Mode d'emploi INFOCUS LS110

[. . . ] Voir « Redimensionnement ª à la page 44. )5$1d$, 6 VLIV HW LQWUHOD. pV OHV VRXU. HV +'79 OHV VRXU. HV '9, \ . RPSULV OHV PDWpULDX[ +'&3 HW OH. WHXUV GH YLGpRGLVTXHV ODVHU OHV RUGLQDWHXUV . RPSDWLEOHV , %0 \ . RPSULV OHV SRUWDEOHV SRXU REMARQUE : Le projecteur est compatible avec les formats 1080i, 1035i, et 720P HDTV XQH UpVROXWLRQ PD[LPDOH GH [ SRLQWV OHV RUGLQDWHXUV $SSOH 0D. LQWRVK HW 3RZHU%RRN SRXU XQH UpVROXWLRQ PD[LPDOH GH [ SRLQWV Déballage du projecteur /H SURMH. WHXU HVW OLYUp DYH. OHV DUWL. OHV UHSUpVHQWpV j OD )LJXUH 9pULILHU TX·LOV VH WURXYHQW WRXV GDQV O·HPEDOODJH S'il manque un article, contacter le revendeur InFocus immédiatement. 1 I n t r o d u c t i o n (Q . DV GH SUREOqPH GH PLVH HQ SOD. H GX V\VWqPH GH SUpVHQWDWLRQ XWLOLVHU OD IL. KH 0LVH HQ URXWH LQ. OXVH GDQV O·HPEDOODJH 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OH UD. . RUGHPHQW HW O·XWLOLVDWLRQ GX SURMH. WHXU . RQVXOWHU . H 0DQXHO GH O·XWLOLVDWHXU /HV PDQXHOV SHXYHQW rWUH Gp. KDUJpV GH QRWUH VLWH :HE ZZZLQIR. XV. RP 8QH . DUWH G LQV. ULSWLRQ HVW LQ. OXVH GDQV OH . RIIUHW 9HXLOOH] YRXV LQV. ULUH SRXU UH. HYRLU OHV PLVHV j MRXU GHV SURGXLWV OHV DQQRQ. HV HW OHV RIIUHV VSp. LDOHV GH , Q)R. XV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW YRXV LQV. ULUH HQ OLJQH j ZZZLQIR. XV. RPVHUYL. HUHJLVWHU R YRXV SRXYH] DXWRPDWLTXHPHQW JDJQHU GHV DUWL. OHV JUDWXLWV 1 2 forw 3 dat a key sto ne bac k vid eo me nu/ sel ect 5 6 8 9 4 ard 7 FIGURE 1 Contenu de l'emballage 1. [. . . ] 2 6L O·LPDJH HVW IORXH HIIH. WXHU XQH PLVH DX SRLQW HQ IDLVDQW WRXUQHU O·REMH. WLI SDJH 3 6L O LPDJH Q HVW SDV . DUUpH XWLOLVH] OD . RUUH. WLRQ WUDSp]RwGDOH SDJH 4 6L OHV . RXOHXUV QH VHPEOHQW SDV . RUUH. WHV UpJOHU OD OXPLQRVLWp SDJH Réglage du projecteur 3RXU PHWWUH DX SRLQW IDLUH WRXUQHU OD EDJXH GX PLVH DX SRLQW MXVTX·j . H TXH O·LPDJH VRLW QHWWH bague du zoom )5$1d$, 6 REMARQUE : Pour obtenir la meilleure qualité globale de mise au point, ouvrez le menu et effectuez la mise au point sur le texte. Cela permet d'obtenir la meilleure qualité d'image globale. bague du mise au point FIGURE 20 Bague de mise au point et bague de zoom 29 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r /H SURMH. WHXU HVW PXQL G·XQ SLHG GH UpJODJH HQ KDXWHXU DXWR EORTXDQW HW ERXWRQ )LJXUH 3RXU IDLUH PRQWHU OH SURMH. WHXU 1 $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH GpEOR. DJH GX SLHG HW OH PDLQWHQLU HQIRQ. p )LJXUH 2 /RUVTXH OH SURMH. WHXU HVW j OD KDXWHXU GpVLUpH UHOk. KHU OH ERX WRQ DILQ GH EORTXHU OH SLHG GDQV VD QRXYHOOH SRVLWLRQ bouton de déblocage du pied pied FIGURE 21 Pour faire monter le projecteur 3 6L Qp. HVVDLUH XWLOLVHU OD EDJXH GH QLYHDX SRXU . RUULJHU O·LQ. OL QDLVRQ GH O·LPDJH SURMHWpH FIGURE 22 La bague de niveau 30 Utilisation de la télécommande , QVWDOOH] SLOHV $$$ GDQV OD WpOp. RPPDQGH 9RLU SDJH 3RLQWHU OD WpOp. RPPDQGH YHUV O·p. UDQ GH SURMH. WLRQ RX YHUV O·DYDQW GX SURMH. WHXU SDV DX QLYHDX GH O RUGLQDWHXU /D Up. HS WLRQ VHUD RSWLPDOH j XQH GLVWDQ. H PD[LPDOH GH P HQYLURQ 6L OD WpOp. RPPDQGH HVW SRLQWpH YHUV O·p. UDQ GH SURMH. WLRQ OD GLV WDQ. H WRWDOH GH OD WpOp. RPPDQGH j O·p. UDQ SXLV GH O·p. UDQ DX SUR MH. WHXU QH GRLW SDV GpSDVVHU P 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV SRLQWHU OD WpOp. RPPDQGH GLUH. WHPHQW YHUV O·DYDQW GX SURMH. WHXU power menu/select )5$1d$, 6 zoom - zoom + - + forward backward zoom mode keystone standby data video FIGURE 23 Télécommande 31 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Utilisation des touches du clavier et de la télécommande 4XDQG OHV PHQXV VRQW DIIL. KpV OHV ERXWRQV GH YROXPH GH VRXU. H HW G·DWWHQWH standby VHUYHQW GH ERXWRQV GH QDYLJDWLRQ HW G DMXV WHPHQW GDQV OHV PHQXV 9RLU © 8WLOLVDWLRQ GHV PHQXV G·p. UDQ ª j OD SDJH power DEL power menu/select menu source zoom - zoom + - + forward volume - volume + backward zoom mode keystone standby data video standby - keystone + FIGURE 24 Boutons du clavier et de la télécommande Menu/select $SSX\HU VXU menu/select SRXU D. . pGHU DX[ PHQXV G·p. UDQ $SSX\HU XQH QRXYHOOH IRLV VXU menu/select SRXU OHV IHUPHU OD IHUPHWXUH GHV PHQXV OH SURMH. WHXU VDXYHJDUGH WRXV OHV . KDQJH PHQWV HIIH. WXpV 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV PHQXV G·p. UDQ YRLU SDJH Source (clavier) ou data et vidéo (télécommande) /RUVTXH OH SURMH. WHXU HVW UD. . RUGp j SOXVLHXUV VRXU. HV GH VLJQDO GLIIpUHQWHV RUGLQDWHXU RX YLGpR OHV VpOH. WLRQQHU HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ source GX . ODYLHU RX OH ERXWRQ GH data RX GH vidéo GH OD WpOp. RPPDQGH 32 Keystone + - Distorsion trapézoïdale &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH . RQVHUYHU O pTXLOLEUH GH O LPDJH ORUVTXH O DQJOH GH SURMH. WLRQ . KDQJH 1 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ keystone + RX keystone - GH OD WpOp. RP PDQGH RX VHOH. WLRQQH] 'LVWRUVLRQ WUDSp]RwGDOH HQ OH PHQX , PDJH YRLU SDJH 2 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ keystone + GX UpJODJH GH OD GLVWRUWLRQ WUDSp]RwGDOH SRXU UpGXLUH OD SDUWLH VXSpULHXUH GH O LPDJH HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ keystone - SRXU UpGXLUH OD SDUWLH LQIp ULHXUH )5$1d$, 6 augmentation de la distortion trapézoïdale diminution de la distortion trapézoïdale FIGURE 25 Distorsion trapézoïdale Boutons d'avance/de recultio (télécommande) &HV ERXWRQV QH VRQW SDV XWLOLVpV DYH. OHV VRXU. HV YLGpR &HV ERXWRQV RQW OD PrPH IRQ. WLRQ TXH OHV ERXWRQV SDJH SUp. p GHQWH HW SDJH VXLYDQWH GX . ODYLHU GH O RUGLQDWHXU 9RXV SRXYH] OHV XWLOLVHU SRXU DYDQ. HU GDQV XQ GLDSRUDPD ORUV GHV SUpVHQWD WLRQV 3RZHU3RLQW / XWLOLVDWLRQ GH . HWWH IRQ. WLRQ Qp. HVVLWH O D. KDW G XQ . kEOH 0'$ HQ RSWLRQ %UDQ. KH] OH . RQQH. WHXU 86% GH . H . kEOH j O RUGLQDWHXU Boutons fléchés (télécommande) 8WLOLVH] . HV ERXWRQV SRXU QDYLJXHU HW HIIH. WXHU GHV UpJODJHV GDQV OHV PHQXV DIIL. KpV 9RLU © 8WLOLVDWLRQ GHV PHQXV G·p. UDQ ª j OD SDJH 33 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Power /H ERXWRQ power G DOLPHQWDWLRQ PHW OH SURMH. WHXU VRXV WHQVLRQ HW KRUV WHQVLRQ Zoom mode $. WLYH OD IRQ. WLRQ GH ]RRP /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU . H ERXWRQ O L. {QH GH ]RRP DSSDUDvW GDQV OH . RLQ EDV GURLW GH O p. UDQ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ zoom + SRXU DJUDQGLU XQH SDUWLH GH O LPDJH DSSX\H] VXU zoom - SRXU UpGXLUH O LPDJH /RUVTXH O LPDJH HVW DJUDQGLH YRXV SRXYH] XWLOLVHU OHV ERXWRQV IOq. KH KDXWEDVJDX. KHGURLWH SRXU DIIL. KHU XQH DXWUH SDUWLH GH O LPDJH DJUDQGLH SDQRUDPLTXH GH O LPDJH $SSX\H] j QRXYHDX VXU =RRP PRGH SRXU VRUWLU GH . H PRGH HW DIIL. KHU OD WDLOOH QRU PDOH GH O LPDJH 9RXV SRXYH] DXVVL D. WLYHU OD IRQ. WLRQ GH ]RRP HQ XWLOLVDQW OH PHQX , PDJH HW HIIH. WXHU GHV ]RRPV HW GHV SDQRUDPLTXHV GH O LPDJH HQ XWLOLVDQW OHV ERXWRQV keystone HW OHV WRX. KHV IOp. KpHV GX . ODYLHU 9RLU SDJH SRXU SOXV GH GpWDLOV Zoom +/- 3HUPHW G DJUDQGLU HW GH UpGXLUH XQH SDUWLH GH O LPDJH Standby /H ERXWRQ standby SHUPHW GH . RXSHU O·LPDJH HW OH VRQ O·p. UDQ GHYLHQW YLHUJH DX PLQXWHV $X ERXW GH PLQXWHV O·DPSRXOH GH SURMH. WLRQ V·pWHLQW VL standby ERXWRQ Q·D pWp D. WLRQQp 6L OH standby ERXWRQ HVW D. WLRQQp GDQV OHV PLQXWHV OH SURMH. WHXU UHYLHQW LPPpGLDWHPHQW j VRQ PRGH GH IRQ. WLRQQHPHQW QRUPDO 6L RQ QH UpDSSXLH SDV VXU standby O·DPSRXOH V·pWHLQW DX ERXW GH PLQXWHV Volume + or 3RXU DXJPHQWHU OH YROXPH DSSX\HU VXU +. 3RXU EDLVVHU OH YROXPH DSSX\HU VXU -. /H UpJODJH GX YROXPH HVW VDXYHJDUGp SRXU . KD. XQH GHV VRXU. HV . RQQH. WpHV DX V\VWqPH 34 Utilisation des menus d'écran /H SURMH. WHXU HVW PXQL GH PHQXV G·p. UDQ GpURXODQWV TXL SHUPHW WHQW G·HIIH. WXHU OHV UpJODJHV GH O·LPDJH HW GH PRGLILHU GLYHUV SDUD PqWUHV /D SOXSDUW GH . HV UpJODJHV QH VRQW SDV D. . HVVLEOHV GLUH. WHPHQW GHSXLV OH . ODYLHU GX SURMH. WHXU 3RXU RXYULU OHV PHQXV VXU p. UDQ DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select PHQXVpOH. WLRQ VXU OH . ODYLHU RX OD WpOp. RPPDQGH /H PHQX VH IHUPH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV VH. RQGHV VL YRXV Q DSSX\H] VXU DX. XQ ERXWRQ &HWWH D. WLRQ DIIL. KH OH PHQX SULQ. LSDO HW . KDQJH OHV ERXWRQV volume source HW standby GX . ODYLHU HQ ERXWRQV GH QDYLJDWLRQ GHV PHQXV $SSX\HU VXU OHV ERXWRQV . RUUHVSRQGDQWV SRXU GpSOD. HU OH . XUVHXU YHUV OH KDXW OH EDV OD JDX. KH RX OD GURLWH RX XWLOLVHU OHV ERXWRQV IOp. KpV VXU OD WpOp. RPPDQGH /H PHQX VpOH. WLRQQp HVW PLV HQ VXUEULOODQ. H REMARQUE : Certains éléments de menu sont parfois estompés, indiquant que l'élément en question n'est pas applicable (par exemple, quand les normes vidéo ne s'appliquent pas aux sources informatiques) ou que l'élément exige d'être activé. )5$1d$, 6 FIGURE 26 Menu principal 3RXU VpOH. WLRQQHU XQ VRXVPHQX GpSOD. H] OH . XUVHXU YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H OH VRXVPHQX GH YRWUH . KRL[ SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select /H VRXVPHQX VpOH. WLRQQp DSSDUDvW 3RXU . KDQJHU XQ SDUDPqWUH GH PHQX XWLOLVH] OHV ERXWRQV EDV HW KDXW SRXU GpSOD. HU OH . XUVHXU MXVTX j O pOpPHQW j PRGLILHU O pOp PHQW VpOH. WLRQQp HVW PLV HQ VXUEULOODQ. H SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select 4XDQG XQ pOpPHQW HVW VpOH. WLRQQp VRQ ERX WRQ DSSDUDvW HQIRQ. p SRXU GRQQHU XQH LPSUHVVLRQ YLVXHOOH GH VpOH. WLRQ 8WLOLVH] OHV IOq. KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU DMXVWHU OH SDUD PqWUH 8QH IRLV TXH YRXV DYH] WHUPLQp DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU SDVVHU j XQ DXWUH SDUDPqWUH 35 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r $SUqV DYRLU HIIH. WXp WRXWHV OHV PRGLIL. DWLRQV GpVLUpHV GpSOD. H] YRXV YHUV ([LW TXLWWHU HW DSSX\H] VXU menu/select 9RXV UHYHQH] DORUV HQ KDXW GX PHQX SULQ. LSDO $SSX\H] j QRXYHDX VXU menu/ select SRXU TXLWWHU OH PHQX SULQ. LSDO RX SDVVHU j XQ DXWUH VRXV PHQX Menu Projection 3RXU D. . pGHU DX[ SDUDPqWUHV GX PHQX 3URMH. WLRQ DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select SRXU DIIL. KHU OH PHQX SULQ. LSDO DSSX\H] VXU OD IOq. KH EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 3URMH. WLRQ HW DSSX\H] j QRXYHDX VXU menu/select SRXU D. . pGHU DX PHQX 3URMH. WLRQ FIGURE 27 Menu Projection Distortion trapézoïdale &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH . RQVHUYHU O pTXLOLEUH GH O LPDJH ORUVTXH O DQJOH GH SURMH. WLRQ . KDQJH 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 'LV WRUWLRQ WUDSp]RwGDOH DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq . KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU DMXVWHU OD GLVWRUWLRQ WUDSp]RwGDOH HW DSSX\H] VXU menu/select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV Luminosité &H SDUDPqWUH SHUPHW GH PRGLILHU O·LQWHQVLWp OXPLQHXVH GH O·LPDJH 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H /XPLQRVLWp DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV JDX . KH HW GURLWH SRXU DMXVWHU OD OXPLQRVLWp HW DSSX\H] VXU menu/ select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV 36 Contraste &H SDUDPqWUH GpILQLW O·p. DUW GH EULOODQ. H HQWUH OHV SDUWLHV OHV SOXV . ODLUHV HW OHV SOXV VRPEUHV GH O·LPDJH /H UpJODJH GX . RQWUDVWH D SRXU HIIHW GH PRGLILHU OD TXDQWLWp GH QRLU HW GH EODQ. GH O·LPDJH 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H &RQWUDVWH DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV SRXU DMXVWHU OD . RQWUDVWH HW DSSX\H] VXU menu/select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV Teinte /H SDUDPqWUH GH WHLQWH GpWHUPLQH O·pTXLOLEUH URXJHYHUW GH O·LPDJH SURMHWpH. 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 7HLQWH DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV SRXU DMXV WHU OD WHLQWH HW DSSX\H] VXU menu/select SRXU YDOLGHU OHV . KDQ JHPHQWV Couleur )5$1d$, 6 /H UpJODJH GH OD . RXOHXU IDLW YDULHU O·LPDJH GX QRLU HW EODQ. j XQH VDWXUDWLRQ PD[LPDOH GHV . RXOHXUV 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H &RXOHXU DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV SRXU DMXVWHU OD . RXOHXU HW DSSX\H] VXU menu/select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV Nettete 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 1HWWHWH DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV SRXU DMXVWHU OD QHWWHWH HW DSSX\H] VXU menu/select Proportions de l'écran &H SDUDPqWUH UqJOH OH IRUPDW G DIIL. KDJH G XQH LPDJH YLGpR 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 3UR SRUWLRQV GH O p. UDQ DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq . KHV SRX DOWHUQHU HQWUH OHV RSWLRQV HW HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu/select SRXU VpOH. WLRQQHU Couleur d'écran vide /D . RXOHXU G·p. UDQ YLGH GpWHUPLQH OD . RXOHXU DIIL. KpH TXDQG DX. XQH VRXU. H Q·HVW D. WLYH &OLTXHU VXU OH ERXWRQ JDX. KH RX GURLWH SRXU DOWHUQHU HQWUH OH QRLU EOHX RX EODQ. 37 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Menu Audio FIGURE 28 Menu Audio Volume 9RXV SRXYH] DXVVL DMXVWHU OH YROXPH GLUH. WHPHQW GHSXLV OH . OD YLHU GX SURMH. WHXU REMARQUE : Le réglage du volume depuis le menu est semblable au réglage du volume à partir du clavier. 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 9ROXPH DSSX\H] VXU menu/select XWLOLVH] OHV IOq. KHV SRXU DMXVWHU OD YROXPH HW DSSX\H] VXU menu/select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV Silence 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H 6LOHQ. H DSSX\H] VXU menu/select . OLTXH] VXU OHV IOq. KHV JDX . KH RX GURLWH SRXU D. WLYHUGpVD. WLYHU . HWWH IRQ. WLRQ XQ SRLQW YHUW LQGLTXH TX XQH IRQ. WLRQ HVW D. WLYH HW DSSX\H] VXU menu/ select SRXU YDOLGHU OHV . KDQJHPHQWV 38 Menu Image FIGURE 29 Menu Image Redimensionnement / RSWLRQ 5HGLPHQVLRQQHPHQW SHUPHW GH VpOH. WLRQQHU SDUPL TXD WUH RSWLRQV GH UHGLPHQVLRQQHPHQW /H EXW HVW G DIIL. KHU OH SOXV GH GpWDLOV SRVVLEOH VXU O p. UDQ WRXW HQ . RQVHUYDQW OH UDSSRUW ODUJHXU KDXWHXU 6RXYHQW OHV WHUPHV © ZLGHV. UHHQ OHWWHUER[ ª © OHWWHUER[ ª © HQKDQ. HG IRU ZLGHV. UHHQ ª RX © DQDPRUSKL. ª ILJXUHQW j O DUULqUH GHV '9' 9pULILH] VL YRXV YR\H] . HV WHUPHV HW VXLYH] OH WDEOHDX . LGHVVRXV TXL . RQWLHQW GHV GLUH. WLYHV SRXU OD VpOH. WLRQ GHV RSWLRQV GH UHGLPHQVLRQQHPHQW UHODWLYHV j . KDTXH . RQILJXUD WLRQ /H WDEOHDX VXLYDQW HVW XQH GHV. ULSWLRQ GHV RSWLRQV GH UHGL PHQVLRQQHPHQW REMARQUE: Vos préférences de visualisation peuvent être différentes de celles figurant dans cette liste. Faites défiler les options de redimensionnement et choisissez celle que vous préférez. )5$1d$, 6 39 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Tableau 1: Options de redimensionnement pour diverses configurations et ce rapport dimensionn el d'écran choisissez cette option de redimensionnement VWDQGDUG VWDQGDUG VWDQGDUG VWDQGDUG VWDQGDUG VWDQGDUG ERvWH j OHWWUHV SOHLQ p. UDQ LPDJH DYH. EDU UHV ODWpUDOHV SOHLQ p. UDQ LPDJH DYH. EDU UHV ODWpUDOHV SOHLQ p. UDQ LPDJH DYH. EDU UHV KRUL]RQWDOHV HQ KDXW HW HQ EDV SOHLQ p. UDQ pour obtenir cette image Si vous avez cette source WpOpYLVLRQ WpOpYLVLRQ . DVVHWWH 9+6 . DVVHWWH 9+6 '9' HQ VWDQGDUG '9' HQ VWDQGDUG '9' HQ ERvWH j OHWWUHV SOHLQ p. UDQHQ '9' HQ ERvWH j OHWWUHV SOHLQ p. UDQHQ '9' HQ SOHLQ p. UDQ DPpOLRUp DQDPRUSKR WLTXH '9' HQ SOHLQ p. UDQ DPpOLRUp DQDPRUSKR WLTXH +'79 ERvWH j OHWWUHV JUDQG p. UDQ DPpOLRUp LPDJH DYH. EDU UHV KRUL]RQWDOHV HQ KDXW HW HQ EDV SOHLQ p. UDQ JUDQG p. UDQ DPpOLRUp JUDQG p. UDQ DPpOLRUp JUDQG p. UDQ DPpOLRUp LPDJH DYH. EDU UHV KRUL]RQWDOHV HQ KDXW HW HQ EDV SOHLQ p. UDQ +'79 40 / RSWLRQ GH UHGLPHQVLRQQHPHQW SDU GpIDXW HVW Grand écran amélioré TXL JDUGH OH UDSSRUW GLPHQVLRQQHO G p. UDQ GH HW TXL HVW . RQoX SRXU rWUH XWLOLVp DYH. [. . . ] OH ERvWLHU DX IRQG GX SURMH. WHXU 8 6HUUHU OHV GHX[ YLV VLWXpHV j O·H[WpULHXU GX PRGXOH 9 5HPHWWH] OH YROHW GH OD ODPSH HQ SOD. H HQ LQVpUDQW OHV . UR. KHWV GX YROHW GH OD ODPSH GDQV OHV HQ. R. KHV GX SURMH. WHXU SXLV HQ DSSX\DQW SRXU PHWWUH OH YROHW HQ SOD. H /D IOq. KH VLWXpH VXU OH YROHW GH OD ODPSH GHYUDLW SRLQWHU VXU O L. {QH YHUURXLOOpH DX EDV GX SURMH. WHXU 6L OH YROHW GH OD ODPSH QH IHUPH SDV . RUUH. WH PHQW RX GpSDVVH UHWLUH] OH YROHW HW UHPHWWH] OH PRGXOH GH OD ODPSH HQ SOD. H 10 5HEUDQ. Kp OH . RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ power SRXU UHPHWWUH HQ PDU. KH OH SURMH. WHXU 11 3RXU UHPHWWUH j ]pUR OH . RPSWHXU G·KHXUHV GH O·DPSRXOH GDQV OD IHQrWUH G·pWDW DSSX\HU VXU OH ERXWRQ volume - HW OH PDLQWH QLU HQIRQ. p SHQGDQW VH. RQGHV WRXW HQ DSSX\DQW VXU OH ERX WRQ source 9pULILHU OD UHPLVH j ]pUR GH O·RUGLQDWHXU HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ menu DILQ G·DIIL. KHU OH . RPSWHXU 53 E n t r e t i e n e t d é p a n n a g e Nettoyage des filtres de la lampe de projection 'DQV OHV HQYLURQQHPHQWV VDOHV HW SRXVVLpUHX[ OHV ILOWUHV DQWL SRXVVLqUH VXU OH PRGXOH GH OD ODPSH SHXYHQW V REVWUXHU HQWUDv QDQW GHV KDXWHV WHPSpUDWXUHV j O LQWpULHXU GX PRGXOH &HV KDXWHV WHPSpUDWXUHV SHXYHQW HQWUDvQHU XQH GpIDLOODQ. H SUpPDWXUpH GH OD ODPSH 8Q HQWUHWLHQ UpJXOLHU pOLPLQH OD SRXVVLqUH HW OD VDOHWp GHV ILOWUHV . H TXL DEDLVVH OHV WHPSpUDWXUHV GH IRQ. WLRQQHPHQW GH OD ODPSH HW HQ SURORQJH OD GXUpH G XWLOLVDWLRQ 1HWWR\H] OD ODPSH WRXWHV OHV KHXUHV G XWLOLVDWLRQ SRXU HQ RSWLPLVHU OD GXUpH GH YLH 1 5HWLUH] OH PRGXOH GH OD ODPSH 9RLU © 5HPSOD. HPHQW GH O·DPSRXOH GH SURMH. WLRQ ª j OD SDJH 2 ([DPLQH] OHV ILOWUHV DQWLSRXVVLqUH GH . KDTXH . {Wp GX PRGXOH GH OD ODPSH 6L Qp. HVVDLUH XWLOLVH] GH O DLU . RPSULPp RX GH O DLU HQ ERXWHLOOH SRXU QHWWR\HU OHV ILOWUHV (QVXLWH j O DLGH G XQ . RWRQWLJH WUHPSp GDQV GH O DO. RRO LVRSURS\OLTXH HVVX\H] GRX. HPHQW . KDTXH ILOWUH $SUqV . HW HVVX\DJH XWLOLVH] GH O DLU . RPSULPp RX GH O DLU HQ ERXWHLOOH SRXU pOLPLQHU OH UHVWH GHV . RQWDPLQDQWV filtre filtre FIGURE 42 Des filtres de la lampe de projection 3 $YDQW GH UHPSOD. HU OD ODPSH XWLOLVH] GH O DLU . RPSULPp RX GH O DLU HQ ERXWHLOOH SRXU QHWWR\HU OH ERvWLHU GH OD ODPSH GDQV OH SURMH. WHXU 4 5HSOD. H] OD ODPSH HW VRQ YROHW 54 Remplacement des piles de la télécommande /D GXUpH GH YLH GHV SLOHV GpSHQG GH OD IUpTXHQ. H HW GH OD GXUpH G·XWLOLVDWLRQ GH OD WpOp. RPPDQGH 8QH UpSRQVH LUUpJXOLqUH DX[ . RPPDQGHV HW XQH GLPLQXWLRQ GH OD GLVWDQ. H GH IRQ. WLRQQHPHQW GH OD WpOp. RPPDQGH VRQW GHV VLJQHV GH Gp. KDUJH GHV SLOHV /HV SLOHV VH UHPSOD. HQW GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1 7HQLU OD WpOp. RPPDQGH ID. H LQIpULHXUH YHUV OH KDXW 2 3RXVVH] OD ODQJXHWWH VLWXpH VXU OH . RXYHU. OH GX ORJHPHQW GH OD EDWWHULH YHUV OH KDXW GH OD WpOp. RPPDQGH HW VRXOHYH] OH . RX YHU. OH 3 5HWLUHU OHV SLOHV Gp. KDUJpHV HW OHV PHWWUH DX UHEXW HQ UHVSH. WDQW OHV UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU 4 0HWWUH HQ SOD. H GHX[ SLOHV DO. DOLQHV $$$ QHXYHV 9HLOOHU j OHV SOD. HU GDQV OH ERQ VHQV 5 , QVpUH] OHV . UR. KHWV VLWXpV VXU OH . RXYHU. OH GX ORJHPHQW GH OD EDWWHULH GDQV OD WpOp. RPPDQGH HW DSSX\H] VXU OD ODQJXHWWH SRXU UHPHWWUH OH . RXYHU. OH )5$1d$, 6 55 E n t r e t i e n e t d é p a n n a g e Solutions aux problèmes courants /D '(/ VLWXpH VXU OH GHVVXV GX SURMH. WHXU LQGLTXH O pWDW GX SUR MH. WHXU Tableau 2: Comportement de la DEL et signification associée Couleur/comportement de la DEL YHUW . RQWLQX Signification OH SURMH. WHXU HVW EUDQ. Kp RX D pWp PLV VRXV WHQVLRQ HW OH ORJL. LHO D pWp LQLWLDOLVp RQ D DSSX\p VXU OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ HW OH ORJL. LHO HVW HQ WUDLQ GH V LQLWLDOLVHU OH SURMH. WHXU HVW HQ PRGH GH YHLOOH OH SURMH. WHXU HVW HQ WUDLQ GH SDVVHU KRUV WHQVLRQ HW OHV YHQWLODWHXUV IRQ. WLRQQHQW SRXU UHIURLGLU OD ODPSH SDQQH GX YHQWLODWHXU RX GH OD ODPSH YHUW . OLJQRWDQW RUDQJH . RQWLQX RUDQJH . OLJQRWDQW RUDQJH . OLJQRWDQW UDSLGH PHQW Problème : Rien sur l'écran de projection 6·DVVXUHU TXH OH . RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVW . RUUH. WHPHQW EUDQ . Kp VXU XQH SULVH GH . RXUDQW VH. WHXU HQ pWDW GH PDU. KH 6·DVVX UHU pJDOHPHQW TXH OH . RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVW . RUUH. WHPHQW EUDQ. Kp VXU OH SURMH. WHXU 6L OH SURMH. WHXU HVW EUDQ. Kp VXU XQH UDOORQJH j ERvWLHU PXOWL SULVH V·DVVXUHU TXH O·LQWHUUXSWHXU GX ERvWLHU HVW HQ SRVLWLRQ GH PDU. KH 9pULILHU TXH OH . DSX. KRQ GH O·REMH. WLI D pWp UHWLUp j O·DYDQW GX SURMH. WHXU 9pULILHU TXH OH SURMH. WHXU HVW DOOXPp 56 9pULILHU O·DPSRXOH GH SURMH. WLRQ SRXU V·DVVXUHU TX·HOOH HVW ELHQ HQ SOD. H GDQV OH PRGXOH $VVXUH]YRXV TXH OD ODPSH Q D SDV IRQ. WLRQQp SHQGDQW SOXV GH KHXUHV /D ODPSH V pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH KHXUHV 9RLU © 5HPSOD. H PHQW GH O·DPSRXOH GH SURMH. WLRQ ª j OD SDJH 6·DVVXUHU TXH OHV . kEOHV GH . RQQH[LRQ QH SUpVHQWHQW SDV GH EUR . KHV WRUGXHV Problème : Texte ou couleur non projeté , O VH SHXW TX·LO VRLW Qp. HVVDLUH G·DXJPHQWHU RX GH GLPLQXHU OD OXPLQRVLWp MXVTX·j . H TXH OH WH[WH VRLW YLVLEOH 3RXU SOXV GH UHQ VHLJQHPHQWV YRLU © /XPLQRVLWp ª j OD SDJH Problème : La résolution de l'écran n'est pas correcte 6·DVVXUHU TXH OD . DUWH JUDSKLTXH GH O·RUGLQDWHXU HVW UpJOpH VXU )5$1d$, 6 XQH UpVROXWLRQ QH GpSDVVDQW SDV [ SL[HOV Problème : L'image n'est pas centrée sur l'écran 5HSRVLWLRQQHU O·LPDJH 9RLU © 3RVLWLRQ KRUL]YHUW ª j OD SDJH 6·DVVXUHU TXH OH SURMH. WHXU IDLW XQ DQJOH GH GHJUpV SDU UDS SRUW j O p. UDQ. Problème : Seul l'écran de démarrage s'affiche 9pULILHU TXH OHV . kEOHV VRQW EUDQ. KpV . RUUH. WHPHQW 6H UHSRUWHU DX[ LQVWUX. WLRQV GH EUDQ. KHPHQW GH OD SDJH 9pULILHU OD VpOH. WLRQ GH OD VRXU. H GH VLJQDO G·HQWUpH 9RLU © Source (clavier) RX GDWD HW YLGpR WpOp. RPPDQGH ª j OD SDJH , O VH SHXW TX·LO VRLW Qp. HVVDLUH G·pWHLQGUH O·HQVHPEOH GX PDWpULHO SXLV GH OH UDOOXPHU 9HLOOHU j UHPHWWUH OHV DSSDUHLOV VRXV WHQVLRQ GDQV O·RUGUH . RUUH. W &RQVXOWH] OD GR. XPHQW GH O·RUGLQDWHXU SRXU GpWHUPLQHU O·RUGUH . RUUH. W 6·DVVXUHU TXH OH SRUW YLGpR H[WHUQH GX ODSWRS HVW D. WLYp 9RLU OD GR. XPHQWDWLRQ GH O·RUGLQDWHXU 6·DVVXUHU TXH OD . DUWH JUDSKLTXH GH O·RUGLQDWHXU HVW LQVWDOOpH HW . RQILJXUpH . RUUH. WHPHQW 6·DVVXUHU TXH O·RUGLQDWHXU D XQH . DUWH YLGpR . RPSDWLEOH /H SURMH. WHXU Q·HVW SDV . RPSDWLEOH DYH. &*$ RX (*$ 57 E n t r e t i e n e t d é p a n n a g e 6RXV :LQGRZV 1 2XYULU O·L. {QH © 3RVWH GH WUDYDLO ª OH GRVVLHU 3DQQHDX GH . RQ ILJXUDWLRQ SXLV O·L. {QH $IIL. KDJH 2 &OLTXHU VXU O·RQJOHW 3DUDPqWUHV 3 9pULILHU TXH OD UpVROXWLRQ GX EXUHDX HVW UpJOpH j [ Problème : L'image est trop large ou trop étroite pour l'écran de projection , O VH SHXW TX·LO VRLW Qp. HVVDLUH GH UpJOHU PDQXHOOHPHQW OH . HQ WUDJH GH SLVWH DILQ GH UpGXLUH RX G·DJUDQGLU O·LPDJH SURMHWpH 0RGLILHU OD UpVROXWLRQ GX PRQLWHXU VL HOOH HVW VXSpULHXUH j [ Problème : L'image n'est pas nette 0HWWUH DX SRLQW HQ IDLVDQW WRXUQHU O·REMH. WLI GH SURMH. WLRQ 9pULILHU TXH O·p. UDQ GH SURMH. WLRQ HVW j XQH GLVWDQ. H G·DX PRLQV P GX SURMH. WHXU 9RLU V·LO HVW Qp. HVVDLUH GH QHWWR\HU O·REMH. WLI GH SURMH. WLRQ Problème : L'image n'est pas carrée 5pJOH] OD . RUUH. WLRQ WUDSp]RwGDOH Problème : L'image contient du bruit vidéo $. WLYH]6XUEDOD\DJH 5pJOH] OH UDSSRUW GLPHQVLRQQHO 5pJOH] O RSWLRQ GH UHGLPHQVLRQQHPHQW Problème : L'image et les menus sont inversés latéralement (droite/ gauche) , O HVW SUREDEOH TXH OH SURMH. WHXU HVW HQ PRGH GH SURMH. WLRQ DUULqUH 5HYHQLU DX PRGH GH SURMH. WLRQ QRUPDO j SDUWLU GX PHQX 7DEOHDX GH . RPPDQGHV /·LPDJH GRLW LPPpGLDWHPHQW UHYHQLU DX PRGH G·DIIL. KDJH QRUPDO 9RLU © 3URMH. WLRQ DUULpUH ª j OD SDJH Problème : Le projecteur affiche des lignes verticales, des « bavures » ou des taches 5pJOHU OD OXPLQRVLWp 9RLU © /XPLQRVLWp ª j OD SDJH 58 9RLU V·LO HVW Qp. HVVDLUH GH QHWWR\HU O·REMH. WLI GH SURMH. WLRQ Problème : Aucun son 5pJOHU OH YROXPH 9pULILHU OHV . RQQH[LRQV DXGLRHQWUpHV 5pJOHU OD VRXU. H DXGLR Problème : L'image présente du « bruit » ou des rayures (VVD\HU OHV VROXWLRQV VXLYDQWHV GDQV O·RUGUH LQGLTXp 1 'pVD. WLYHU O·p. RQRPLVHXU G·p. UDQ LQVWDOOp VXU O·RUGLQDWHXU 2 'pVD. WLYHU SXLV UpD. WLYHU Auto Image 9RLU© , PDJH DXWRPDWLTXH ª j OD SDJH )5$1d$, 6 3 5pJOHU OD V\Q. KURQLVDWLRQ HW OH . HQWUDJH GH SLVWH PDQXHOOH PHQW GH PDQLqUH j WURXYHU XQ UpJODJH RSWLPDO 9RLU © 6\Q . KURQLVDWLRQ PDQXHOOH ª j OD SDJH HW © e. KDQWLOORQV SDU OLJQH ª j OD SDJH , O VH SHXW TXH OH SUREOqPH VRLW OLp j OD . DUWH JUDSKLTXH GH O·RUGL QDWHXU 6L . HOD HVW SRVVLEOH UD. . RUGHU OH SURMH. WHXU j XQ DXWUH RUGLQDWHXU pTXLSp G·XQH . DUWH JUDSKLTXH GLIIpUHQWH Problème : Les couleurs projetées ne correspondent pas aux couleurs de l'ordinateur ou du lecteur vidéo 5pJOHU OD OXPLQRVLWp OD WHLQWH HWRX OH . RQWUDVWH GHSXLV OH PHQX $IIL. KDJH 'H OD PrPH IDoRQ TX·LO \ D GHV GLIIpUHQ. HV G·DIIL . KDJH HQWUH OHV GLYHUV PRQLWHXUV LO H[LVWH VRXYHQW GHV GLIIpUHQ. HV HQWUH O·LPDJH GH O·RUGLQDWHXU HW O·LPDJH SURMHWpH 9RLU © /XPLQRVLWp ª j OD SDJH © 7HLQWH ª j OD SDJH HW © &RQWUDVWH ª j OD SDJH Problème : L'ampoule de projection semble faiblir $SUqV XQH ORQJXH GXUpH G·XWLOLVDWLRQ O·DPSRXOH . RPPHQ. H j SHUGUH GH VD OXPLQRVLWp 5HPSOD. HU O·DPSRXOH . RQIRUPpPHQW DX[ LQGL. DWLRQV GX SDUDJUDSKH © 5HPSOD. HPHQW GH O·DPSRXOH GH SURMH. WLRQ ª j OD SDJH 59 E n t r e t i e n e t d é p a n n a g e Problème : L'ampoule de projection s'éteint , O HVW SRVVLEOH TX·XQH OpJqUH VXUWHQVLRQ DLW SURYRTXp O·H[WLQ. WLRQ GH O·DPSRXOH GH SURMH. WLRQ eWHLQGUH OH SURMH. WHXU DWWHQ GUH DX PRLQV VH. RQGHV SXLV OH UDOOXPHU 9pULILHU TXH OHV WURXV G·DpUDWLRQ VRQW ELHQ GpJDJpV &RQVXOWHU OD VH. WLRQ VXU O HQWUHWLHQOD UpSDUDWLRQ HW O DVVLVWDQ. H VXU QRWUH VLWH :HE j http://www. infocus. com/service. [. . . ]