Mode d'emploi KLIPSCH POWERGATE

[. . . ] LED Volume Indicator Indicateur du volume Indicador de volumen Lautstrkeanzeige Indicatore volume Indicador de volume ????? Headphone Jack Prise casque Conector de auriculares Kopfhrerbuchse Jack per cuffia Tomada para fone de ouvido ???? Source Indicator Indicateur de source Indicador de fuente Quellenanzeige Indicatore segnale audio Indicador de fonte ????? Source Selection Slection de la source Selector de fuente Wahl der Audioquelle Selezione segnale audio Seleo de fonte ???? Subwoofer LED DEL du haut-parleur d?extrmes graves Indicador LED de subwoofer Subwoofer-LED LED subwoofer LED do subwoofer ???LED Volume Control/Mute Commande Volume/Sourdine Control de volumen / Silenciador Lautstrke/Stumm Regolazione volume/silenziamento Controle de volume/desativao do udio ????/?? 4 REMOTE TLCOMMANDE ???? Power ON/OFF Mute Volume Up Subwoofer Volume Down Subwoofer Volume Up Volume Down INPUT SELECTION Slection de la source Selector de fuente Wahl der Audioquelle Selezione segnale audio Seleo de fonte ???? Auxiliary Phono Track Forward* Track Backward* USB Digital Bluetooth Play/Pause* 5 * for Bluetooth and USB sources only REMOTE TLCOMMANDE ? [. . . ] TECNOLOGIA STREAMING WIRELESS DTS PLAY-FI ?TECNOLOGIA DE STREAMING SEM TECNOLOGIA DE STREAMING SEM FIO DTS PLAY-FI FIO DTS PLAY-FI ?DTS PLAY-FI ?????? G ?? CONNECT TO YOUR WiFi NETWORK The PowerGate features DTS Play-Fi wireless multiroom streaming technology. Tlchargez l?application Klipsch Stream et couter de la musique partir de votre bibliothque personnelle, des services de diffusion en ligne tels que Tidal, Pandora, Spotify, Amazon Prime Music, iHeart Radio, Sirius XM Radio, Deezer, et des stations de radio en ligne indpendantes telles que Disney, BBC, NPR, etc. Suivez les instructions sur votre appareil mobile. - ?? AUX GND OR SOLD SEPARATELY WiFi SETUP OPTICAL IN USB AUDIO SERVICE OUT IN AUX R L SUB R ANALOG OUT L GND PHONO LINE 100-200V/200-240V~ 50/60Hz, 200W R ANALOG IN L 17 CONNECTIONS - ANALOG RCA - INPUT CONNEXIONS - ENTRE ?RCA - ?? SOLD SEPARATELY R L OR SOLD SEPARATELY WiFi SETUP OPTICAL IN USB AUDIO SERVICE OUT IN AUX R L SUB R ANALOG OUT L GND PHONO LINE 100-200V/200-240V~ 50/60Hz, 200W R ANALOG IN L PHONO LINE ANALOG IN AUX GND 18 OR BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY TECNOLOGA INALMBRICA BLUETOOTH ?CONFIGURACIN DE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH ?DRAHTLOSE BLUETOOTH -TECHNOLOGIE-SETUP ?CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH ?BLUETOOTH ??????? PAIR CONNEXION CONEXIN VERBINDEN COLLEGAMENTO CONECTAR ?? 1 Hold 3 Seconds Appuyer pendant 3 secondes Mantenga oprimido durante 3 segundos 3 Sekunden gedrckt halten Tenere premuto per 3 secondi Manter pressionado por 3 segundos ??3 ? OU O BIEN ODER OPPURE OU ? OR 2 Flashing Blue Blue / Flashing Bleu / Clignotant Azul / Destello Blau / Blinkt Blu / Lampeggiante Azul / Intermitente ??/ ?? 3 Settings Settings Bluetooth 4 Settings Bluetooth 5 Solid Blue ON Bluetooth Devices ON Bluetooth Devices Blue / Solid Bleu / Continu Azul / Continuo Blau / Dauerhaft Blu / Luce fissa Azul / Constante ??/ ?? Power Gate Bluetooth Not Paired Power Gate Bluetooth Connected Settings Bluetooth Devices ON Bluetooth Bluetooth ON Settings Not Paired Devices Settings Connected Bluetooth Power Gate Power Gate ON Bluetooth Devices Bluetooth Devices ON Power Gate Not Paired Power Gate Connected 19 Example only. [. . . ] ?? _ + Press to MUTE, press again to UN-MUTE Appuyez pour activer la SOURDINE, appuyez nouveau pour dsactiver la SOURDINE Oprima para activar el silenciador, vuelva a oprimir para desactivarlo Zum Stummschalten drcken, erneut drcken, um dies aufzuheben Premere per disattivare l?audio, premere di nuovo per attivarlo Pressione para DESATIVAR O UDIO e pressione novamente para ATIVAR O UDIO ????????????? Volume Indicator LEDs are illuminated WHITE. Lorsque le volume du haut-parleur d?extrmes graves est actif, les DEL de l?indicateur de volume s?allument en ROUGE. Tournez la commande de volume vers la droite pour monter le volume du haut-parleur d?extrmes graves ; tournez-la vers la gauche pour le baisser. [. . . ]