Mode d'emploi JABRA CRUISER

[. . . ] WHAT THE LIGHTS MEAN Connection Status Icon flashes rapidly Connection Status Icon solid blue Connection Status Icon flashes every 2 seconds Call Status Icon flashes every 1 second Call Status Icon solid blue FM Status Icon solid red FM Status Icon flashes every 1 second Call Status Icon and Connection Status Icon flashes Battery Status Icon on (red) Pairing mode Connected Standby/ Idle Incoming call Active call FM mode Frequency scanning Language selection Low battery ADDITIONAL FEATURES USING YOUR JABRA CRUISER WITH TWO MOBILE DEVICES The Jabra CRUISER is capable of having two mobile phones (or other Bluetooth devices) connected to the speakerphone at the same time. WHAT THE LIGHTS MEAN Connection Status Icon flashes rapidly Connection Status Icon solid blue Connection Status Icon flashes every 2 seconds Call Status Icon flashes every 1 second Call Status Icon solid blue FM Status Icon solid red FM Status Icon flashes every 1 second Call Status Icon and Connection Status Icon flashes Battery Status Icon on (red) Pairing mode Connected Standby/ Idle Incoming call Active call FM mode Frequency scanning Language selection Low battery ADDITIONAL FEATURES USING YOUR JABRA CRUISER WITH TWO MOBILE DEVICES The Jabra CRUISER is capable of having two mobile phones (or other Bluetooth devices) connected to the speakerphone at the same time. WHAT THE LIGHTS MEAN Connection Status Icon flashes rapidly Connection Status Icon solid blue Connection Status Icon flashes every 2 seconds Call Status Icon flashes every 1 second Call Status Icon solid blue FM Status Icon solid red FM Status Icon flashes every 1 second Call Status Icon and Connection Status Icon flashes Battery Status Icon on (red) Pairing mode Connected Standby/ Idle Incoming call Active call FM mode Frequency scanning Language selection Low battery ADDITIONAL FEATURES USING YOUR JABRA CRUISER WITH TWO MOBILE DEVICES The Jabra CRUISER is capable of having two mobile phones (or other Bluetooth devices) connected to the speakerphone at the same time. 2 MERCI  À PROPOS DE VOTRE JABRA CRUISER 1) Touche Réponse/Fin 2) Touche FM 3) Touche de contrôle du volume 4) Prise de charge 5) Bouton marche/arrêt 6) Touche Lecture/Pause/Stop 7) Piste suivante 8) Piste précédente 9) Voyant d'état de la batterie 10) Voyant d'état des appels 11) Voyant d'état de connexion 12) Voyant d'état FM 13) Fixation pour pare-soleil 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CRUISER 2 français Nous vous remercions d'avoir acheté le kit haut-parleur mains-libres Bluetooth® Jabra CRUISER. [. . . ] Ceci permet à votre téléphone et au Jabra CRUISER de se reconnaître l’un l’autre et de fonctionner automatiquement ensemble. Le mode d’attente est le mode dans lequel se trouve le Jabra CRUISER lorsqu’il attend passivement de recevoir des appels. Lorsque vous « terminez » un appel sur votre téléphone portable, le kit haut-parleur mains-libres passe automatiquement en mode d’attente. Pour mettre le produit au rebut conformément aux normes et règlements locaux, consultez la page. 16 Jabra CRUISER 1 english MERCI À PROPOS DE VOTRE JABRA CRUISER 1) Touche Réponse/Fin 2) Touche FM 3) Touche Volume sonore haut/bas 4) Prise de charge 5) Bouton Marche/arrêt 6) Touche Lecture/pause/arrêt 7) Piste suivante 8) Piste précédente 9) Icône de l'état de la batterie 10) Icône de l'état de l'appel 11) Icône de l'état de la connexion 12) Icône de l'état FM 13) Pince pour pare-soleil de pare-brise 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CRUISER 2 english Nous vous remercions d'avoir acheté le téléphone à haut-parleur Jabra CRUISER Bluetooth®. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser votre téléphone à haut-parleur et d'en tirer le meilleur parti. FONCTIONS DU TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR Votre Jabra CRUISER permet les fonctions suivantes : - Répondre aux appels - Terminer les appels - Rejeter des appels* - Lancer une numérotation vocale* - Rappeler le dernier numéro* - Activer la fonction discrétion - Appel en attente* - Transférer les appels - Mode Conduite nocturne - Régler le volume - Diffuser de la musique provenant du téléphone mobile et la contrôler à distance - Transmettre des appels ou de la musique vers la chaîne stéréo de votre véhicule - MultiUse™ – pour la connexion simultanée à deux dispositifs Bluetooth Caractéristiques - Jusqu'à 14 heures de temps de communication / 300 heures en mode attente - Technologie Dual Microphone - Optimisation numérique du son grâce à la technologie DSP - Fonction Voice Announcements™ - Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) pour la transmission de musique en continu - Profil AVRCP (profil audio/vidéo commandé à distance) pour la musique commandée à distance - Émetteur FM - Affichage de l'état du Jabra – état de la batterie, état de l'appel, état de la connexion, état FM - Dimension : L 127 mm x L 62 mm x H 17 mm - Poids : 85 grammes - Portée : jusqu'à 10 m - Profils Bluetooth pris en charge : HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP - Caractéristiques Bluetooth (voir glossaire) version 2. 1 + EDR - Technologie e-SCO pour une qualité audio améliorée - Batterie rechargeable avec option de charge par chargeur voiture ou câble USB Jabra CRUISER * Varie en fonction du téléphone 3 english MISE EN ROUTE Avant d'utiliser votre téléphone à haut-parleur, effectuez les trois étapes suivantes : 1 Chargez votre téléphone à haut-parleur 2  Activez Bluetooth sur votre téléphone mobile (consultez le manuel fourni) 3 Appairez votre téléphone à haut-parleur à votre téléphone mobile Le Jabra CRUISER est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin du téléphone à haut-parleur active diverses fonctions, selon la durée de pression. Instructions Tapez Double-tapez Appuyez Appuyez et maintenez enfoncée Durée de pression Brièvement 2 pressions répétées rapidement Environ 1 seconde Environ 5 secondes CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR Assurez-vous que votre téléphone à haut-parleur a été chargé pendant deux heures avant de l'utiliser. utilisez le câble USB pour connecter le Jabra CRUISER au chargeur voiture. Branchez le chargeur voiture dans la prise d'alimentation de votre véhicule. Pendant le chargement, l'icône de l'état de la batterie devient rouge fixe. Lorsque la batterie est complètement chargée, cette icône passe au vert. Pour charger le Jabra CRUISER hors véhicule, vous devez utiliser le câble USB fourni. Jabra CRUISER 4 english MISE EN MARCHE/ARRÊT DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR - Faites glisser le bouton Marche/arrêt pour mettre sous tension/ hors tension le téléphone à haut-parleur MODE VEILLE Une fois déconnecté du téléphone mobile, le téléphone à haut-parleur s'arrête automatiquement après 10 minutes. Pour remettre le téléphone à haut-parleur en mode actif, tapez sur la touche Réponse/Fin. aPPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE Les téléphones à haut-parleur se connectent aux téléphones mobiles à l'aide d'une procédure appelée « appairage ». En suivant quelques étapes simples, il est possible d'appairer un téléphone mobile à un téléphone à haut-parleur en quelques minutes. Jabra CRUISER 5 english Utilisez uniquement le chargeur inclus dans la boîte – n'utilisez jamais de chargeurs provenant d'autres dispositifs, sous peine d'endommager votre appareil. Remarque : La durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si votre appareil reste déchargé pendant une longue période. [. . . ] - Si votre radio est en mode TA (annonce de la circulation), désactivez ce mode. Votre radio devrait alors pouvoir détecter le téléphone à haut-parleur par le biais de la fonction de recherche. Si ce n'est pas le cas de votre radio, procédez à un ajustement manuel. - Votre radio sera en mesure de trouver la fréquence définie par votre téléphone à haut-parleur selon le niveau de sensibilité que cette radio offre. [. . . ]