Mode d'emploi JVC AV-29TX1

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO AV-29TX1EP AV-29TX1EPS COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI TELEVISEUR COULEUR AV-29TX1EP AV-29TX1EPS FRANÇAIS Manuel d'instructions Merci d'avoir fait l'acquisition de ce téléviseur couleurs JVC. Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer. AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. TABLE DES MATIERES Préparatifs . 6 Touches de la télécommande et leurs fonctions . 25 Préparatifs supplémentaires . [. . . ] . · Pour annuler la fonction DigiPure, choisir NON. Cette opération termine le réglage. Remarques: · Régler normalement la fonction DigiPure sur OUI. · Le réglage DigiPure peut être modifié aux commandes du panneau avant du téléviseur. La pression de la touche pendant 5 secondes ou plus affiche le réglage actuel DigiPure. Modifier le réglage DigiPure pendant l'affichage avec les touches -/+. 16 Réglage Audio Réglage du son Vous pouvez régler le son à votre convenance. 1 Appuyer sur / ment. pour sélectionner un élépour le régler. Elément GRAVES AIGUS BALANCE Plus fort Plus fort Droite 2 Appuyer sur Plus faible / FRANÇAIS 1 Afficher le MENU. MENU OK Plus faible Gauche 3 Appuyer sur 2 Sélectionner REGLAGE AUDIO. P OK . Cette opération termine les réglages. Hyper sound P Permet d'apprécier des sons à ambiance plus large. 3 Affichage du menu Réglage Audio. MENU OK 1 Appuyer sur / SOUND. pour sélectionner HYPER 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur / OK pour sélectionner OUI. (Hyper Sound). · Pour annuler Hyper Sound, sélectionner NON. Stéréo / I · II Vous pouvez sélectionner le mode Sons multiples pour les programmes diffusés en stéréo et pour les programmes bilingues. Cette opération termine le réglage. Emploi du bouton Une simple pression active Hyper Sound. Voir "Bouton Hyper Sound" à la page 10 pour les détails. Remarque: · La fonction Sons Multiples n'a aucun effet sur les programmes autres que les programmes d'émissions A2 (B/G) ou NICAM(B/G, L). Haut parleur Il est possible d'éviter la diffusion du son par les hautparleurs. Cette fonction doit cependant uniquement servir à diffuser le son par une chaîne audio raccordée au téléviseur et servant de substitut aux haut-parleurs du téléviseur. 1 Appuyer sur / I · II. pour sélectionner STEREO / Remarques: · L'affichage du mode Sons Multiples est différent de celui du programme d'émission. · La fonction Sons Multiples n'est pas opérationnelle avec les modes EXT et l'indication STEREO / I·II n'apparaît pas dans le menu REGLAGE AUDIO. Lors de l'utilisation d'une chaîne audio au lieu des hautparleurs du téléviseur: Veuillez consulter la partie "Raccordement d'une chaîne audio" à la page 27. Pour diffuser le son par les haut-parleurs du téléviseur: 1 Appuyer sur / PARLEUR. pour sélectionner HAUT pour sélectionner OUI. . 2 Appuyer sur à sons multiples. : Son stéréo : Bilingue I (secondaire I) : Bilingue II (secondaire II) : Son normal / pour sélectionner un mode 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur / OK Cette opération termine le réglage. 3 Appuyer sur OK . Cette opération termine le réglage. Remarque: · Lorsque vous affichez le numéro de chaîne du PR actuel, le mode Sons Multiples sélectionné apparaît pendant environ 3 secondes. 17 EXT Réglages MENU EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 EXT-4 P s Pour attribuer une ID EXT 1 Appuyez sur / / / pour choisir une borne EXT. COPIE EXT-2 EXT-1 TV TV OK EXT-3 LISTE NOMS S-IN EXT-2 P EXT-4 TV 1 Afficher le MENU. MENU OK 2 Appuyer sur la touche bleue. La LISTE NOMS apparaît. MENU EXT REGLAGES LISTE NOMS VHS S-VHS DVC SAT STB GAME LD DVD 8mm Hi-8 2 Sélectionner EXT REGLAGES. P EXT-1 EXT-3 COPIE EXT-2 P EXT-4 TV TV MENU OK 3 Affichage du menu EXT Réglages. OK 3 Appuyer sur / EXT. pour sélectionner une ID EXT Réglages Vous pouvez choisir l'entrée S-VIDEO ou normale pour les bornes EXT-2, EXT-3 et EXT-4 et vous pouvez attribuer un nom (ID)EXT à chacune des bornes d'entrée EXT. Remarque: · Pour effacer l'ID EXT, sélectionner un espace vierge. 4 Appuyer sur 5 Appuyer sur OK . . s Pour sélectionner l'entrée S-VIDEO 1 Appuyez sur nes EXT. La ID EXT est réglée à borne EXT. OK /// pour choisir une bor- Cette opération termine la procédure. Copie EXT-1 P EXT-3 EXT-2 P Vous pouvez sélectionner une sortie vers un magnétoscope ou vers un autre appareil raccordé à la borne EXT-2. Remarquer cependant qu'il est impossible d'émettre à partir de la borne EXT-2 lorsque le téléviseur est hors tension. EXT-4 TV Remarque: · Les signaux RVB des jeux pour télévision et des écrans de télétexte ne peuvent pas être diffusés par la borne EXT-2. 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur la touche jaune. L'indication d'entrée S-VIDEO apparaît. · Pour sélectionner une entrée normale, réappuyer sur la touche jaune. / pour sélectionner EXT-2. pour sélectionner la sortie. 2 Appuyer sur / 3 Appuyer sur OK . Cette opération termine la procédure. Si vous sélectionnez TV: Le son et l'image de la chaîne sélectionnée sont envoyés à la borne EXT-2 et cette sortie image peut être enregistrée sur un magnétoscope raccordé à la borne EXT-2 pendant que vous regardez une entrée vidéo provenant d'autres bornes. 3 Appuyer sur 18 OK . Cette opération termine la procédure. Options MENU OPTIONS SLEEP TIMER FOND BLEU NON VERROUILLAGE DECODEUR(EXT-2)NON TV OK Remarque: · Une minute avant que la minuterie Bonsoir n'éteigne la télévision, le message "BONNE NUIT" apparaît. OUI OUI Fond Bleu Vous pouvez programmer le téléviseur pour que l'écran devienne automatiquement bleu et pour assourdir le son lors de la réception d'un signal trop faible, lorsqu'aucun signal n'est reçu ou lorsqu'il n'y a aucune entrée provenant d'un appareil extérieur. FRANÇAIS 1 Afficher le MENU. MENU OK 1 Appuyer sur / BLEU. pour sélectionner FOND pour sélectionner OUI. 2 Sélectionner OPTIONS. P 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur / . · Sélectionnez NON pour annuler Fond Bleu. OK P Cette opération termine le réglage. 3 Affichage du menu Options. MENU OK Verrouillage Vous pouvez verrouiller certaines chaînes afin d'éviter que vos enfants les regardent. Sleep Timer (Minuterie Bonsoir) Vous pouvez programmer le téléviseur pour qu'il s'éteigne automatiquement après un certain temps. s Pour mettre le VERROUILLAGE 1 Appuyer sur / pour sélectionner VERROUILLAGE. Puis appuyez sur 0 (numéro 0). AV Remarque: · La Sleep Timer ne coupe pas l'alimentation principale. Le menu Reglage No. ID 0000 1 Appuyer sur pour sélectionner SLEEP TIMER. Appuyer ensuite sur . / TV OK OK Le menu Sleep Timer apparaît. 2 Entrer le numéro d'ID. 1. Appuyer sur / / OK pour sélectionner un numéro. pour déplacer le curseur. 3 Appuyer sur 2 Appuyer sur de temps. VERROUILLAGE . Le menu Verrouillage apparaît. / pour sélectionner un laps Vous pouvez définir ce laps de temps jusqu'à 120 minutes maximum, par pas de 10 minutes. 3 Appuyer sur OK . PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV OK ID TF1 CH/CC CH CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 23 24 25 26 01 02 03 VERROUILLE Le témoin de la Sleep Timer s'allume lorsque la minuterie est programmée. Pour afficher le temps restant: Procéder au point 1 pour afficher le menu Sleep Timer puis appuyer sur OK lorsque vous avez vérifié le temps restant. Pour annuler la Sleep Timer: Procéder au point 1 pour afficher le menu Sleep Timer. [. . . ] s TELETEXTE Pas de réception de télétexte. Remède · Débrancher le casque d'écoute. · Régler HAUT PARLEUR sur OUI. (Voir page 17. ) · Régler STEREO/I·II sur le mode · . (Voir page 17. ) · Régler STEREO/I·II sur le mode correct. [. . . ]