Mode d'emploi JVC KD-S891R

[. . . ] CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0136-001A [E/EX] NEDERLANDS FRANÇAIS KD-S891R DEUTSCH CD RECEIVER ENGLISH Emplacement et reproduction des étiquettes Panneau inférieur de l'appareil principal CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failedor defeated. [. . . ] Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture répétée de plage se met alternativement en et hors service. 2 Appuyez sur RND (aléatoire), pendant le mode de fonctions, de façon que "DISC RND" apparaît sur l'affichage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture aléatoire de disque se met alternativement en et hors service. Indicateur (disque) Indicateur RPT Quand la lecture répétée de plage est mise en service, l'indicateur RPT s'allume sur l'affichage. Puis, la plage en cours de lecture est reproduite répétitivement. lndicateur RND Quand la lecture aléatoire de disque est mise en service, les indicateurs et RND s'allument sur l'affichage. Puis, une plage choisie aléatoirement est reproduite. 19 FRANÇAIS Lecture des CD Text Dans un CD Text, certaines informations à propos du disque (son titre, l'interprète et le titre de la plage) sont enregistrées. Cette information de CD Text apparaît automatiquement quand vous reproduisez un CD Text. Interdiction de l'éjection du disque Vous pouvez interdire l'éjection d'un disque et le verrouiller dans la fente d'insertion. FRANÇAIS Pour changer l'information de CD Text manuellement, choisissez le mode d'affichage de texte pendant la lecture d'un CD Text. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'affichage change comme suit: Tout en maintenant pressée CD, appuyez pendant plus de 2 secondes sur 0. "EJECT" clignote sur l'affichage pendant environ 5 secondes et le disque est verrouillé et ne peut pas être éjecté. Titre du disque / Interprète Titre de la plage s'allume sur l'affichage) Pour annuler l'interdiction et déverrouiller le disque Tout en appuyant sur CD, maintenez de nouveau pressée 0 pendant plus de 2 secondes. "EJECT" et l'indicateur de présence de CD clignotent sur l'affichage et le disque est éjecté de la fente d'insertion. L'indicateur de présence de CD clignote. ( Durée de lecture écoulée et numéro de la plage actuelle Horloge et numéro de la plage actuelle Remarques: · L'affichage montre 8 caractères en même temps et défile s'il y a plus de 8 caractères. Référez-vous aussi à "Pour choisir le mode de défilement --SCROLL" à la page 32. Certains caractères et symboles n'apparaissent pas (un blanc apparaît à la place) sur l'affichage. "ABCå!d#" ]"ABCA D ") · Quand vous appuyez sur DISP (affichage) lors de la lecture d'un CD ordinaire, "NO NAME" apparaît pour le titre du disque/interprète du disque et pour le titre de la plage. 20 INTRODUCTION AU MP3 Qu'est-ce que le MP3? MP3 est l'abréviation de Motion Picture Experts Group (ou MPEG) Audio Layer 3. MP3 est simplement un format de fichier avec un rapport de compression de données de 1:10 (128 Kbps*). Cela signifie qu'en utilisant le format MP3, un CD-R ou CD-RW peut contenir 10 fois plus de données qu'un CD ordinaire. * Le débit binaire et le nombre moyen de bits utilisés pour une seconde de données audio. Cet appareil utilise un débit de 1 Kbps (1024 bits/seconde). Pour obtenir une meilleure qualité audio, choisissez un débit binaire plus élevé. Le débit binaire le plus populaire pour le codage est 128 Kbps. Cet appareil intègre un décodeur MP3. Vous pouvez reproduire les fichiers (plages) MP3 enregistrées sur des CD-R, CD-RW et CD-ROM. Précautions lors de l'enregistrement de fichiers MP3 sur un CD-R ou CD-RW Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers MP3 enregistrés dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2 ou Joliet. Compatible avec ID3v1 (Version 1) Des données supplémentaires telles que le titre de l'album, le nom de l'interprète, le titre du morceau, l'année d'enregistrement, le genre de musique et un commentaire bref peuvent être enregistrées dans un fichier MP3. Cet appareil peut afficher les balises ID3v1 (Version 1) (nom de l'album, nom de l'interprète et titre du morceau) sur l'affichage. · Quelques caractères ne peuvent pas être montrés. · Cet appareil n'est pas compatible avec ID3v2 (Version 2). [. . . ] ­ Disques avec des autocollants, des étiquettes ou des cachets de protection collés sur leur surface. ­ Disques sur lesquels une étiquette peut être imprimée directement avec, par exemple, une imprimante à jet d'encre. L'utilisation de ce type de disque par haute température ou humidité peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil ou endommager le disque. Par exemple: ­ L'autocollant ou l'étiquette peut rétrécir et gondoler le disque. [. . . ]