Mode d'emploi KARCHER 620 M

[. . . ] neverusethetoolwithadamagedwaterfilter · Storage0 - storethetooloutofreachofchildreninalocation where the ambient temperature will not exceed 40°C or drop below 0°C - donotplaceotherobjectsontopofthetool - securelymountstoragerailNonthewallwith 4 screws (notsupplied)andhorizontallyleveled - use storage rail N and storage straps P as illustrated · Ifthetoolshouldfaildespitethecaretakenin manufacturingandtestingprocedures, repairshouldbe carriedoutbyanafter-salesservicecentreforKARCHER power tools - send the tool undismantledtogetherwithproofof purchasetoyourdealerorthenearestKARCHERservice station(addressesaswellastheservicediagramof the tool are listed on www. skileurope. com) TROUBLESHOOTING · Thefollowinglistingshowsproblemsymptoms, possiblecausesandcorrectiveactions(ifthesedonot identifyandcorrecttheproblem, contactyourdealeror service station) ! [. . . ] switchoffthetoolanddisconnecttheplugbefore investigatingtheproblem Sprayisnotconsistent - nozzlepartlyblocked->cleannozzle Motordoesnotstartorstopssuddenly - powersupplysocketfaulty->useanothersocket - plugnotconnected->connectplug - thermalprotectionswitchedoffthemotor->letthe toolcooldownfor5minutes Motorisrunningbutsprayispoor - nozzlecompletelyblocked->cleannozzle - waterfilterclogged->cleanwaterfilter - airinthepump->ensurethatwaterinletconnector issecurelyfitted - inadequatewatersupply->checkthatwatertapis fullyopen - inobservanceofEuropeanDirective2002/96/ECon wasteofelectricandelectronicequipmentandits implementation in accordance with national law, electrictoolsthathavereachedtheendoftheirlife mustbecollectedseparatelyandreturnedtoan environmentallycompatiblerecyclingfacility - symbol!willremindyouofthiswhentheneedfor disposing occurs DECLARATION OF CONFORMITY · Wedeclareunderoursoleresponsibilitythatthis productisinconformitywiththefollowingstandardsor standardizeddocuments:EN60335inaccordancewith theprovisionsofthedirectives2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC · Technicalfileat:KARCHEREuropeBV(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager KARCHER Europe BV, 4825 BD Breda, NL 26. 10. 2010 NOISE/VIBRATION · MeasuredinaccordancewithEN60704-1thesound pressurelevelofthistoolis81dB(A)andthesound powerlevel93dB(A)(standarddeviation:2. 2dB), and the vibration < 2. 5 m/s² (hand-arm method; uncertaintyK=1. 5m/s²) · Measuredinaccordancewith2000/14/EC (EN/ISO 5349) the guaranteed sound power level LWA is lower than 97 dB(A) · Thevibrationemissionlevelhasbeenmeasuredin accordance with a standardised test given in EN/ISO5349;itmaybeusedtocompareonetoolwith anotherandasapreliminaryassessmentofexposureto vibrationwhenusingthetoolfortheapplications mentioned - usingthetoolfordifferentapplications, orwith differentorpoorlymaintaintedaccessories, may significantlyincrease the exposure level - thetimeswhenthetoolisswitchedofforwhenitis runningbutnotactuallydoingthejob, may significantlyreduce the exposure level !protectyourselfagainsttheeffectsofvibrationby maintainingthetoolanditsaccessories, keeping yourhandswarm, andorganizingyourworkpatterns F Laveurhautepression INTRODUCTION 620 M ENVIRONMENT · Donotdisposeofelectrictools, accessoriesand packagingtogetherwithhouseholdwastematerial (onlyforEUcountries) 8 · Cetoutilaétéconçupournettoyerleszonesetobjets situésàl'extérieurdelamaison, desvéhiculesetdes bateaux · Cetoutilestdestinéuniquementàunusage domestiqueetn'estpasprévupourfonctionneravecde l'eauprovenantd'autressourcesqued'unrobinet · Cetoutiln'estconçupourunusageprofessionnel · Lisezattentivementcemanueld'instructionavant d'utiliserl'appareiletconservez-lepourpouvoir vousyréférerultérieurement3 · Prêtezattentionauxconsignesdesécuritéetaux avertissements;nepassuivrecesinstructionspeut entraînerdesgravesblessures · Vérifiezqueleconditionnementcontienttoutesles piècesprésentéesdansleschéma2 · Lorsquedespiècesmanquentousontendommagées, veuillezcontactervotredistributeur SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 Pressiond'utilisation(P) 7MPa Pressionmaximaled'utilisation(Pmax) 10MPa Pressiond'alimentation 0à0, 6MPa ELEMENTSDEL'OUTIL2 A Blocage de la gâchette B Gâchette C Connecteurd'alimentation D Alimentationd'eau E Filtreàeau F Interrupteur secteur G Dispositifdevaporisation H Bouteillededétergent J Emboutdudétergent K Lance de vaporisation L Pistolet manuel MAiguilledenettoyage N Rail de rangement (visnonfournies) P Bande de rangement (2) Q Tuyauhautepression R Sortied'eau S Fentes de ventilation T Connexion pour bandes de rangement V Plaqued'identification SECURITE GENERALITES · Utilisezl'outiletsesaccessoiresenconformitéavecce manueld'instructionsetdelafaçonpourlaquelleila étéconçu;l'emploidel'outilàd'autresmanipulations quecellesprévuesnormalementpeutcauserdes situations dangereuses · Nelepassezjamaisdansdesliquidescontenantdu solvant, desacidesoudessolvantsnondilués(par ex. del'essence, desdiluants, del'huiledefriture); cesliquidesproduisentunevapeurpulvériséetoxique, explosive, extrêmementinflammableetilscorrodent aussilesélémentsdel'outil · Utilisezuniquementl'outillorsquelatempérature ambianteestsituéeentre0°Cet40°C · Commencezuniquementàtravaillerlorsquel'outil etl'équipementutilisésontenparfaitétatetsûr pourtouteutilisation 9 · Prenezconsciencedesforcesdereculquise produisent lors du lancement du laveur haute pression; tenezlepistoletmanueletlalancedepulvérisation fermementetadoptezunepositiondetravailstableet sûre · Nebloquezjamaislagâchetteenplacedurantle fonctionnement · Nedirigezjamaislejetd'eauversd'autres personnes, animaux, équipementélectriqueen marcheouversl'outillui-même4 · Nelaissezjamaisl'outilsanssurveillancelorsquele moteur tourne · Nefaitespasfonctionnerl'outildansdesendroits potentiellementexplosifs · Coupeztoujoursl'outil, débranchezlafichedela prised'alimentationetveillezàcequ'iln'yaitpasde pressiond'eaudansl'outiletlepistoletmanuel avantleréglage, lenettoyageoulechangement d'accessoires SECURITE DES PERSONNES · Cetoutiln'apasétéconçupourêtreutilisépardes personnes(ycomprisdesenfants)dontles capacitésphysiques, sensoriellesoumentalessont réduites, oumanquantd'expérienceoude connaissances, exceptésiellesontfaitl'objetd'une surveillanceouontreçudesinstructionsconcernant l'utilisationdel'outilparunepersonneresponsable deleursécurité · Veillezàcequelesenfantsnejouentpasavecl'outil · Portezdesvêtementsdeprotectionappropriéspour vousprotégerdeséclaboussuresd'eau · N'utilisezpasl'outilavecd'autrespersonnesdansle voisinagesaufs'ilsportentdesvêtementsde protection · Nevaporisezpasdesmatériauxcontenantdel'amiante etd'autresmatériauxquicontiennentdessubstances quisontdangereusespourlasanté · Nettoyezuniquementlespneus/lesvalvesdepneusà unedistanceminimumde30cmpouréviterdeles endommager(lespneusdevéhiculesendommagés peuvent provoquer des accidents mortels) · Nedirigezpaslejetd'eaucontrevousoud'autres pournettoyerlesvêtementsoulessouliers ALIMENTATION EN EAU · Utilisezuniquementletuyauhautepressionetle raccordementfournisavecl'outil · Remplacezuntuyauhautepressionendommagé immédiatement(aveccaractéristiquestechniques identiques) · Netordezpasuntuyauhautepressionounefaitespas roulerunvéhiculedessus · N'exposezpasletuyauhautepressionàdesbords tranchants ou des coins saillants · Veillezàcequetouslestuyauxdeconnexionaientdes jointsbienscellés · Soyezconscientquel'eauvaporiséegénéréepar l'outiln'estpaspotable · @ Selon les directives en vigueur, l'appareil ne doit jamaisêtreexploitésansséparateursystèmesurle réseaud'eaupotable. Utiliserunséparateursystème appropriéselonEN12729typeBA. SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE · Contrôleztoujourssilatensionsecteurcorrespondàla tensionindiquéesurlaplaquettesignalétiquedel'outil (lesoutilsconçuspourunetensionde230Vou240V peuventégalementêtrebranchéssur220V) · Branchezl'outilparl'intermédiaired'uncoupe-circuit (FI)aveccourantderéactionde30mAaumaximum · Veillezàcequetouslesélémentsconducteursde courantdelazonedetravailsoientprotégéscontreles éclaboussuresd'eau · Mainteneztouteslesconnexionsducâbleausecetà l'écartdusol · Contrôlezrégulièrementl'étatducâbleetfaites-le remplacerparuntechnicienqualifiéaubesoin · N'écrasezpas, necoincezpasetnetirezpassurle câble/la rallonge · Protégezlecâble/larallongedelachaleur, del'huileet des arêtes vives · Utilisezuniquementunerallongespécialepour l'extérieuretéquipéed'uneficheetd'uneprisede raccordementétanches · Utilisezuncâbledeprolongementcomplètement dérouléetdebonnequalitéd'unecapacitéde16A · Utilisezuniquementdesrallongesd'unelongueurmaximale de 20 mètres (1, 5 mm²) ou de 50 mètres (2, 5 mm²) · Vérifiezdetempsentempslarallongeetremplacez-la sielleestendommagée(desallongesinappropriées peuventêtredangereuses) · Netouchezjamaislaficheélectriqueavecdesmains humides · Eteigneztoujoursl'outiletdébranchezlafichede l'alimentationsilecâbled'alimentationoularallonge estcoupé, endommagéouentremêlé(netouchezpas lecâbleavantdedébrancherlafiche) UTILISATION · Instructionsdemontage5 - laséquencedesnumérosapparaissantsurle schémacorrespondàlaséquencedesétapesà suivre pour le montage du laveur haute pression - parprécaution, appuyezsurleblocagedela gâchetteApouréviterd'activeraccidentellementB la gâchette · Connexionàl'alimentationeneau6 - vissezleconnecteurd'alimentationCdans l'alimentationd'eauD !n'utilisezjamaisleconnecteurd'alimentationC sansfiltreàeauE - attachezletuyaud'alimentationàeau(nonfourni)au robinetàeauetauconnecteurd'alimentationC !ledétergentnesortpasàhautepression CONSEILSD'UTILISATION · lorsdel'utilisationdelabouteillededétergentH !lisezl'étiquettedudétergentpourconnaîtreles autresinstructions - humidifieztoujoursl'objetd'abord - appliquezledétergentsurl'objetencommençantpar le bas - donnezaudétergentletempsd'agir, maisnele laissezjamaissécher - rincezdepuislehautettravaillezendescendant · Pourdessuggestionscomplémentairesvoyez www. skileurope. com ENTRETIEN / SERVICE APRES-VENTE · Cetoutiln'estpasconçupourunusageprofessionnel · Avantl'entretien, coupeztoujoursl'outil, veillezàce qu'iln'yaitpasdepressiond'eaudansl'outiletle pistolet, débranchezlafichedelaprised'alimentation etdébranchezl'outildel'alimentationàeau · Gardeztoujoursvotreoutiletlecâblepropres (spécialementlesaérationsS2) - n'utilisezpasd'eau, desolvantsoudeproduits destinésàpolir - nettoyezrégulièrementledispositifdevaporisationG enutilisantl'aiguilledenettoyageM9(enlevezla lancedevaporisationKdupistoletmanuelLd'abord) · Vérifiezrégulièrements'ilyadespiècesuséesou abîméesetfaites-lesréparer/remplacerlecaséchéant · Nettoyagedufiltreàeau - enlevezlefiltreàeauE2 du connecteur d'alimentationC2avecdelonguespincesàbec - rincez-leàl'eauclaireetremettez-le(remplacez-le s'ilestendommagé) !protégez-vouscontreleseffetsdesvibrationspar unentretiencorrectdel'outiletdeses accessoires, engardantvosmainschaudeseten structurantvosschémasdetravail [. . . ] lisezl'étiquettedudétergentpourconnaîtreles autresinstructions - humidifieztoujoursl'objetd'abord - appliquezledétergentsurl'objetencommençantpar le bas - donnezaudétergentletempsd'agir, maisnele laissezjamaissécher - rincezdepuislehautettravaillezendescendant · Pourdessuggestionscomplémentairesvoyez www. skileurope. com ENTRETIEN / SERVICE APRES-VENTE · Cetoutiln'estpasconçupourunusageprofessionnel · Avantl'entretien, coupeztoujoursl'outil, veillezàce qu'iln'yaitpasdepressiond'eaudansl'outiletle pistolet, débranchezlafichedelaprised'alimentation etdébranchezl'outildel'alimentationàeau · Gardeztoujoursvotreoutiletlecâblepropres (spécialementlesaérationsS2) - n'utilisezpasd'eau, desolvantsoudeproduits destinésàpolir - nettoyezrégulièrementledispositifdevaporisationG enutilisantl'aiguilledenettoyageM9(enlevezla lancedevaporisationKdupistoletmanuelLd'abord) · Vérifiezrégulièrements'ilyadespiècesuséesou abîméesetfaites-lesréparer/remplacerlecaséchéant · Nettoyagedufiltreàeau - enlevezlefiltreàeauE2 du connecteur d'alimentationC2avecdelonguespincesàbec - rincez-leàl'eauclaireetremettez-le(remplacez-le s'ilestendommagé) ! [. . . ]