Mode d'emploi IROX ICLIMBER-DCX

[. . . ] i-Climber ER iClimber-DCX Bedienungsanleitung mode d' emploi iClimber-DC-X_FR. indd 1 14. 12. 10 08:00 Sommaire 1. Eléments de commande 3. 1 Affichage LCD et touches 3. 2 Logique de commande des touches 3. 3 Blocage des touches (« Key-Lock ») 3. 4 Signification des icones LCD 3. 5 Couronne rotative 3. 6 Compartiment de la pile 4. Fonctions et commande 4. 1 Time (heure et réveil) 4. 1. 1 Heure locale (T1) 4. 1. 2 Fuseau horaire (T2) 4. 1. 3 Heure de réveil (AL) 4. 2 Timer 4. 3 Sport (Chronomètre, VERTIC-LOG, PEER) 4. 3. 1 Chronomètre avec fonction LAP 4. 3. 2 Réglages PEER 4. 4 DATA LOG (Consultation des données enregistrées) 4. 4. 1 Suppression de LOG (ERASE) 4. 4. 2 Consultation des données LOG 4. 5 Altimètre (Altimètre, Thermomètre) 4. 6 Baromètre (Pression atmopshérique, temps, unités de mesure) 4. 7 Compass (Boussole) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4 6 7 7 8 9 10 11 11 12 14 15 16 16 18 21 23 33 35 37 38 41 45 50 2 · Sommaire iClimber-DC-X_FR. indd 2 14. 12. 10 08:00 5. VERTIC-LOG ­ comment l'utiliser 10. [. . . ] Important : La fonction VERTIC-LOG a été conçue pour les alpinistes au cours d`une ascension. Lorsque vous avez atteint le point le plus haut de votre trajet, arrêtez la montre et enregistrez le LOG. Les données relatives à la descente n'ont pas de sens dans le VERTIC-LOG !En cas de non utilisation prolongée, il est recommandé de terminer le LOG et de redémarrer un nouveau LOG pour une prolongation du parcours. Si vous ne souhaitez pas sauvegarder le LOG, vous pouvez supprimer les données (chronomètre et VERTIC-LOG) : Bei gestoppter Stoppuhr: Effacement (ERASE) des temps de chronométrage. -- Löschen (ERASE) der Stoppuhr-Zeiten. Es erscheint danach die Frage "ERASE?" auf« ERASE?» s'affiche alors sur l'écran. Pour confirmer, La question dem Display. Um das zu bestätigen, muss die Taste nochmals 3 Sekunden gedrückt werden. Die so gelöschten Daten sind danach la touche doit être maintenue enfoncée pendant encore 3 secondes. Wollen Sie die Daten nicht löschen, drücken Sie kurz Les données effacées sont alors supprimées définitivement !Si vous nochmals die Taste S/R. -- Damit können die Daten in den LOG abgespeichert werden. Es erscheint die Aufforderung "HOLD TO SAVE". Wenn Sie die Taste loslassen, gelangen Sie in die aktuelle Anzeige zurück. Wenn Sie die Taste weitere 3 Sekunden gedrückt halten, werden die Daten in den DATA LOG abgelegt. Es erscheint dann kurz die Meldung "LOG xx SAVED" (xx ist die LOG Nummer). ne voulez pas effacer les données, appuyez à nouveau brièvement sur la touche S/R et passez à la sauvegarde du LOG. Nach erfolgreicher LOG Abspeicherung wird die Stoppuhr im SPORT Modus auf den Ausgangswert (0:00:00) gesetzt. Sind alle verwendet, erscheint bim nächsten Speicherversuch die Meldung "ALL LOGS FULL". iClimber-DC-X_FR. indd 31 Fonctions et commande · 31 14. 12. 10 08:01 Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: CHRONOMÈTRE avec fonction RUN (FOOT-PEER) -- Start des Timers Si un FOOT-PEER est présent (symbole actif sur l'affichage), les données telles que «RUN SPD» Vitesse (km/h) «RUN PACE» Cadence (min/km) «RUN DIST» Distance (km) -- Rücksetzen des Timers auf den Ausgangswert (bei gestopptem Timer) -- Stopp des Timers Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind die Einstellungen möglich: wurden, sind folgen Sobald folgende Befehlt gemacht peuvent être affichées. L'affichage du chronomètre (recommandé -- Start des Timers -- Den ertönenden 20 Sekunden Ton unterbrechen -- Stopp des Timers en-- Start chronomètre cas de des Timers en marche !) vous permet d'appeler de manière séquentielle les données ci-dessus à chaque pression de touche. -- Stopp des Timers -- Rücksetzen des Timers auf den Ausgangswert (bei gestopptem auf den Ausgan -- Rücksetzen des Timers Timer) Timer) -- Den ertönenden 20 Sekunden Ton unterbrechen -- Den ertönenden 20 Sekunden Ton unte 18 32 · Fonctions et commande 18 iClimber-DC-X_FR. indd 32 14. 12. 10 08:01 4. 3. 2 Réglages PEER Pour connecter les PEERs Bei gestoppter Stoppuhr: nochmals 3 Sekunden gedrückt werden. Die so gelöschten Daten sind danach unwiderruflich gelöscht !Wollen Sie die Daten nicht löschen, drücken Sie kurz Accéder au mode de calibrage/réglage PEER : nochmals die Taste S/R. -- Damit gelangen Sie in die Einstellung der Weckzeit. STOPPUHR mit LAP Funktion beginnt zu blinken und zusätzlich erscheint in Das einzustellende Element Englisch, was einzustellen ist. [. . . ] à un sac à dos aussi loin que possible du corps et sans l'exposer au soleil direct). Le THERMO PEER est résistant aux intempéries (pluie, éclaboussure), mais ne doit cependant pas être plongé dans l'eau ou autres liquides. Le Thermo Peer affiche la température mesurée sur l'affichage encastré et la transmet, en cas de mode activé et dans la mesure où il est connecté sur la montre, au iClimber DC-X. La distance de transmission dépend de l'environnement (perturbations, protections etc. ) et de la tension de la pile du Thermo Peer et du iClimber DC-X. [. . . ]