Mode d'emploi JVC AV-32Z10

[. . . ] AV32Z10EU / LCT0918-001A-U LCT0918-001A-U_Cover. fm Page 1 Monday, June 4, 2001 8:46 PM ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV32Z10EU COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DINSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES AV32/28Z10EU / LCT0918-001A-U / Francais AV32Z10EU_Fra. book Page 1 Monday, June 4, 2001 6:28 PM Merci d'avoir fait l'acquisition de ce téléviseur couleurs JVC. Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer. AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ATTENTION: POUR VEILLER A LA SECURITE DES PERSONNES, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL. Faire fonctionner l'appareil uniquement sur la source d'alimentation spécifiée (CA 220 ­ 240 V, 50 Hz). Eviter d'endommager la fiche secteur et le cordon d'alimentation. [. . . ] Une fois les autres réglages effectués, régler le volume en suivant les indications de la section "Réglage de la balance du volume avec le MODE TEST" à la page 22. VOLUME (GAUCHE/CENTRE/DROITE): Vous pouvez régler individuellement le niveau sonore de chaque haut-parleur. GAUCHE/DROITE correspond aux unités de gauche et de droite des haut-parleurs avant et CENTRE correspond au haut-parleur du centre. 3 Appuyer sur la touche OK pour valider le réglage. Le menu disparaît. 21 AV32/28Z10EU / LCT0918-001A-U / Francais AV32Z10EU_Fra. book Page 22 Monday, June 4, 2001 6:28 PM DIGITAL SURROUND RETARD: Vous pouvez modifier le temps de réponse de SURROUND (son "Surround") et de CENTRE (son central), en fonction de la disposition des haut-parleurs. Sélectionner RETARD et appuyer sur la touche 3 pour afficher le menu RETARD. Le RETARD est modifié par étapes de 1ms chaque fois que vous appuyez sur les touches 5. RETARD 0 SURROUND 0 CENTRE RETOUR TV OK 3 Appuyer sur les touches 6 pour régler le volume du son de chaque haut-parleur. Régler les volumes sonores afin d'arriver à un volume identique à celui que vous utilisez lorsque vous regardez la télévision. GAUCHE/DROITE: Haut-parleurs avant de gauche ou de droite CENTRE: 15 Haut-parleur du centre 5 ARR. DTE: Haut-parleur "Surround" de gauche ou de droite Si H. P. ARRIERES est réglé sur NON, ARR. DTE ne sont pas affichés. D0048-FR 4 Appuyer sur la touche a pour valider les réglages. Le menu disparaît. Remarque: · Lorsque vous utilisez les haut-parleurs avant ou le subwoofer avec le téléviseur, nous vous recommandons d'utiliser ce MODE TEST pour régler les niveaux sonores du haut-parleur chaque fois que le système est utilisé. 3 Appuyer sur la touche OK pour valider le réglage. Le menu disparaît. Remarque: · Quand un système de haut-parleurs n'est pas connecté au téléviseur, régler H. P. Sinon, le son ne sera pas reproduit correctement. · Si vous ne voulez pas que le son soit reproduit à travers les haut-parleurs du téléviseur, régler H. P. · La fonction CENTRE (son central) RETARD ne peut pas être réglée lorsque le H. P. TV est sur G/C/D. Réglage de la balance du volume avec le MODE TEST Utiliser le signal test pour régler le niveau du volume de chaque haut-parleur, afin qu'ils soient tous identiques. Préparation: · Le volume du téléviseur ne peut être réglé une fois que le menu est affiché. Augmenter le niveau du volume du téléviseur jusqu'environ 10 avant d'afficher le menu. 1 Afficher le menu secondaire de la fonction DOLBY DIGITAL. 2 Appuyer sur les touches 6 pour sélectionner MODE TEST. Appuyer ensuite sur la touche 5 pour sélectionner OUI. Les signaux test sont émis par chacun des hautparleurs, l'un après l'autre. Lorsque vous utilisez les haut-parleurs avant et/ou le subwoofer avec le téléviseur: Mettre chaque amplificateur sous tension, augmenter lentement les volumes de l'amplificateur jusqu'à ce que le son émis de chaque haut-parleur connecté au système soit environ le même que celui émis par les haut-parleurs du téléviseur. Remarque: Si vous augmentez excessivement le volume de l'amplificateur, vous risquez d'endommager les haut-parleurs. Arrêt du signal test: Appuyer sur les touches 6 pour sélectionner MODE TEST et appuyer sur les touches 5 pour sélectionner NON. 22 AV32/28Z10EU / LCT0918-001A-U / Francais AV32Z10EU_Fra. book Page 23 Monday, June 4, 2001 6:28 PM EXT REGLAGES EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 COPIE EXT-2 EXT-4 TV RETOUR TV OK LISTE NOMS S-IN DIGITAL-IN D0020-FR Pour afficher le menu EXT REGLAGES: Remarque: · La borne EXT-1 n'accepte pas le signal S-VIDEO (signal Y/C) et vous ne pouvez pas régler S-IN (entrée S-VIDEO) sur la borne EXT-1. · Le réglage de S-IN (input S-VIDEO) modifie le caractère principal, qui passe de "E" à "S". Par exemple, "E2" devient "S2". · Même un appareil qui permet l'émission d'un signal S-VIDEO (signal Y/C) peut diffuser un signal vidéo normal (signal composite) en fonction des réglages établis. Si une image ne peut pas s'afficher à cause du réglage S-IN (entrée S-VIDEO) effectué, relire attentivement le manuel d'utilisation pour revérifier les réglages de l'appareil. FRANÇAIS 1 Appuyer sur la touche a pour afficher le MENU (menu principal). !DIGITAL-IN Lorsque vous connectez un appareil (ex. : un lecteur de DVD) qui permet d'émettre un signal audio Dolby Digital, vous pouvez obtenir un son Dolby Digital. 2 Appuyer sur la touche 6 pour sélectionner EXT REGLAGES. [. . . ] Cela n'a pas d'importance pour autant que l'image ou le son ne présente aucune anomalie. Si vous entendez régulièrement des craquements pendant que vous regardez la télévision, d'autres causes peuvent être invoquées. Par mesures de précaution, demander à un technicien de venir inspecter le téléviseur. · Vous pouvez sentir une légère décharge électrique lorsque vous touchez l'écran; cela provient de son électricité statique. [. . . ]