Mode d'emploi JVC CA-HXGD7E

[. . . ] KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM DISC DISC COMPACT COMPONENT SYSTEM COMPACT COMPONENT SYSTEM HX-GD7 HX-GD8 SURROUND MODE SURROUND MODE SOUND MODE SOUND MODE SUBWOOFER SUBWOOFER CA-HXGD7 CA-HXGD8 DIGITAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZINGI GVT0125-004A [E] Nederlands CA-HXGD7 CA-HXGD8 Français Deutsch Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen ACHTUNG--Taste STANDBY/ON Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen. Die Taste (STANDBY/ON) trennt in keiner Position die Stromversorgung zum Netzanschluß. Das Gerät kann über die Fernbedienung einund ausgeschaltet werden. ATTENTION--Touche STANDBY/ON Déconnectez la fiche secteur pour mettre l'appareil complètement hors tension. [. . . ] · Vous pouvez aussi choisir l'angle de vue en utilisant la barre sur l'écran (voir page 31). Pendant la lecture ou une pause. . . TA/NEWS/INFO Ex. : 1/3 2/3 2 3/3 3 1 Affiche la fenêtre de sélection de sous-titre. PTY SEARCH 1/3 1 1/3 ANGLAIS ANGLAIS 1/3 1 2/3 2 3/3 3 2 Choisissez la langue des sous-titres. Sélection d'une image fixe sur un Ex. : 1/3 ANGLAIS 3/3 JAPONAIS Remote ONLY DVD Audio Lors de la lecture d'une plage (d'un DVD Audio) liée avec des images fixes affichables (B. S. P. ), vous pouvez choisir l'image fixe (tourner la page) à afficher sur l'écran du téléviseur. · Si une plage est liée à des images fixes affichables (B. S. P. ), elles apparaissent normalement l'une après l'autre automatiquement pendant la lecture. · Vous pouvez aussi choisir la page en utilisant la barre sur l'écran (voir page 31). Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les images fixes changent les unes après les autres (si disponibles). (Maintenez pressée, puis. . . ) 1/4 ARRET 4/4 4 1 3/4 3 2/4 2 1/3 ANGLAIS 3/3 JAPONAIS Lors de la lecture d'un SVCD. . . PTY SEARCH 26 Lecture d'un groupe bonus sur un DVD Audio Remote ONLY 2 Avancez l'image fixe, image par image. INFO Certains DVD Audio possèdent un groupe spécial appelé "groupe bonus" dont le contenu n'est pas accessible au public. · Pour reproduire un groupe bonus, vous devez entrer un "numéro de code" (une sorte de mot de passe) pour le groupe bonus. La façon d'obtenir le numéro de code dépend du disque. Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur DVD/CD 3. Lecture au ralenti 1 Pendant la lecture. . . La lecture d'images fixes démarre. 1 Choisissez le groupe bonus. · Le groupe bonus est habituellement enregistré comme dernier groupe (par exemple, si un disque contient 4 groupes et un groupe bonus, le "groupe 4" correspond au groupe bonus). · Pour savoir comment choisir le groupe, voir "Pour choisir un titre/groupe" à la page 14. Entrez le numéro de code. 2 Choisissez la vitesse du ralenti. La lecture au ralenti vers l'avant démarre. La lecture au ralenti vers l'arrière* démarre. 1/32 1/32 1/16 1/16 1/8 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 2 3 Suivez les instructions interactives qui apparaissent sur l'écran du téléviseur. Pour annuler l'entrée du numéro de code, appuyez sur 7 ou choisissez une autre source. *Uniquement pour les DVD Vidéo. Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur DVD/CD 3. Remote ONLY Zoom Lecture spéciale d'images Lecture d'images fixes 1 Pendant la lecture. . . INFO ZOOM 1 ZOOM OFF ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 5 ZOOM 6 Pour démarrer la lecture Pour reprendre la lecture d'images fixes: normale: Pendant la lecture. . . 2 Plus le nombre augment, plus l'agrandissement est fort. Déplacez la position du zoom avant. Lecture image par image 1 Pendant la lecture. . . La lecture d'images fixes démarre. Pour retourner à la lecture normale, appuyez répétitivement sur ZOOM jusqu'à ce que "ZOOM OFF" apparaisse sur l'écran du téléviseur. 27 Français Opérations avancées des disques Télécommande Programmation de l'ordre de lecture--Lecture programmée Remote ONLY INFO Vous pouvez arranger l'ordre de lecture des plages (99 maximum) avant de démarrer la lecture. Français Touches numériques CANCEL PLAY MODE REPEAT 5/ DVD/CD 3 7, 8 1 Avant de démarrer la lecture, mettez en service la lecture programmée. PROGRAM RANDOM Sur l'affichage PROGRAMME No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Disc Group/Title Track/Chapter 4/¢ SHIFT TOUCHES NUMERIQUES POUR PROGRAMMER PISTES. UTILISEZ CANCEL POUR EFFACER LE PROGRAMME. Sur l'écran du téléviseur Appareil 2 Choisissez les chapitres ou les plages que vous souhaitez pour la lecture programmée. · Pour les DVD/MP3/WMA: 1 Choisissez un numéro de disque. 2 Choisissez un numéro de titre ou de groupe. 3 Choisissez un numéro de chapitre ou de plage. · Pour les SVCD/VCD/CD: 1 Choisissez un numéro de disque. Pour entrer un numéro: Exemples: Pour entre le numéro 5, appuyez sur 5. Pour entrer le numéro 15, appuyez sur +10, puis sur 5. Pour entrer le numéro 30, appuyez sur +10, sur +10, puis sur 10. 7/BEEP, 8 4/¢ EJECT DVD/CD # 3 Répétez l'étape 2 ci-dessus pour continuer le programme comme vous le souhaitez. 4 Démarrez la lecture. La lecture démarre dans l'ordre de programmation. 28 Pour sauter une plage: Pour faire une Pour arrêter: pause: Lecture dans un ordre aléatoire --Lecture aléatoire Remote ONLY INFO Vous pouvez reproduire le contenu de toutes les plages de façon aléatoire. [. . . ] De timer start uitsluitend indien het systeem is uitgeschakeld. 50 Onderhoud Voor een optimale werking van het systeem moet u uw discs, de cassettes en het mechanisme schoon houden. Omgaan met discs · Druk licht op de middenspil en houd de disc aan de randen vast om de disc uit het doosje te halen. · Raak het spiegelachtige oppervlak van de disc niet aan en buig een disc niet. · Voorkom dat een disc kromtrekt en plaats derhalve na gebruik terug in het doosje. · Wees voorzichtig zodat er geen krassen op de disc komen wanneer u deze terug in het doosje plaatst. [. . . ]