Mode d'emploi JABRA GO 6430

[. . . ] Jabra® GOTM 6430 Manuel de l'utilisateur www. jabra. com 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 Lire Le guide de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Protéger votre audition avec safetoneTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 autres sPécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 présentatiOn du prOduit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 contenu de L'embaLLage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 schéma du micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 schémas du chargeur de voyage et de L'adaPtateur Jabra LinK 350 usb bLuetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 accessoires en oPtion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 installatiOn et COnnexiOns du systèMe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 chargement du micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 assembLage du micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 aPPairage du micro-casque avec votre téLéPhone PortabLe . . . . . . . . . . . . 13 instaLLation et connexion de L'adaPtateur Jabra LinK 350 usb bLuetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 installatiOn et lanCeMent de Jabra pC suite . . . . . . . . . . . . . . 15 fonctionnaLités de Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 instaLLation de Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 documentation de Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 activer Les fonctionnaLités suPPLémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mises à Jour du microLogicieL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 administration centraLe et déPLoiement de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Manuel de l'utilisateur du Jabra GO 6430 2 français COntenu 1. intrOduCtiOn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. [. . . ] les termes énumérés dans le tableau sont souvent utilisés dans ce manuel lors de la description de l'utilisation du micro-casque. Nom du geste appui court double appui appuyez appui long Comment le faire appuyez et relâchez instantanément (pas plus de 0, 8 secondes). deux appuis rapides (moins d'une demi seconde entre les deux). appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 1 à 3 secondes. appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 à 5 secondes. Tableau 3 : Gestes pour l'utilisation du bouton multifonction du micro-casque; ces termes sont utilisés tout au long du manuel Manuel de l'utilisateur du Jabra GO 6430 Fonction Appui court Double appui Appui court (maintenir 1 à 3 s) Appui long (maintenir 3 à 5 s) répondre à un appel entrant Connecter au téléphone cible actuel (par ex. : obtenir la tonalité; numérotation vocale) activer la numérotation vocale (lorsque la cible est un téléphone portable prenant en charge cette fonction) terminer l'appel en cours (et activer un appel en attente ou entrant, le cas échéant) appeler le dernier numéro composé sur le téléphone cible actuel (logiciels de téléphonie et téléphones portables pris en charge uniquement) rejeter un appel entrant (lorsqu'un appel est en cours) basculer vers un autre téléphone cible (lorsqu'aucun appel n'est en cours) Mise sous tension du micro-casque (lorsqu'il est hors tension) rejeter un appel entrant (lorsqu'aucun appel n'est en cours) Mettre l'appel en cours en attente et basculer vers un autre appel entrant ou en attente (logiciels de téléphonie et téléphones portables pris en charge uniquement) Mise hors tension du micro-casque (lorsqu'il est sous tension) activer le mode d'appairage bluetooth (lorsque le micro-casque est hors tension) Tableau 4 : Toutes les commandes du bouton multifonction Le pavé tactile le micro-casque est équipé d'un pavé tactile similaire à celui inclus avec la plupart des ordinateurs portables. utilisez-le pour régler le volume que vous entendez et pour désactiver/activer le microphone. - passez votre doigt vers le haut sur le pavé tactile (dans la direction opposée à votre bouche) pour augmenter le volume. - passez votre doigt vers le bas sur le pavé tactile pour baisser le volume. - appuyez deux fois sur le pavé tactile pour désactiver ou activer le microphone. voir également Section 6. 6 : Contrôle des volumes du haut-parleur et du microphone. Manuel de l'utilisateur du Jabra GO 6430 25 français l'effet précis de chaque geste dépend de ce que vous êtes en train de faire (par ex si vous êtes en train d'appeler, quel téléphone est le téléphone cible en cours, etc. ). le tableau ci-dessous résume les possibilités de commande offertes par le bouton multifonction. État ou événement Description de la tonalité une mélodie de trois notes se terminant par une note aiguë une mélodie de trois notes se terminant par une note moyennement grave une tonalité rapide et moyenne deux tonalités d'appui sur le bouton tonalité d'appui sur le bouton suivie par une tonalité plus longue une tonalité courte et aiguë indiquant le nouveau volume deux notes courtes et aiguës une tonalité courte et grave indiquant le nouveau volume deux notes courtes et graves une tonalité rapide et moyenne, suivie d'une pause et d'une tonalité rapide et grave; répétition occasionnelle Mélodie très rapide et à tonalité moyenne Mélodie très rapide et à tonalité grave une mélodie lente à tonalité moyenne; ou une voix humaine annonçant « softphone » (logiciel de téléphonie) en anglais une mélodie lente à tonalité grave; ou une voix humaine annonçant « mobile phone » (téléphone portable) en anglais Mélodie rapide se terminant par une note grave deux tonalités très rapides et graves; répétition occasionnelle deux tonalités moyennes et lentes, suivies d'une longue pause, puis de deux autres tonalités; répétition occasionnelle trois tonalités lentes se terminant par une note moyennement aiguë trois tonalités rapides suivies par une longue tonalité plus grave Exemple (cliquez pour jouer) Mise sous tension Mise hors tension appui sur le bouton double appui sur le bouton appui sur le bouton hausse du volume volume maximum atteint baisser le volume volume minimum atteint désactivation du microphone appel entrant sur le logiciel de téléphonie appel entrant sur le téléphone portable bascule de la cible vers le logiciel de téléphonie bascule de la cible vers le téléphone portable appel terminé batterie faible appels mis en attente au moyen du double appel appairage réussi erreur (par exemple, échec de l'appairage) Tableau 5 : Tonalités de signalisation du micro-casque et leurs significations Manuel de l'utilisateur du Jabra GO 6430 26 français Tonalités de signalisation du micro-casque le micro-casque utilise une variété de tonalités pour vous signaler divers événements, tels que les appels entrants, l'appui sur le bouton multifonction, les changements de volume, etc. elles permettent de savoir ce qui se passe lorsque vous portez le micro-casque. Sélection de la voix ou des tonalités pour les voyants de cible le micro-casque est capable de produire soit une tonalité, soit une voix humaine enregistrée lorsque vous changez de téléphone cible. Ce signal indique alors quelle est la nouvelle cible. la voix humaine est toujours en anglais, quels que soient les autres paramètres de langue. par défaut, c'est la voix humaine qui est jouée. toutefois, si vous n'appréciez pas cette voix anglaise, vous pouvez choisir d'utiliser des tonalités. pour modifier ce paramètre, utilisez le programme Jabra Control Center du logiciel Jabra pC suite installé sur votre ordinateur. pour plus d'informations, veuillez vous reporter à l'aide en ligne. Voyants lumineux (DEL) du micro-casque le micro-casque inclut un voyant multicolore, qui indique l'état du micro-casque comme défini dans le tableau ci-dessous. pendant le chargement, le micro-casque affiche l'avancement du chargement au moyen des différents voyants lumineux du tableau comme suit : - Capacité de la batterie inférieure à 10 % : l'indication du voyant d'état (voir tableau ci-dessous) est affichée intercalée avec une lumière rouge fixe - Capacité de la batterie entre 10 et 100 % : l'indication du voyant d'état est affichée intercalée avec une lumière jaune fixe - Complètement chargée : l'indication du voyant d'état est affichée intercalée avec une lumière verte fixe Etat du micro-casque DEL quand le niveau de la batterie est bon bleu 200 ms arrêt 4800 ms s'affiche pendant 60 secondes DEL quand le niveau de la batterie est faible en attente (allumé, mais pas connectable, appairage, sonnerie, appel actif ou canal audio) identique pour un bon niveau de batterie Connectable vert 300 ms arrêt 300 ms vert 300 ms arrêt 300 ms vert 300 ms arrêt 1500 ms répète pendant 60 secondes rouge 100 ms arrêt 500 ms rouge 100 ms arrêt 500 ms rouge 100 ms arrêt 1700 ms répète indéfiniment appel actif ou canal audio ouvert bleu 100 ms arrêt 300 ms bleu 100 ms arrêt 2 000 ms s'affiche indéfiniment rouge 100 ms arrêt 300 ms rouge 100 ms arrêt 2 000 ms s'affiche indéfiniment sonnerie bleu 100 ms arrêt 300 ms bleu 100 ms arrêt 1 000 ms s'affiche indéfiniment rouge 100 ms arrêt 300 ms rouge 100 ms arrêt 1 000 ms s'affiche indéfiniment Manuel de l'utilisateur du Jabra GO 6430 27 français Etat du micro-casque l'alimentation vient de s'allumer vert 100 ms arrêt 100 ms s'affiche 3 fois identique pour un bon niveau de batterie l'alimentation vient de s'allumer rouge 100 ms arrêt 100 ms s'affiche 3 fois identique pour un bon niveau de batterie appairage bleu fixe rouge fixe appairage réussi bleu 200 ms arrêt 400 ms s'affiche 5 fois rouge 100 ms arrêt 300 ms s'affiche 5 fois en charge Jaune fixe rouge fixe Complètement chargé et dans le support vert fixe s/O Tableau 6 : Signaux lumineux du micro-casque et leurs significations Manuel de l'utilisateur du Jabra GO 6430 28 français DEL quand le niveau de la batterie est bon DEL quand le niveau de la batterie est faible 7. 6 voyants d'état de La batterie et recharge français 29 Voyants d'état de la batterie le micro-casque indique le niveau actuel de la batterie du micro-casque comme suit : - le voyant lumineux du micro-casque indique, entre autre, l'état de la batterie et de la charge; voir le tableau ci-dessus pour les détails. - tant que le niveau de la batterie est faible, vous entendrez un signal audio (deux tonalités rapides et graves) chaque minute environ dans le micro-casque. [. . . ] deCt est une norme etsi pour les téléphones portables numériques (téléphones sans fil domestiques), communément utilisé pour des applications domestiques ou d'entreprise. deCt peut également être utilisé pour les transferts de données large bande sans fil. DSP traitement numérique du signal (dsp) Jabra® PC Suite un ensemble de programmes informatiques qui vous permet de configurer votre appareil Jabra, mettre à jour son micrologiciel et contrôler les logiciels téléphoniques pris en charge en utilisant les boutons de votre micro-casque. la Jabra pC suite inclut également les pilotes pour de nombreux logiciels téléphoniques du commerce. [. . . ]