Mode d'emploi INFOCUS LP630

[. . . ] &RS\ULJKW SDU , Q)RFXV &RUSRUDWLRQ :LOVRQYLOOH 2UHJRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV Avertissement FCC &H PDWpULHO D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[ OLPLWHV LPSRVpHV DX[ GLVSRVLWLIV QXPpULTXHV GH OD &ODVVH $ HQ YHUWX GH OD 3DUWLH GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW GHVWLQpHV j IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW FRPPHUFLDO &H PDWpULHO JpQqUH XWLOLVH HW ULVTXH G·pPHWWUH GHV RQGHV KDXWHIUpTXHQFH HW GH EURXLOOHU OD UpFHSWLRQ GH UDGLRFRPPXQLFDWLRQV V·LO Q·HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ /·XWLOLVDWLRQ GH FH PDWpULHO HQ ]RQH UpVLGHQ WLHOOH ULVTXH IRUWHPHQW GH JpQpUHU GHV EURXLOODJHV QRFLIV OH FDV pFKpDQW O XWLOL VDWHXU GRLW SUHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV SRXU pOLPLQHU j VHV IUDLV OD FDXVH GHV LQWHUIpUHQFHV Canada &HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH $ HVW FRQIRUPH j OD QRUPH 10% GX &DQDGD Homologation aux normes de sécurité 8/ &8/ 7h9 120 , 5$0 Avertissement EN 55022 &HFL HVW XQ SURGXLW GH &ODVVH $ 'DQV XQ EkWLPHQW j FDUDFWqUH UpVLGHQWLHO LO HVW VXVFHSWLEOH GH EURXLOOHU OD UpFHSWLRQ GHV RQGHV UDGLR 'DQV FH FDV LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH TXH O·XWLOLVDWHXU SUHQQH GHV PHVXUHV DSSURSULpHV &HW DSSDUHLO V·XWLOLVH SULQFLSDOHPHQW HQ VDOOH GH FRQIpUHQFH VDOOH GH UpXQLRQ RX DXGLWRULXP Notice sur la Telecommande /DVHU UDGLRDFWLI GH FODVVH , , GH ORQJXHXU G·RQGH QP 6DWLVIDLW OHV FRQGLWRQV H[LJHQFHV GH &)5 HW 7HOHFRPPDQGH VDWLVIDLW WKH FRQGLWLRQV GX HQ (1 $ Déclaration de conformité )DEULFDQW , Q)RFXV &RUSRUDWLRQ % 6: 3DUNZD\ $YH :LOVRQYLOOH 2UHJRQ eWDWV8QLV %XUHDX HXURSpHQ 2O\PSLD 1/ 16 +LOYHUVXP 3D\V%DV 1RXV GpFODURQV VRXV QRWUH VHXOH UHVSRQVDELOLWp TXH OH SURMHFWHXU /3 HVW FRQ IRUPH DX[ QRUPHV HW GLUHFWLYHV VXLYDQWHV 'LUHFWLYH &(( PRGLILpH SDU &(( (0& (1 &ODVV $ (1 'LUHFWLYH &(( PRGLILpH SDU &(( 6pFXULWp (1 $ $ $ $ (1 (1 $XJXVW Homologation Australienne Marque de commerce $SSOH 0DFLQWRVK HW 3RZHU%RRN VRQW GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV G·$SSOH &RPSXWHU , QF , %0 HW 36 VRQW GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV G·, QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV , QF :LQGRZV HW 3RZHU3RLQW VRQW GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ , Q)RFXV HW /3 VRQW GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV G·, Q)RFXV &RUSRUDWLRQ TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Introduction 5pVROXWLRQ G LPDJH &RPSDWLELOLWp 'pEDOOHU OH 3URMHFWHXU , QGLFDWLRQV G XVDJH 6L 9RXV $YH] EHVRLQ GH O $VVLVWDQFH *DUDQWLH Etablir le projector &RQQHFWHU XQ -RXHXU GH 9LGHR 3RZHULQJ VXU OH 3URMHFWRU HW $MXVWH O , PDJH 7RXUQHU GX 3URMHFWHXU Utilisation du projecteur 5pJODJH UDSLGH GH O·LPDJH $MXVWHU OHV SURMHFWHXU 8WLOLVH OH &ODYLHU QXPHULTXH HW (ORLJQH $ QDYLJXHU 8WLOLVHU OHV 0HQXV GH 6XU(FUDQ 0HQX 3URMHFWLRQ 0HQX $XGLR 0HQX , PDJH 0HQX &RPPDQGH 0HQX $YDQFp 0HQX ODQJXHV 0HQX VWDWXW L'entretien & Depanne 1HWWR\HU OD /HQWLOOH 5HPSODFHU OD /DPSH GH 3URMHFWLRQ 1HWWR\HU OH )LOWUH GH 3ULVH GH 9HQWLODWHXU 8WLOLVHU OD 6pFXULWp 9HUURXLOOH 'pSDQQHU vii 11 15 21 39 v T a b l e d e s M a t i è r e s Appendice 47 6SpFLILFDWLRQV $FFHVVRLUHV 7DEOHDX G·$FWLYDWLRQ SRXU OHV 2UGLQDWHXUV 3RUWDEOHV 8WLOLVDWLRQ GH OD )RQFWLRQ GH 0LURLU 9LGHR DYHF XQ 3RZHUERRN 'LPHQVLRQ GH /·LPDJH 3URMHWHH vi CONSIGNES DE SÉCURITÉ /LUH HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp ILJXUDQW GDQV FHWWH PLVH HQ URXWH HW OH PRGH G·HPSORL $9$17 G·XWLOLVHU OH SUR MHFWHXU 7RXWH LQIUDFWLRQ j FHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp SHXW HQWUDvQHU XQ LQFHQGLH O·pOHFWURFXWLRQ RX GHV EOHVVXUHV HW HQGRP PDJHU RX HQWUDYHU OHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ LQWpJUpV GDQV O·pTXLSHPHQW &RQVHUYHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp Définitions des termes employés: · $YHUWLVVHPHQW /HV pQRQFpV SUpFLVHQW OHV FLUFRQVWDQFHV RX OHV PpWKRGHV TXL SRXUUDLHQW UpVXOWHU HQ EOHVVXUHV · $WWHQWLRQ /HV pQRQFpV SUpFLVHQW OHV FLUFRQVWDQFHV RX OHV PpWKRGHV TXL SRXUUDLHQW HQGRPPDJHU O·DSSDUHLO Attention: 3RXU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU XQH FDUDFWpULV WLTXH FRQVXOWHU OH PRGH G·HPSORL Avertissement: 6XUIDFH FKDXGH 1H SDV WRXFKHU )OqFKH SRLQWDQW YHUV OD SDUWLH HQ TXHVWLRQ GX SURMHFWHXU Attention: OH 5D\RQQHPHQW GH /DVHU 1H SDV GpYLVDJHU GDQV OH UD\RQ GH ODVHU Symboles de sécurité: Mesures de sécurité: · Avertissement: 3UHQGUH ELHQ JDUGH j QH SDV UHJDUGHU O REMHFWLI GH SURMHFWLRQ HQ IDFH ORUVTXH OH SURMHFWHXU HVW DOOXPp · Avertissement: 3RXU UHPSODFHU OD ODPSH GH SUR MHFWLRQ pWHLQGUH OH SURMHFWHXU HQ GpEUDQFKDQW OH FRU GRQ G DOLPHQWDWLRQ 3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH GH EUOXUH ODLVVHU OH SURMHFWHXU UHIURLGLU SHQGDQW DX PRLQV PLQXWHV DYDQW G·RXYULU OH FRXYHUFOH GX ORJHPHQW GH O·DPSRXOH 5HVSHFWHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV ILJXUDQW GDQV OH PRGH G·HPSORL · Avertissement: 7RXMRXUV XWLOLVHU OH FRUGRQ G·DOL PHQWDWLRQ OLYUp DYHF OH SURMHFWHXU 3DU VpFXULWp FRQ QHFWHU OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ j XQH SULVH PXQLH G·XQH ERUQH GH PLVH j OD PDVVH · Avertir: OH 5D\RQQHPHQW GH /DVHU 1H SDV GpYLV DJHU GDQV OH UD\RQ GH ODVHU vii C o n s i g n e s d e s é c u r i t é · Avertir: 5pIpUHU WRXW VHUYLFH j D TXDOLILp OH SHUVRQQHO GH VHUYLFH /H VHUYLFH YRWUH SURSUH SURMHFWRU IHUD YLGH OD JDUDQWLH Avertir: 3RXU O LQVWDOODWLRQ GH SODIRQG 3RXU HPSrFKHU OD EOHVVXUH G RHLO SRUWHU H\HZHDU SURWHFWLI DYDQW G RXYULU OD SRUWH GH ODPSH La prudence: QH SDV EORTXHU OD YHQWLODWLRQ RXYUH La prudence: QH SDV UpJOHU GH OLTXLGH VXU OH SURMHFWHXU $ UHQYHUVp GHV OLTXLGHV SHXYHQW HQGRPPDJHU YRWUH SURMHFW HXU La prudence: QH SDV SODFHU OH SURMHFWRU VXU XQH VXUIDFH FKDXGH RX GDQV OD OXPLqUH GX VROHLO GLUHFWH La prudence: QH SDV WRPEHU OH SURMHFWRU 7UDQVSRUWHU OH SURMHFWRU GDQV XQ FDV G , QIRFXV$SSURXYp YRLU ´$FFHVVRL UHV HQ RSWLRQµ i SDJH SRXU XQH OLVWH GH FDV · · · · · Considérations importantes pour le fonctionnement 1H SDV SODFHU O RUGLQDWHXU VXU XQH QDSSH GH WDEOH RX VXU WRXWH VXUIDFH PROOH TXL SRXUUDLW ERXFKHU OHV WURXV GH YHQWLODWLRQ 6L O·DPSRXOH VH EULVH SKpQRPqQH WUqV UDUH QHWWR\HU VRLJQHXVH PHQW O HVSDFH GHUULqUH OH SURMHFWHXU HW MHWHU WRXWHV OHV GHQUpHV FRPHVWLEOHV TXL VH WURXYHQW DXWRXU viii Service d'assistance technique 6L O·DVVLVWDQFH HVW QpFHVVDLUH DSSHOHU GLUHFWHPHQW OH VHUYLFH DSUqV YHQWH GH , Q)RFXV DX 1-800-799-9911 /·DVVLVWDQFH HVW JUDWXLWH HQWUH HW KHXUHV KHXUH QRUPDOH GH OD F{WH 3DFLILTXH GHV eWDWV8QLV GX OXQGL DX YHQGUHGL /·DVVLVWDQFH HVW GLVSRQLEOH HQ $PpULTXH GX 1RUG DSUqV OHV KHXUHV QRUPDOHV G·DSSHO HW SHQGDQW OHV ZHHN HQGV j WLWUH RQpUHX[ DX 2X HQFRUH QRXV HQYR\HU XQ PHVVDJH pOHFWURQLTXH j techsupport@infocus. com (Q (XURSH DSSHOHU , Q)RFXV DX[ 3D\V%DV DX (31) 35-6474 010. [. . . ] 10. Le Câble d'Ordinateur de VESA Le plafond monte "Caution" l'étiquette. non-condense Dimensions 119. 5 x 279. 5 x 337. 4 mm Poids 8. 9 lbs. (4 kg) a déballé Altitude Opérer l'Altitude Non-opère Altitude 0 a 3, 048 m a 25° C 0 a 2, 286 m a 35° C 0 a6, 096 m Projecteur Optique Distance de mise au point 4. 9 - 16 ft (1. 5-5 m) Lampe Type 200-watt UHP lampe Les Conditions de Pouvoir de données 100-120V ­ 8A; 50/60 Hz 200-240V ­ 4A; 50 Hz $ S S H Q G L F H Données audio Impedance de données 10K ohm nominal, couple en c. a. LA NOTE: 8WLOLVHU VHXOHPHQW OHV DFFHVVRLUHV G , QIRFXV $SSURXYp /HV DXWUHV SURGXLWV Q RQW SDV pWp HVVD\pV DYHF OH La Tension de Données maxi- (LIN + RIN)crete < 4. 5 V pour taux de distorsion tot. mum £ 0. 3% LIN or RIN < 2. 0 Vrms fpour taux de distorsion tot £ 0. 3% Sensibilité Type de connecteur 100 mV a 1 KHz for 88 dB SPL at 1 meter 3. 5 mm (1/8 inch) le téléphone de stéréo mini Accessoires Les Accessoires de norme (expédie avec le projecteur) Rapide Commencer la carte L'utilisateurs Dirige Le Cas doux pour LP630 M1 Câble d'Ordinateur Analogue 6 ft (1. 8 m) Le Câble de Audio/Vidéo 6 ft (1. 8 m) L'ordinateur Câble Audio 6 ft (1. 8 m) Le plafond Monte l'Etiquette de Porte de Lampe VESA HD15 L'ordinateur Câble télécommande En ligne l'Utilisateur's Dirige CD-ROM Numéro de partie 009-0577-xx 010-0281-xx 110-0408-xx 210-0185-xx 210-0053-xx 210-0118-xx 020-1170-xx 210-0119-xx 590-0399-xx 010-0282-xx Le Cordon d'alimentation (un expédie avec le projector, dépendre de qui le pays il expédie à) Le nord Cordon d'alimentation Américain Cordon d'alimentation Australien Cordon d'alimentation UK Cordon d'alimentation Européen Cordon d'alimentation Danois Cordon d'alimentation Suisse 210-0023-xx 210-0027-xx 210-0028-xx 210-0029-xx 210-0030-xx 210-0031-xx Accessoires facultatifs Deluxe Porte le Cas Expédier le Cas (ATA a approuvé) LP630 Plafond Monte L'Extension de Tuyaux de Tuyau de LiteMount L'Extension de Tuyaux de Tuyau de LiteMount LiteMount le Plafond Faux Monte la Plaque Câble d'audio/vidéo (30' / 9 meters) M1-DA Câble d'Ordinateur Numérique w/USB S-Video Câble 15' VGA Câble d'extension 50' VGA Le câble - Domestique 50' VGA Le câble - Internationale Projector de Gardien de PC Verrouille l'Amplificateur de Distribution de VGA de 1-in-2out Deluxe Wheeled Projector & la Voiture d'Ordinateurt 60" D'Ecran d'Insta-Théâtre de Deluxe; Diagonal eBeam (La toile A Rendu capable Electronique Rencontre l'Aide) L'Ecran portatif 40" Diagonal L'Ecran portatif 50" Diagonal Tirer en bas l'Ecran 84" Diagonal Projecteur portatif se Tient Le Pointeur de w/Laser de commande à distance de RF de Point de poche (NOUS, le Mexique, le Canada Seulement) GyroMouse la commande à distance de RF plus Actuelle (NOUS, le Mexique, le Canada, Royaume Uni seulement) GyroMouse Pro la commande à distance de RF (NOUS, le Mexique, le Canada, Royaume Uni seulement) RF de Point Eloigné avec le Pointeur de Laser NOUS, le Mexique, le Canada, Royaume Uni seulement) LP630 Lampe de remplacement Fil Intelligent Eloigné Câble 3rd Year Extended Warranty (1 year extension) 4th Year Extended Warranty (2 year extension) CA-C132 CA-ATA-006 SP-CEIL-LM630 SP-LTMT-EXT BLACK SP-LTMT-EXT GRAY SP-LTMT-PLT SP-AV30 SP-DVI-D SP-SVIDEO SP-VGA15 SP-VGA50-D SP-VGA50-I SP-LOCK HW-VGA2OUT HW-CART HW-DLXSCRN HW-EBEAM HW-PORTSCR40 HW-PORTSCR50 HW-WALLSCR84 SP-STND HW-RF-POCKTPNT HW-RF-GPRES HW-RF-GPRO HW-RF-REMLSR SP-LAMP-LP630 210-0088-00 EW-1YEAR EW-2YEAR $ S S H Q G L F H Tableau d'Activation pour les Ordinateurs Portables /D PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV GpVDFWLYHQW OHXU SURSUH PRQLWHXU ORUVTX·LOV VRQW UDFFRUGHV D XQ V\VWqPH G·DIILFKDJH VHFRQGDLUH /H WDEOHDX VXLYDQW FRQWLHQW OHV FRPPDQGHV SHUPHW WDQW GH UpDFWLYHU OH PRQLWHXU GH O·RUGLQDWHXU SRUWDEOH 6L O·RUGLQD WHXU XWLOLVH DYHF OH SURMHFWHXU QH ILJXUH SDV VXU FHWWH OLVWH FRQVXOWHU OD GRFXPHQWDWLRQ TXL O·DFFRPSDJQH 6XU FHUWDLQV RUGL QDWHXUV SRUWDEOHV OD WRXFKH GH IRQFWLRQ G·DFWLYDWLRQ HVW UHSDUXH SDU XQH LFRQH SDU H[HPSOH Ordinateur Acer AST* ** Commande clavier pour activer le port Ctrl-Alt-Esc (ecran Setup) FN-D ou Ctrl-D Ctrl-FN-D FN-F5 type from A:/IVGA/CRT FN-F12 Commande clavier pour désactiver le port Ctrl-Alt-Esc (ecran Setup) FN-D ou Ctrl-D Ctrl-FN-D FN-F5 type from A:/IVGA/CRT FN-F12 FN-F2 setup screen FN-F3 FN-F6 Ctrl-Alt-V Shift-Ctrl-Alt-L setup VGA/Conf. Simulscan FN-F12 FN-F5 F2/Choose Option/F5 setup menu Shift-Ctrl-D NOTE Souvent, si vous appuyez une fois sur les commandes de touches, vous activez le port vidéo externe, si vous appuyez une nouvelle fois, vous activez les ports externe et interne simultanément et si vous appuyez un troisième fois, vous activez le port interne Advanced Logic Research Altima AMS AMT AT&T FN-F2 setup screen FN-F3 FN-F6 Ctrl-Alt-V Shift-Ctrl-Alt-C setup VGA/Conf. Simulscan Ambra** FN-F12 FN-F5 F2/Choose Option/F5 Amrel* ** setup menu Shift-Ctrl-D Apple Aspen Award see Mac Portable and Mac PowerBook automatique FN-F6 automatique FN-F6 Ordinateur BCC* Bondwell Commande clavier pour activer le port automatique LCD ou CRT apres demarrage ecran Setup FN-F6 FN-F4 Commande clavier pour désactiver le port relancer l'ordinateur relancer pour faire apparaitre les options LCD ou CRT ecran Setup FN-F6 FN-F4 FN-F6 Ctrl-Alt-#5 Ctrl-Alt-> FN-F4 automatique mode/? [. . . ] SRXU FRQILUPHU OD PRGLILFDWLRQ $ S S H Q G L F H Dimension de L'image Projetee 8WLOLVHU OH JUDSKLTXH FLGHVVRXV HW ODV WDEOHDX[ D OD SDJH VXLYDQWH SRXU GHWHUPLQHU OD GLPHQVLRQ GH O·LPDJH SURMHWHH ), *85( 3URMHFWHG LPDJH VL]H 7DEOH Image Size Diagonal Image Size Inches 300 240 180 144 120 96 72 60 48 Image Width Inches 240 192 144 115 96 77 58 48 38 Image Height Inches 180 144 108 86 72 58 43 36 29 Distance to Screen Maximum distance feet 40. 3 32. 3 24. 2 19. 4 16. 1 12. 9 9. 7 8. 1 6. 5 Minimum distance feet 29. 8 23. 8 17. 9 14. 3 11. 9 9. 5 7. 1 6. 0 4. 8 GARANTIE LIMITÉE Produits de marque InFocus , Q)RFXV &RUSRUDWLRQ © , Q)RFXV ª JDUDQWLW TXH OH SURGXLW GH PDUTXH , Q)RFXV © 3URGXLW ª DFKHWp DXSUqV GH OD VRFLpWp , Q)RFXV RX G XQ GLVWULEXWHXU , Q)RFXV HVW FRQIRUPH DX[ VSpFLILFDWLRQV GX IDEULFDQW HW HVW H[HPSW GH WRXW YLFH PDWpULHO RX GH PDLQ G·±XYUH SHQGDQW OD SpULRGH GH *DUDQWLH LQGLTXpH FLGHVVRXV , Q)RFXV QH JDUDQWLW SDV TXH OH 3URGXLW UpSRQGUD DX[ EHVRLQV SDUWLFXOLHUV GX FOLHQW ILQDO /D SpULRGH GH *DUDQWLH FRPPHQFH j OD GDWH G DFKDW SDU OH FOLHQW ILQDO &HWWH *DUDQWLH OLPLWpH QH V·DSSOLTXH TX·DX FOLHQW ILQDO OD SUHPLqUH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH DFKHWDQW OH QRXYHDX 3URGXLW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ SHUVRQQHOOH RX FRPPHUFLDOH HW QRQ SDV j GHV ILQV GH UHYHQWH RX GH GLVWULEXWLRQ 7RXWH SHUVRQQH IDLVDQW YDORLU VHV GURLWV DX[ WHUPHV GH OD SUpVHQWH *DUDQWLH OLPLWpH GRLW GH IDoRQ VDWLVIDLVDQWH SRXU , Q)RFXV pWDEOLU OD GDWH GH O DFKDW HW SURXYHU TXH OH 3URGXLW D pWp DFKHWp QHXI /H UHoX GH YHQWH LQGLTXDQW OD GDWH G DFKDW GX 3URGXLW HVW OD SUHXYH GH OD GDWH G DFKDW SDUWLU GH OD GDWH GH FHW DFKDW FHWWH *DUDQWLH OLPLWpH UHVWH HQ YLJXHXU SHQGDQW XQH SpULRGH GH GHX[ DQV SRXU OHV SURMHF WHXUV XQH SpULRGH G XQ DQ SRXU OHV 3URGXLWV GH W\SH $FFHVVRLUHV HW XQH SpULRGH GH TXDWUHYLQJWGL[ MRXUV RX GH KHXUHV OH SUHPLHU GHV GHX[ SUpYDODQW SRXU OHV 3URGXLWV GH W\SH /DPSH DFKHWpV DYHF OHV SURMHFWHXUV RX VpSDUpPHQW ORUV G XQ UHPSODFHPHQW 3HQGDQW OD SpULRGH GH *DUDQWLH GX 3URGXLW OHV ODPSHV GH UHFKDQJH TXL VRQW DFKHWpHV DX PRPHQW GH O DFKDW GX SURMHFWHXU RQW XQH *DUDQWLH GH MRXUV RX GH KHXUHV OH SUHPLHU GHV GHX[ SUpYDODQW j SDUWLU GH OD GDWH GH PLVH HQ VHUYLFH GH OD ODPSH GH UHFKDQJH /H 3URGXLW SHXW rWUH VRLW UpSDUp VRLW UHPSODFp DX FKRL[ H[FOXVLI G , Q)RFXV 7RXWHV OHV SLqFHV HW WRXV OHV 3URGXLWV pFKDQJpV GDQV OH FDGUH GH FHWWH *DUDQWLH GHYLHQQHQW OD SURSULpWp G , Q)RFXV /D VHXOH REOLJDWLRQ G , Q)RFXV HVW GH IRXUQLU RX GH SD\HU WRXWH OD PDLQ G·±XYUH QpFHVVDLUH SRXU UpSDUHU OH 3URGXLW GpWHUPLQp FRPPH pWDQW GpIHFWXHX[ SHQGDQW OD SpULRGH GH *DUDQWLH HW GH UpSDUHU RX GH UHPSODFHU OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV SDU GHV SLqFHV QHXYHV RX DX FKRL[ G , Q)RFXV SDU GHV SLqFHV UHPLVHV HQ pWDW D\DQW GHV SHUIRUPDQFHV pTXLYDOHQWHV RX VXSpULHXUHV DX[ SHUIRUPDQFHV GHV SLqFHV QHXYHV 3HQGDQW OD SpULRGH GH *DUDQWLH O DFTXpUHXU TXL H[HUFH VHV GURLWV GDQV OH FDGUH GH FHWWH *DUDQWLH OLPLWpH GRLW FRQWDFWHU G DERUG , Q)RFXV RX XQ FHQWUH GH UpSDUDWLRQ DJUpp SDU , Q)RFXV RX ELHQ HQFRUH OH OLHX G DFKDW G RULJLQH 3RXU REWHQLU XQ VHU YLFH GDQV OH FDGUH GH FHWWH *DUDQWLH OLPLWpH LO HVW GHPDQGp j O DFTXpUHXU GH UHQYR\HU RX GH GpOLYUHU OH 3URGXLW GpIHFWXHX[ WUDQVSRUW HW DXWUHV IUDLV SUpSD\pV DX FHQWUH GH UpSDUDWLRQ G , Q)RFXV RX j WRXW DXWUH FHQWUH G HQWUHWLHQ DJUpp SDU , Q)RFXV 3RXU OH UHQYRL GX 3URGXLW j , Q)RFXV XQ QXPpUR G DXWRULVDWLRQ GH UHQYRL HVW H[LJp HW GRLW ILJXUHU FODLUHPHQW j O H[WpULHXU GH O HPEDOODJH G H[SpGLWLRQ FRQWHQDQW OH 3URGXLW /H 3URGXLW GRLW rWUH FRPSOqWHPHQW DVVXUp HW HPEDOOp GDQV VRQ HPEDOODJH G·RULJLQH RX GDQV XQ HPEDOODJH pTXLYDOHQW RIIUDQW OH PrPH GHJUp GH SURWHFWLRQ , Q)RFXV RX OH FHQWUH G HQWUHWLHQ DXWRULVp SDU , Q)RFXV UHQYHUUD OH 3URGXLW UpSDUppFKDQJp IUDLV GH SRUW SUpSD\pV j O DFTXpUHXU 3RXU EpQpILFLHU GX VHUYLFH GH *DUDQWLH OHV 3URGXLWV UHQYR\pV GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpV G XQH OHWWUH pFULWH TXL L H[SOLTXH OH SUREOqPH LL IRXUQLW OD SUHXYH GH OD GDWH G DFKDW LLL IRXUQLW OH QRP GX GLVWULEXWHXU HW LY IRXUQLW OH PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH GX 3URGXLW 3RXU XQ 3URGXLW DFKHWp GDQV XQ SD\V DXWUH TXH OHV eWDWV8QLV OD SUHXYH G LPSRUWDWLRQ OpJDOH GRLW DFFRPSDJQHU OH 3URGXLW UpSDUp VRXV *DUDQWLH VLQRQ OH 3URGXLW GRLW rWUH UHQYR\p DX OLHX G DFKDW G·RULJLQH RX DX IDEULFDQW O DFTXpUHXU DVVXPH DORUV WRXWHV OHV WD[HV DLQVL TXH WRXV OHV IUDLV GH GRXDQHV HW GH SRUW RX ELHQ O DFTXpUHXU GRLW DVVXPHU OHV IUDLV DIIpUHQWV j OD UpSD UDWLRQ VRXV *DUDQWLH $XFXQH UpSDUDWLRQ QL pFKDQJH GX 3URGXLW RX G XQH GH VHV SLqFHV QH SURORQJHUD OD SpULRGH GH *DUDQWLH GX 3URGXLW JOREDO /D *DUDQWLH SRUWDQW VXU OD SLqFH UpSDUpH Q HVW HQ YLJXHXU TXH SHQGDQW XQH SpULRGH GH TXDWUHYLQJWGL[ MRXUV VXLYDQW OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW FHWWH SLqFH RX SHQGDQW OD SpULRGH UHVWDQWH GH OD *DUDQWLH GX 3URGXLW VL FHOOHFL HVW VXSp ULHXUH j MRXUV LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE &HWWH *DUDQWLH OLPLWpH QH V DSSOLTXH TX DX[ 3URGXLWV DFKHWpV DXSUqV G , Q)RFXV RX G XQ GLVWULEXWHXU DJUpp G , Q)RFXV , Q)RFXV Q·DXUD SOXV DXFXQH REOLJDWLRQ DX[ WHUPHV GH OD SUpVHQWH JDUDQWLH VL OH 3URGXLW D pWp HQGRPPDJp SDU VXLWH GH PDX YDLV HPSORL XWLOLVDWLRQ DEXVLYH QpJOLJHQFH DFFLGHQW FRQWUDLQWHV SK\VLTXHV RX pOHFWULTXHV H[FHVVLYHV PRGLILFDWLRQV QRQ DXWRULVpHV GpWpULRUDWLRQ DOWpUDWLRQ RX UpSDUDWLRQ SDU XQ WLHUV DXWUH TX·, Q)RFXV RX VHV UHSUpVHQWDQWV DJUppV FDXVHV DXWUHV TXH O·XWLOLVDWLRQ QRUPDOH RX PDQTXHPHQW j XWLOLVHU FRUUHFWHPHQW OH 3URGXLW SRXU O·XVDJH DXTXHO OH 3URGXLW HVW GHVWLQp /D *DUDQWLH OLPLWpH H[FOXW WRXWH UpSDUDWLRQ GH 3URGXLW RX G DFFHVVRLUH GH QHWWR\DJH RX WRXW UHPSODFHPHQW GH FRPSRVDQW HQ SODVWLTXH HQWUDvQp SDU XQ GRPPDJH SXUHPHQW HVWKpWLTXH RX UpVXOWDQW G XQH XVXUH QRUPDOH /D UpSDUDWLRQ GX 3URGXLW KRUV GX FDGUH GH FHWWH *DUDQWLH OLPLWpH HVW IDFWXUpH VHORQ OHV SLqFHV HW OD PDLQ G·±XYUH 8QH © GpPRQVWUDWLRQ ª SURORQJpH GX 3URGXLW SHXW HQWUDvQHU XQH XVXUH LQKDELWXHOOH GH FHOXLFL HW GpPRQVWUDWLRQ SURORQJpH Q HVW SDV FRQVLGpUpH FRPPH XQ XVDJH QRUPDO VHORQ OHV PRGDOLWpV GH FHWWH *DUDQWLH OLPLWpH /D *DUDQWLH UHODWLYH DX[ $FFHVVRLUHV QH FRXYUH TXH O DFFHVVRLUH HW H[FOXW O XVXUH QRUPDOH /D *DUDQWLH GHV 3URGXLWV GH W\SH /DPSHV H[FOXW OD GpJUDGDWLRQ SUpYLVLEOH SHQGDQW OD GXUpH GH YLH GH OD ODPSH /HV 3URGXLWV UHPLV HQ pWDW HW OHV 3URGXLWV ORJLFLHOV QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD *DUDQWLH OLPLWpH FLGHVVXV 9HXLOOH] FRQVXOWHU OD *DUDQWLH OLPLWpH SRXU OHV 3URGXLWV UHPLV HQ pWDW RX OD *DUDQWLH OLPLWpH SRXU OHV 3URGXLWV ORJLFLHOV SRXU REWHQLU GHV LQIRU PDWLRQV GH *DUDQWLH DSSOLFDEOH ABSENCE DE RESPONSABILITÉ ET GARANTIES NON STIPULÉES /$ *$5$17, ( , 035, 0e( &, '(6686 (67 /·81, 48( *$5$17, ( $33/, &$%/( &(7 $&+$7 , Q)RFXV 'e6$928( 7287( $875( *$5$17, ( , 03/, &, 7( 28 (;3/, &, 7( 127$00(17 0$, 6 3$6 81, 48(0(17 /(6 *$5$17, (6 , 03/, &, 7(6 5(/$7, 9(6 /$ 48$/, 7e 0$5&+$1'( '8 352'8, 7 (7 621 $'e48$7, 21 81 86$*( 3$57, &8/, (5 , / 1·(;, 67( $8&81( $875( *$5$17, ( 6·e7(1 '$17 $8'(/ '(6 7(50(6 &, e7$%/, 6 (7 /$ 35e6(17( *$5$17, ( 1( 32855$ È75( 1, e7(1 '8( 1, 02', ), e( 1, &+$1*e( 6$8) $8 02<(1 '·81 , 167580(17 e&5, 7 5$7, ), e 3$5 , Q)RFXV &(57$, 16 e7$76 1( 3(50(77(17 3$6 '( /, 0, 7$7, 21 '( '85e( 3285 /$ *$5$17, ( , 03/, &, 7( (1 &216e48(1&( &(57$, 1(6 /, 0, 7$7, 216 3(89(17 1( 3$6 6 $33/, 48(5 9275( &$6 LIMITES DE RESPONSABILITÉ , / (67 (17(1'8 (7 &219(18 48( /$ 5(63216$%, /, 7e '·, Q)RFXV 48( &( 62, 7 '$16 /( &$'5( '·81 &2175$7 '·81 35e-8', &( '·81( *$5$17, ( 48(/&2148( '·81( 1e*/, *(1&( 28 $875( (67 /, 0, 7e( $8 5(0%2856(0(17 '8 0217$17 '8 35, ; 3$<e 3$5 /·$&48e5(85 (7 48( '$16 $8&81 &$6 /$ 62&, e7e , Q)RFXV 1( 6$85$ È75( 5(1'8( 3$66, %/( '( '200$*(6 , 17e5È76 63e&, $8; , 1', 5(&76 28 &216(&87, )6 28 '(6 %e1e), &(6 '(6 5(9(186 28 '(6 e&2 120, (6 3(5'86 /( 35, ; 'e&/$5e '8 352'8, 7 (67 81( &216, 'e5$7, 21 3285 /$ 'e7(50, 1$7, 21 '( /$ /, 0, 7( '( 5(63216$%, /, 7e '·, Q)RFXV $8&81( $&7, 21 (1 -867, &( 6286 48(/48( )250( 48( &( 62, 7 6( 5$33257$17 /·$&&25' '·$&+$7 '8 352'8, 7 1( 32855$ È75( , 17(17e( 3$5 /·$&48e5(85 6·, / 6·(67 'e528/e 3/86 '·81( $11e( '(38, 6 /·25, *, 1( '( /$', 7( $&7, 21 &(57$, 16 e7$76 1( 3(50(77(17 3$6 / (;&/86, 21 28 /$ /, 0, 7$7, 21 '(6 '200$*(6 , 1', 5(&76 28 ', 5(&76 (1 &216e48(1&( /(6 /, 0, 7$7, 216 28 (;&/86, 216 &, '(6686 3(89(17 1( 3$6 6 $33/, 48(5 9275( &$6 &(77( *$5$17, ( /, 0, 7e( 9286 '211( '(6 '52, 76 /e*$8; 63e&, ), 48(6 (7 9286 3289(= $92, 5 ' $875(6 '52, 76 48, 9$5, (17 68, 9$17 / (1'52, 7 '( 9275( $&+$7 1XPpUR GH SLqFH )UDQoDLV [. . . ]