Mode d'emploi JABRA PRO 9470

[. . . ] Jabra PROTM 9460 Jabra PROTM 9460 Duo Jabra PROTM 9465 Duo Jabra PROTM 9470 Manuel de l'utilisateur www. jabra. com COntenu 2. 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 iMPOrtantes infOrMatiOns de séCurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lire Le guide de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Protéger votre AuditioN Avec sAfetoNeTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 eNtretieN et mAiNteNANce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Autres sPécificAtioNs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 PrésentatiOn du PrOduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 coNteNu de L'embALLAge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Accessoires oPtioNNeLs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 schémAs du micro-cAsque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 schémA du socLe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 installatiOn et COnnexiOns du systèMe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PréseNtAtioN de L'iNstALLAtioN et iNformAtioNs d'Arrière-PLAN . . . . . 14 AssistANt d'iNstALLAtioN de démArrAge rAPide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PréPArAtioN du socLe et AssembLAge du micro-cAsque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 coNNecter Le socLe à votre téLéPhoNe fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 coNfigurAtioN du socLe Jabra Pro Pour votre téLéPhoNe fixe . . . . . . . 19 utiLisAtioN d'uN Levier de décroché ou d'uNe Prise d'APPeL éLectroNique (ehs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 coNNexioN du socLe à votre ordiNAteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 coNfigurAtioN du socLe Pour votre LogicieL de téLéPhoNie . . . . . . . . . 26 coNNexioN de Jabra Pro 9465 duo ou Jabra Pro 9470 à uN téLéPhoNe PortAbLe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4. 10 utiLisAtioN d'uN iNdicAteur « eN LigNe » (oLi) distANt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 duO, Jabra PrO 9465 duO et Jabra PrO 9470 2 anglais 1. intrOduCtiOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 installatiOn et lanCeMent de Jabra PC suite . . . . . . . . . . . . . . 28 iNstALLAtioN de Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 documeNtAtioN de Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 mises à Jour de microLogicieL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 AdmiNistrAtioN ceNtrALe et déPLoiemeNt de mAsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 anglais 3 foNctioNNALités de Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6. 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 6. 7 6. 8 6. 9 usage quOtidien -- aPPeler, réPOndre et raCCrOCher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 coNtrôLes et iNdicAteurs du micro-cAsque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Le coNcePt du 'téLéPhoNe cibLe' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 commeNt effectuer uN APPeL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 commeNt réPoNdre à uN APPeL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 rAccrocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 coNtrôLe du voLume du hAut-PArLeur et du microPhoNe. . . . . . . . . . . . . . . 36 commutAtioN eNtre votre téLéPhoNe et Le micro-cAsque. . . . . . . . . . . . . . . . 36 rAPPeL du derNier Numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 gestioN des coLLisioNs d'APPeLs et du doubLe APPeL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6. 10 ecouter de LA musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7. 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 MiCrO-Casque Jabra PrO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] un nombre d'icônes de boutons apparaîtra ici. ils incluent souvent des options de téléphone cible ou d'icônes avance/retour quand vous travailler avec une série de paramètres. touchez l'écran pour selectionner n'importe quelles icônes. Figure 49 : Éléments de l'écran tactile la totalité de l'écran tactile est dynamique, que ce soit pour l'affichage ou la sensibilité au toucher, il sait s'adapter aux tâches requises. l'écran tactile pivote autour d'un axe pour que vous puissiez régler votre angle de vue préféré. Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 duO, Jabra PrO 9465 duO et Jabra PrO 9470 8. 3 oPérAtioN stANdArd anglais 51 en fonctionnement normal, l'écran tactile affiche les informations d'état du micro-casque, indique le téléphone cible actuel et indique son état. il permet de répondre à un appel entrant, terminer un appel en cours, accéder aux paramètres du socle, sélectionner un téléphone cible et ouvrir une liaison audio avec le téléphone cible actuel. 2 4 1 1. Icône des paramètres : touchez ici pour aller au menu des paramètres de votre socle et micro-casque. Voyant de la batterie : indique le niveau de charge actuel de votre micro-casque. Téléphone cible actuel : indique le téléphone cible actuel et son état (sonnerie, en ligne, etc. ). C'est le téléphone auquel vous serez connecté si vous appuyez brièvement sur le bouton multifonction du microcasque ou si vous touchez l'icône d'ouverture de la liaison audio. Autres téléphones : touchez l'icône appropriée ici pour changer le téléphone cible actuel -- ou appuyez sur le bouton multifonction du micro-casque quand aucun appel n'est en cours pour parcourir les téléphones disponibles. Ouvrir la liaison audio : touchez cette icône pour répondre à un appel entrant ou ouvrir la liaison audio vers le téléphone cible actuel -- ou appuyez sur le bouton multifonction du micro-casque quand aucun appel n'est en cours. 3 5 Figure 50 : Commandes de l'écran tactile pour les fonctions quotidiennes habituelles Pour les utilisateurs MSH uniquement si votre téléphone fixe utilise une prise d'appel électronique Msh classique, l'écran de veille est légèrement différent, comme illustré ci-dessous : Figure 51 : L'écran de veille pour un téléphone fixe en utilisant MSH ici, le téléphone fixe est au point et le micro-casque est connecté à sa base. alors que le micro-casque se connecte à son support, le lien audio se ferme (inactif ). si vous touchez l'icône du combiné jaune avec les flèches, vous commuterez le téléphone fixe entre raccroché et décroché (avec le Msh, le socle et le micro-casque ne peuvent pas déterminer si le téléphone est raccroché ou décroché). Manuel de l'utilisateur Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 duO, Jabra PrO 9465 duO et Jabra PrO 9470 8. 4 APPAirAge et coNNexioN du socLe et du micro-cAsque anglais 52 Pour ouvrir une communication sans fil sécurisée entre le micro-casque Jabra PrO et son socle, vous devez appairer les deux appareils. une fois appairés, ils se trouveront, se connecteront et communiqueront entre eux selon le besoin lorsqu'ils sont à portée et allumés, mais ils ignoreront tous les autres périphériques deCt dans la zone. Appairage du socle et du micro-casque DECT le micro-casque peut uniquement être appairé avec un socle à la fois, alors que le socle peut s'appairer avec un micro-casque primaire et un micro-casque secondaire temporaire et optionnel. l'appairage secondaire vous permet de partager votre conversation avec un autre utilisateur de micro-casque pour une conférence téléphonique (voir la section « Conférence d'appel »). vous ne pouvez pas appairer le socle ou le micro-casque Jabra PrO avec d'autres types de produits deCt. Pour appairer votre socle et votre micro-casque : 1. Posez le micro-casque sur le support de chargement du socle cible. si le micro-casque n'est pas déjà appairé avec ce socle, alors l'écran tactile vous demandera si vous souhaitez faire l'une des choses suivantes : - Pri. (appairer comme primaire) : touchez cette icône pour que le micro-casque actuel devienne le nouveau périphérique primaire pour le socle actuel. Ceci supprimera tout micro-casque primaire précédent. [. . . ] la technologie dsP utilise alors les microphones pour déterminer la direction du son ou du bruit en fonction du retard sonore entre les deux microphones, permettant le filtrage de bruit indésirable. la technologie dsP utilise également le système de microphone double pour réduire significativement le bruit stationnaire. Pour éliminer l'effet « nasillard », le son émanant de votre bouche est enrichi et transmis alors que l'autre son est catégorisé comme bruit et éliminé par filtrage. Pilote de logiciel de téléphonie etablit un lien de contrôle entre un logiciel de téléphonie et votre micro-casque Jabra, vous permettant de répondre et terminer un appel, activer et désactiver le microphone, mettre en attente et poursuivre des appels en utilisant les boutons de votre micro-casque. [. . . ]