GH SRVLWLRQ VRQW VDXYHJDUGpV ORUVTXH OH SURMH. WHXU HVW pWHLQW Standards vidéo (sources vidéo) /RUVTXH . HWWH IRQ. WLRQ HVW HQ PRGH $XWR OH SURMH. WHXU HVVDLH GH . KRLVLU DXWRPDWLTXHPHQW OD QRUPH YLGpR 176& 176& 3$/ 3$/0 3$/1 3$/ RX 6(&$0 HQ IRQ. WLRQ GX VLJQDO UHoX /HV RSWLRQV VWDQGDUG YLGpR SHXYHQW YDULHU VHORQ OH OLHX JpRJUDSKLTXH 6L OH SURMH. WHXU QH SDUYLHQW SDV j GpWH. WHU OD QRUPH XWLOLVpH OHV . RXOHXUV SURMHWpHV SHXYHQW rWUH LQ. RUUH. WHV RX O·LPDJH GpIRUPpH 'DQV . H . DV LO HVW Qp. HVVDLUH GH VpOH. WLRQQHU PDQXHOOHPHQW 0HWWH] HQ VXUEULOODQ. H 6WDQGDUGV YLGpR DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select . OLTXH] VXU OHV IOq. KHV JDX. KH RX GURLWH SRXU DOWHUQHU HQWUH OHV RSWLRQV HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select SRXU VpOH. WLRQQHU. Surbalayage (sources vidéo) &HWWH RSWLRQ PDVTXH OHV ERUGV GH O LPDJH SRXU pOLPLQHU OH EUXLW JpQpUp VXU OHV ERUGV SDU YRWUH VRXU. H 'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW SRXU OHV VRXU. HV YLGpR 31 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Menu de Gestion des Couleurs FIGURE 23 Menu de gestion des couleurs Degamma 3HUPHW GH VpOH. WLRQQHU XQ WDEOHDX JDPPD VSp. LDOHPHQW DGDSWp SRXU XQH HQWUpH RUGLQDWHXU YLGpR RX ILOP Gain couleur automatique /RUVTXH . HWWH IRQ. WLRQ HVW D. WLYH OH SURMH. WHXU UqJOH DXWRPDWLTXH PHQW OH JDLQ GX URXJH GX YHUW HW GX EOHX SRXU . KDTXH VRXU. H /RUVTX HOOH HVW GpVD. WLYpH YRXV SRXYH] DMXVWHU OH JDLQ GHV . RX OHXUV PDQXHOOHPHQW Rouge, Vert, Bleu 3RXU DMXVWHU PDQXHOOHPHQW OH JDLQ GHV . RXOHXUV 1 'pVD. WLYH] *DLQ . RXOHXU DXWRPDWLTXH 2 0HWWH] HQ VXUEULOODQ. H 5RXJH 9HUW RX %OHX DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV ERXWRQV IOq. KH SRXU DMXVWHU OH JDLQ SXLV DSSX\H] VXU menu/select 32 Menu Commande FIGURE 24 Menu Commande Quelle auto &H SDUDPqWUH EDV. XOH HQWUH D. WLYp HW GpVD. WLYp 4XDQG . HWWH IRQ. WLRQ HVW GpVD. WLYpH OH SURMH. WHXU SDVVH j OD VRXU. H VpOH. WLRQQpH GDQV O·RSWLRQ 6RXU. H GpIDXW 3RXU DIIL. KHU XQH DXWUH VRXU. H RQ GRLW OD VpOH. WLRQQHU PDQXHOOHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH GDWD RX GH YLGpR GH WpOp. RPPDQGH RX OH ERXWRQ 6RXU. H GH . OD YLHU 4XDQG . HWWH RSWLRQ HVW D. WLYpH OH SURMH. WHXU GpWH. WH DXWRPD WLTXHPHQW OD VRXU. H D. WLYH HQ H[DPLQDQW OD VRXU. H SDU GpIDXW HQ SUHPLHU Source défaut 6RXU. H 'pIDXW EDV. XOH HQWUH 3& DQDORJXH 3& GLJLWDO &RP SRVLWH 9LGpR HW 69LGpR 3&9(6$ HW 9LGpR &RPSRQHQW pJD OHPHQW ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GX PRGXOH GH . RQQH[LRQ HQ RSWLRQ &HOD GpWHUPLQH OD VRXU. H TXL VHUD H[DPLQpH HQ SUHPLHU SDU OH SURMH. WHXU j OD PLVH VRXV WHQVLRQ SRXU OD YLGpR D. WLYH &OLTXH] VXU OHV IOq. KHV JDX. KH RX GURLWH SRXU DOWHUQHU HQWUH OHV RSWLRQV HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select SRXU VpOH. WLRQQHU Standby &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH VpOH. WLRQQHU OD GXUpH GH O·p. ODLUDJH GH OD ODPSH HW OD GXUpH G·DIIL. KDJH GH O·p. UDQ YLGH TXDQG RQ SDVVH HQ PRGH G·DWWHQWH DYDQW G·DUUrWHU OH SURMH. WHXU 6pOH. WLRQ QHU RX PLQXWHV RX RX KHXUHV 33 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Menu Avancé FIGURE 25 Menu Avancé Projection arriére /RUVTXH O·RSWLRQ HVW D. WLYpH OH SURMH. WHXU LQYHUVH O·LPDJH SRXU SHUPHWWUH XQH SURMH. WLRQ GHSXLV O·DUULqUH G·XQ p. UDQ WUDQVOX. LGH Projection du plafond 6L OH SURMH. WHXU HVW PRQWp DX SODIRQG . OLTXHU VXU OHV IOq. KHV JDX . KH RX GURLWH SRXU UHWRXUQHU O·LPDJH SURMHWpH Économie d'énergie &H UpJODJH SHXW SDVVHU G D. WLYp j GpVD. WLYp HW YL. HYHUVD $. WLYH] OH SRXU UpGXLUH OD SXLVVDQ. H GH OD ODPSH . H TXL SURORQJH VD GXUpH GH YLH &HOD UpGXLW pJDOHPHQW OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU HW UHQG OH SURMH. WHXU PRLQV EUX\DQW Afficher les messages &H SDUDPqWUH EDV. XOH HQWUH D. WLYp HW GpVD. WLYp 4XDQG . HWWH IRQ. WLRQ HVW D. WLYpH OHV PHVVDJHV G·pWDW WHOV TXH © $X. XQ VLJQDO GpWH. Wp ª HW © (Q DWWHQWH ª DSSDUDLVVHQW GDQV OH . RLQ LQIpULHXU GURLW O·p. UDQ &OLTXHU VXU OHV IOq. KHV JDX. KH RX GURLWH SRXU GpVD. WLYHU . HWWH IRQ. WLRQ HW QH SDV DIIL. KHU OHV PHVVDJHV G·pWDW 34 Afficher l'écran de démarrage &H SDUDPqWUH EDV. XOH HQWUH D. WLYp HW GpVD. WLYp 4XDQG . HWWH IRQ. WLRQ HVW D. WLYpH O·p. UDQ GH GpPDUUDJH , Q)R. XV DSSDUDvW D OD PLVH HQ URXWH GX SURMH. WHXU HW UHVWH DIIL. Kp MXVTX·j . H TX·XQH VRXU. H D. WLYH VRLW GpWH. WpH /·p. UDQ GH GpPDUUDJH . RQWLHQW GHV UHQVHLJQH PHQWV SRXU . RQWD. WHU , Q)R. XV &OLTXHU VXU OHV IOq. KHV JDX. KH RX GURLWH SRXU GpVD. WLYHU . HWWH IRQ. WLRQ HW DIIL. KHU XQ p. UDQ YLGH DX OLHX GH O·p. UDQ GH GpPDUUDJH Reinitialiser 0HWWH] HQ VXUEULOODQ. H OH ERXWRQ 5pLQLWLDOLVHU SXLV DSSX\H] VXU menu/select SRXU UpLQLWLDOLVHU WRXWHV OHV RSWLRQV GH WRXV OHV PHQXV j OHXU YDOHXU LQLWLDOH j O·H[. HSWLRQ GHV IRQ. WLRQV GH ODQJXH GH QRUPH YLGpR GH SODIRQG HW GH SURMH. WLRQ DUULpUH Menu Langues FIGURE 26 Menu Langues /HV PHQXV G·p. UDQ SHXYHQW rWUH DIIL. KpV HQ DQJODLV HQ IUDQoDLV HQ HVSDJQRO HQ DOOHPDQG HQ . KLQRLV RX HQ MDSRQDLV 3DU GpIDXW OD ODQJXH XWLOLVpH HVW O·DQJODLV 1 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select SRXU DIIL. KHU OH PHQX SULQ. LSDO DSSX\H] VXU OD IOq. KH EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULO ODQ. H /DQJXHV HW DSSX\H] j QRXYHDX VXU menu/select SRXU D. . pGHU DX PHQX /DQJXHV 2 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H OD ODQ JXH GpVLUpH SXLV DSSX\H] VXU menu/select $SSX\H] VXU menu/ select SRXU TXLWWHU . H PHQX HW UHYHQLU DX PHQX SULQ. LSDO 35 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Menu Statut , O V·DJLW G·XQ PHQX HQ OH. WXUH VHXOH GRQQp XQLTXHPHQW j WLWUH LQGL. DWLI 3RXU DIIL. KHU OH PHQX 6WDWXW PHWWH] HQ VXUEULOODQ. H 6WD WXW GDQV OH PHQX SULQ. LSDO 3RXU IDLUH GLVSDUDvWUH OH PHQX SDVVH] j XQ DXWUH PHQX FIGURE 27 Menu Statut Heures d'utilisation de la lampe /H . RPSWHXU KRUDLUH GH OD ODPSH GX PHQX 6WDWXW 6WDWXV . RPSWH OH QRPEUH G·KHXUHV G·XWLOLVDWLRQ GH O·DPSRXOH 9RLU © 5HPSOD. H PHQW GH O·DPSRXOH GH SURMH. WLRQ ª j OD SDJH Résolution de l'ordinateur $IIL. KH OD YDOHXU GH OD UpVROXWLRQ GH O·RUGLQDWHXU XWLOLVp 3RXU PRGLILHU . H UpJODJH SDVVHU DX 3DQQHDX GH . RQILJXUDWLRQ GH O·RUGLQDWHXU HW UpJOHU OD UpVROXWLRQ GDQV O·RQJOHW $IIL. KDJH 6H UHSRUWHU DX JXLGH G·XWLOLVDWLRQ GH O·RUGLQDWHXU SRXU SOXV GH GpWDLOV Source , QGLTXH OD VRXU. H D. WLYH 3& $QDORJ 3& 'LJLWDO 9LGpR 6 9LGpR RX 9LGpR &RPSRVLWH 3&9(6$ HW 9LGpR &RPSRQHQW pJDOHPHQW ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GX PRGXOH GH . RQQH[LRQ HQ RSWLRQ Version logiciel , QGLTXH OD YHUVLRQ ORJL. LHO GX SURMH. WHXU &HWWH LQIRUPDWLRQ HVW XWLOH SRXU O·DVVLVWDQ. H WH. KQLTXH 36 LOGICIEL PROJECTOR MANAGER &H ORJL. LHO VH WURXYH VXU OH &' GX 2QOLQH , O YRXV SHUPHW GH UpJOHU . HUWDLQV SDUDPqWUHV GH YRWUH SURMH. WHXU GLUH. WHPHQW GHSXLV YRWUH RUGLQDWHXU DX OLHX G XWLOLVHU OHV PHQXV GX SURMH. WHXU Installation du logiciel 3RXU LQVWDOOHU 1 %UDQ. KH] OH SURMH. WHXU VXU YRWUH RUGLQDWHXU DLQVL TXH OH . RQ QH. WHXU GH OD VRXULV 86% 9RLU SDJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV 2 0HWWH] OH SURMH. WHXU SXLV YRWUH RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ. / DVVLVWDQW $MRXW G XQ QRXYHDX PDWpULHO DSSDUDvW. 3 , QVpUH] OH &' GX 2QOLQH GDQV OH OH. WHXU GH &' GH YRWUH RUGL QDWHXU 4 &OLTXH] VXU $OUHDG\ 5HJLVWHUHG5HJLVWHU /DWHU 'pMj HQUHJLV WUp(QUHJLVWUHPHQW XOWpULHXU SXLV VXU OH WH[WH © 3URMH. WRU 0DQDJHU ª 6XLYH] OHV LQVWUX. WLRQV GH O DVVLVWDQW SRXU LQVWDOOHU OH SLORWH 86% HW OH ORJL. LHO 3URMH. WRU 0DQDJHU VXU YRWUH RUGLQD WHXU 5 /RUVTXH O LQVWDOODWLRQ HVW WHUPLQpH . OLTXH] VXU 4XLWWHU SRXU IHUPHU O DSSOL. DWLRQ 2QOLQH &' / L. {QH GH 3URMH. WRU 0DQDJHU HVW DMRXWpH j OD EDUUH V\VWqPH GH O RUGLQDWHXU 8Q SRLQW YHUW VXU O L. {QH LQGLTXH TX XQ SURMH. WHXU HVW . RQQH. Wp j O RUGLQD WHXU WDQGLV TX XQ SRLQW URXJH LQGLTXH TX DX. XQ RUGLQDWHXU Q HVW . RQQH. Wp 'RXEOH. OLTXH] . HWWH L. {QH SRXU ODQ. HU OH ORJL . LHO 3URMH. WRU 0DQDJHU. REMARQUE: Le logiciel Projector Manager exige Windows 98, Windows ME, ou Windows 2000 ou Macintosh OS 9. 1 plus et un port USB. 37 L o g i c i e l P r o j e c t o r M a n a g e r Utilisation du logiciel 3RXU ODQ. HU OH ORJL. LHO GRXEOH. OLTXH] VXU O L. {QH 3URMH. WRU 0DQD JHU GDQV OH 3DQQHDX GH . RPPDQGH RX GDQV OD EDUUH V\VWqPH /H ORJL. LHO 3URMH. WRU 0DQDJHU V RXYUH HW DIIL. KH OH PHQX *pQpUDO FIGURE 28 Menu Général Général menu &OLTXH] VXU 6RXU. H SRXU . KDQJH OD VRXU. H D. WLYH &OLTXH] VXU 6WDQGE\ SRXU DIIL. KHU XQ p. UDQ YLGH 9RXV SRXYH] VpOH. WLRQQHU O DIIL. KDJH G XQ p. UDQ QRLU EOHX RX EODQ. YRLU SDJH &OLTXH] VXU 5pLQLWLDOLVHU SRXU TXH OHV SDUDPqWUHV UHSUHQQHQW OHXU YDOHXU SDU GpIDXW 38 Menu Projection FIGURE 29 Menu Projection Distorsion trapézoïdale &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH . RQVHUYHU O pTXLOLEUH GH O LPDJH ORUVTXH O DQJOH GH SURMH. WLRQ . KDQJH 9RLU SDJH SRXU SOXV GH UHQVHL JQHPHQWV Luminosité, Contraste, Teinte, et Couleur 8WLOLVH] OHV EDUUHV . RXOLVVDQWHV SRXU UpJOHU OD /XPLQRVLWp &RQ WUDVWH 7HLQWH HW &RXOHXU 9RLU SDJH SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU . HV SDUDPqWUHs. Couleur d'écran vide /D . RXOHXU G·p. UDQ YLGH GpWHUPLQH OD . RXOHXU DIIL. KpH TXDQG DX. XQH VRXU. H Q·HVW D. WLYH &OLTXHU VXU OH ERXWRQ SRXU DOWHUQHU HQWUH OH EOHX HW OH EODQ. HW OH QRLU 39 L o g i c i e l P r o j e c t o r M a n a g e r Menu Image FIGURE 30 Menu Image Redimensionnement / RSWLRQ 5HGLPHQVLRQQHPHQW SHUPHW GH VpOH. WLRQQHU SDUPL TXD WUH RSWLRQV GH UHGLPHQVLRQQHPHQW /D YDOHXU SDU GpIDXW 6WDQ GDUG UHGLPHQVLRQQH O LPDJH j SDUWLU GH VD YHUVLRQ RULJLQDOH SRXU O DGDSWHU j XQ p. UDQ VWDQGDUG D\DQW XQ UDSSRUW KDXWHXUODUJHXU GH [ / RSWLRQ :LGHV. UHHQ /HWWHUER[ IRUPDW H[WUDODUJH . RQ VHUYH OH UDSSRUW [ GH OD YHUVLRQ RULJLQDOH SRXU OH . LQpPD PDLV SOD. H O LPDJH GDQV XQ HVSD. H GH UDSSRUW [ DYH. GHV EDUUHV QRLUHV TXL DSSDUDLVVHQW HQ KDXW HW HQ EDV GH O LPDJH / RSWLRQ (QKDQ. HG :LGHV. UHHQ IRUPDW p. UDQ ODUJH DPpOLRUp . RQVHUYH pJDOHPHQW OH UDSSRUW [ GH OD YHUVLRQ RULJLQDOH SRXU OH . LQpPD HW HVW . RQoXH SRXU rWUH XWLOLVpH DYH. OHV LPDJHV DGDSWpHV j OD WpOp YLVLRQ VXU p. UDQ ODUJH &HWWH RSWLRQ PRQWUH SOXV GH GpWDLO TXH O RSWLRQ :LGHV. UHHQ /HWWHUER[ / RSWLRQ 1DWLYH DIIL. KH O LPDJH VDQV DX. XQH PLVH j O p. KHOOH Image automatique &OLTXH] VXU OD . DVH j . R. KHU SRXU D. WLYHUGpVD. WLYHU . HWWH IRQ. WLRQ /H SURMH. WHXU UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW OH . HQWUDJH GH SLVWH OD V\Q. KURQLVDWLRQ GX VLJQDO HW OHV SRVLWLRQV YHUWL. DOH HW KRUL]RQWDOH SRXU OD PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV 3RXU HIIH. WXHU . HV UpJODJHV PDQXHOOHPHQW GpVD. WLYHU OD IRQ. WLRQ G·LPDJH DXWRPDWLTXH 40 Synchronisation manuelle /H SURMH. WHXU UqJOH OD V\Q. KURQLVDWLRQ GX VLJQDO DXWRPDWLTXH PHQW SRXU OD PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV 6L O·LPDJH SURMHWpH DSSD UDvW IORXH RX UD\pH GpVD. WLYHU SXLV UpD. WLYHU OD IRQ. WLRQ Image automatique. 6L OD TXDOLWp GH O·LPDJH HVW WRXMRXUV PDXYDLVH HVVD\HU GH UpJOHU OD V\Q. KURQLVDWLRQ GX VLJQDO GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1 'pVD. WLYHU OD IRQ. WLRQ Image automatique 2 'pSOD. H] OD . RXOLVVH SRXU UpJOHU OD V\Q. KURQLVDWLRQ MXVTX·j . H TXH O·LPDJH VRLW QHWWH HW VDQV UD\XUHV Échantillons par ligne REMARQUE : Les fonctions Synchro manuelle, Échantillons par ligne, Position horiz. ne sont accessibles que lorsque la source est un ordinateur analogue. Pour un signal vidéo, le projecteur règle ces paramètres automatiquement et les boutons apparaissent en gris. /D IRQ. WLRQ SHUPHW DX SURMH. WHXU GH VH UpJOHU VXU OH VLJQDO YLGpR GH O·RUGLQDWHXU /H SURMH. WHXU HIIH. WXH JpQpUDOHPHQW . H UpJODJH DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTX·LO HVW UD. . RUGp j XQ RUGLQDWHXU 7RXWH IRLV VL O·DIIL. KDJH SUpVHQWH GHV OLJQHV YHUWL. DOHV IORXHV pTXLGLVWDQ WHV RX VL O·LPDJH SURMHWpH HVW WURS ODUJH RX WURS pWURLWH SDU UDSSRUW j O·p. UDQ GpVD. WLYHU SXLV UpD. WLYHU Image automatique 6L OD TXD OLWp GH O·LPDJH HVW WRXMRXUV PDXYDLVH HVVD\HU GH UpJOHU OH . HQ WUDJH GH SLVWH PDQXHOOHPHQW GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1 'pVD. WLYHU Image automatique 2 'pSOD. H] OD . RXOLVVH SRXU UpJOHU MXVTX·j OD GLVSDULWLRQ GHV OLJQHV YHUWL. DOHV IORXHV Position horiz. /H UpJODJH PDQXHO GH OD SRVLWLRQ KRUL]RQWDOH GH O·LPDJH V·HIIH. WXH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1 'pVD. WLYHU Image automatique 2 'pSOD. H] OD . RXOLVVH SRXU GpSOD. HU O·LPDJH YHUV OD GURLWH RX OD JDX. KH /HV UpJODJHV GH SRVLWLRQ VRQW VDXYHJDUGpV ORUVTXH OH SURMH. WHXU HVW pWHLQW Position vert. /H UpJODJH PDQXHO GH OD SRVLWLRQ YHUWL. DOH GH O·LPDJH V·HIIH. WXH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1 'pVD. WLYHU Image automatique 2 'pSOD. H] OD . RXOLVVH SRXU GpSOD. HU O·LPDJH YHUV OH EDV RX OH KDXW 41 L o g i c i e l P r o j e c t o r M a n a g e r Menu Commandes FIGURE 31 Menu Commandes Standards vidéo REMARQUE : Si la norme vidéo utilisée est connue, il est généralement préférable de la sélectionner manuellement. /RUVTXH . HWWH IRQ. WLRQ HVW HQ PRGH $XWR OH SURMH. WHXU HVVDLH GH . KRLVLU DXWRPDWLTXHPHQW OD QRUPH YLGpR 176& 176& 3$/ 3$/0 3$/1 3$/ RX 6(&$0 HQ IRQ. WLRQ GX VLJQDO UHoX /HV RSWLRQV VWDQGDUG YLGpR SHXYHQW YDULHU VHORQ OH OLHX JpRJUDSKLTXH 6L OH SURMH. WHXU QH SDUYLHQW SDV j GpWH. WHU OD QRUPH XWLOLVpH OHV . RXOHXUV SURMHWpHV SHXYHQW rWUH LQ. RUUH. WHV RX O·LPDJH GpIRUPpH 'DQV . H . DV LO HVW Qp. HVVDLUH GH VpOH. WLRQQHU PDQXHOOHPHQW 6pOH. WLRQQH] XQH QRUPH GDQV OH PHQX GpURXODQW Source défaut 6RXU. H 'pIDXW EDV. XOH HQWUH 3& DQDORJXH 3& GLJLWDO &RP SRVLWH 9LGpR HW 69LGpR 3&9(6$ HW 9LGpR &RPSRQHQW pJD OHPHQW ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GX PRGXOH GH . RQQH[LRQ HQ RSWLRQ &HOD GpWHUPLQH OD VRXU. H TXL VHUD H[DPLQpH HQ SUHPLHU SDU OH SURMH. WHXU j OD PLVH VRXV WHQVLRQ SRXU OD YLGpR D. WLYH 6pOH. WLRQ QH] XQH RSWLRQ GDQV OH PHQX GpURXODQW Projection arriére /RUVTXH O·RSWLRQ HVW D. WLYpH OH SURMH. WHXU LQYHUVH O·LPDJH SRXU SHUPHWWUH XQH SURMH. WLRQ GHSXLV O·DUULqUH G·XQ p. UDQ WUDQVOX. LGH &OLTXH] VXU OD . DVH j . R. KHU SRXU D. WLYHUGpVD. WLYHU . HWWH IRQ. WLRQ 42 Sélection quelle auto &H SDUDPqWUH EDV. XOH HQWUH D. WLYp HW GpVD. WLYp 4XDQG . HWWH IRQ. [. . . ] OH SURMH. WHXU QH ILJXUH SDV VXU . HWWH OLVWH . RQVXOWHU OD GR. XPHQWDWLRQ TXL O·D. . RPSDJQH 6XU . HUWDLQV RUGL QDWHXUV SRUWDEOHV OD WRX. KH GH IRQ. WLRQ G·D. WLYDWLRQ HVW UHSpUpH SDU XQH L. {QH SDU H[HPSOH voir Mac Portable et Mac PowerBook Chaplet** 58 FN-F6 FN-F4 Commax Compaq* ** Ctrl-Alt-#6 Ctrl-Alt-< FN-F4 automatique mode/?(pour l'option Setup Compuadd* ** automatique Alt-F pour l'option Screen setup Data General Data General Walkabout Datavue Dell** Ctrl-Alt-Command 2 CRT/X à l'invite DOS Ctrl-Shift-M Ctrl-Alt-< Ctrl-Alt-F10 FN-F8 (CRT/LCD) FN-D FN-F12 Digital* Dolch Epson Everex* For-A Gateway Grid* ** automatique FN-F2 commutateur DIP sur CRT commutateur DIP sur CRT option Setup screen Ctrl-Alt-Shift-C FN-F1/FN-F1 de nouveau, simultanément FN-F2, choisir Auto ou Simultanément Ctrl-Alt-Tab Hyundai IBM 970* option Setup screen automatique FN-F6 FN-F4 Ctrl-Alt-#5 Ctrl-Alt-> FN-F4 automatique mode/?(pour l'option Setup) automatique Alt-F pour l'option Screen setup Ctrl-Alt-Command relancer Ctrl-Shift-M Ctrl-Alt-> Ctrl-Alt-F10 FN-F8 FN-D FN-F12 relancer FN-F2 commutateur DIP sur LCD commutateur DIP sur LCD option Setup screen Ctrl-Shift-Alt-L FN-F1 FN-F2 Ctrl-Alt-Tab option Setup screen redémarrage à chaud 59 A p p e n d i c e IBM ThinkPad** relancer, accéder au menu Setup FN-F7, choisir l'option depuis le menu Setup FN-F1, choisir option FN-F5, choisir option PS/2 SC choisir option (CRT, LCD, etc. ) FN-F2 Kaypro Kris Tech Mac Portable 100 Mac PowerBook 140, 145, 150, 170 160, 165, 180, 520, 540, 5300 210, 230, 250, 270, 280, 2300 Magitronic Mastersport Micro Express* Microslate* Mitsubishi NCR NEC* ** lancer avec le moniteur branché FN-F8 débrancher le moniteur FN-F8 pas de port vidéo : non compatible pas de port vidéo : nécessite une interface 3rd-party dossier Control Panel, dossier PowerBook Display; Activate Video Mirroring redémarrage à chaud nécessite station d'accueil Apple Docking Station ou Mini Dock FN-F4 FN-F2 automatique automatique SW2 On-Off-Off-Off option Setup screen option Setup screen CRT à l'invite DOS FN-F31 FN-F4 FN-F1 redémarrage à chaud redémarrage à chaud SW2 Off-On-On-On option Setup screen option Setup screen LCD à l'invite DOS FN-F3 automatique FN-O/* FN- | | FN-F2 Ctrl-Alt-> FN-F2 option Setup screen Olivetti* automatique FN-O/* FN- | | Packard Bell** Panasonic Samsung* FN-F2 Ctrl-Alt-< FN-F2 option Setup screen 60 Sanyo Sharp Sun SPARCDataview Tandy** Texas Instruments* Top-Link* ** Toshiba* ** option Setup screen commutateur DIP sur CRT Ctrl-Shift-M Ctrl-Alt-Insert option Setup screen option Setup screen option Setup screen FN-F6 Ctrl-Alt-End FN-End FN-F5 option Setup screen option Setup screen commutateur DIP sur LCD Ctrl-Shift-M Ctrl-Alt-Insert option Setup screen option Setup screen option Setup screen FN-F6 Ctrl-Alt-Home FN-Home FN-F5 option Setup screen FN-F7 FN-F5 Automatique Ctrl-Alt-F10 piloté par logiciel FN-F10 FN-F2 FN-F1 Twinhead* FN-F7 FN-F5 Automatique WinBook Wyse Zenith** Ctrl-Alt-F10 piloté par logiciel FN-F10 FN-F2 FN-F1 * Marques proposant des modèles qui envoient automatiquement le signal vidéo au port CRT externe lorsqu'un dispositif d'affichage y est connecté. ** Marques pour lesquelles la commande clavier varie en fonction du modèle d'ordinateur. 61 A p p e n d i c e Utilisation de la Fonction de Miroir Vidéo avec un PowerBook /RUVTXH OH PRGH GH PLURLU YLGpR HVW D. WLYp OH SURMH. WHXU SURMHWWH OD PrPH LPDJH TXH . HOOH TXL HVW DIIL. KpH VXU O·p. UDQ LQWpJUp GX 3RZHU%RRN /RUVTXH OH PRGH GH PLURLU YLGpR HVW GpVD. WLYp OH SURMH. WHXU IRQ. WLRQQH . RPPH XQ DIIL. KDJH GLVWLQ. W 3RXU D. WLYHU OH PRGH GH PLURLU YLGpR OD SUHPLqUH IRLV 1 2XYULU OH WDEOHDX GH ERUG 0RQLWHXUV . OLTXHU VXU 0RQLWHXU 2 &KRLVLU OH QRPEUH GH . RXOHXUV GpVLUp 3 2XYULU OD %DUUH GH . RPPDQGH . OLTXHU VXU O·L. {QH GX PRQL WHXU 4 &KRLVLU © $. WLYHU PRGH PLURLU YLGpR ª SUpVHQW LO HVW SRVVLEOH G·D. WLYHU HW GpVD. WLYHU OH PRGH GH PLURLU YLGpR GHSXLV OD %DUUH GH . RPPDQGH VDQV GHYRLU RXYULU j QRX YHDX OH WDEOHDX GH ERUG 0RQLWHXUV /RUV GH O·XWLOLVDWLRQ GX PRGH GH PLURLU YLGpR SRXU OD SURMH. WLRQ GH JUDSKLVPHV WUqV . RORUpV SUpVHQWDWLRQ GH GLDSRVLWLYHV SDU H[ LO VH SHXW TXH O·LPDJH SURMHWpH SDVVH R. . DVLRQQHOOHPHQW DX QRLU HW EODQ. [. . . ]