Mode d'emploi KLIPSCH RSB-11

[. . . ] RSB-11 1 LED ANALOG DIGITAL TV HDMI 1 2 3 TABLE OF CONTENTS 1-2 - INSIDE 3-4 - SOUNDBAR 5 - SOUNDBAR PLACEMENT 6 - CONNECTIONS - HDMI-ARC 7 - TURN HDMI CEC ON 7 - TURN OFF TV SPEAKERS 8 - CONNECTIONS - DIGITAL OPTICAL 9 - CONNECTIONS - 3. 5MM AUXILIARY 10 - SUBWOOFER PLACEMENT 11 - SUBWOOFER WIRELESS CONNECTION 12 - SUBWOOFER RECONNECT 13-14 - REMOTE 15-16 - SURROUND MODES 17-18 - BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY 19-20 - TV REMOTE PROGRAMMING 21 - REMOTE CONTROL CODES 22 - LED ON/OFF 1 INSIDE CONTENU ??? SUB DIALOG NIGHT Soundbar Wall-Mount Template LED ANALOG DIGITAL TV HDMI 1 2 3 SUB DIALOG NIGHT Subwoofer LED TV ANALOG DIGITAL HDMI Remote Wall-Mount Template Gabarit de montage mural Plantilla de montaje en la pared Wandbefestigungsschablone Dima per il fissaggio a parete Modelo para instalao na parede ???? 1 2 3 Soundbar Barre de son Barra de sonido Soundbar SoundBar Barra sonora ???? 8?Subwoofer SUB Remote Tlcommande Control remoto Fernbedienung Telecomando Controle remoto ??? Caisson de graves DIALOG NIGHT Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer ??? LED ANALOG DIGITAL TV HDMI 1 2 3 SUB DIALOG NIGHT LED ANALOG DIGITAL TV HDMI 1 2 3 SUB DIALOG NIGHT DC Power Supply Soundbar AC Power Cords 1. 5mm HDMI Cable Rubber Feet (Attached) Power Cord Cordon d?alimentation Cordn de alimentacin Gleichstromkabel Cavo di alimentazione Cabo de alimentao ????? HDMI Cable Cble HDMI Cable de HDMI HDMI-Kabel Cavo HDMI Cabo HDMI HDMI ?? Rubber Feet Pieds en caoutchouc Patas de goma Gummifchen Piedini di gomma Ps de borracha ???? 2 SOUNDBAR BARRE DE SON ????? Bluetooth LED (Blue) Analog LED (Green) Digital Optical LED (Red) HDMI Input 1 LED HDMI Input 2 LED HDMI Input 3 LED TV Input LED Dolby Digital LED Virtual Surround Mode LED Night Mode LED Dialog Enhance Mode LED HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TV DIALOG NIGHT 3 Mute Bluetooth Source Select & Pairing Volume Down Source Select (toggle) Volume Up Mute Sourdine Silenciador Stummschaltung Disattivazione audio Desativar udio ?? Bluetooth Source Select & Pairing Slection de la source Bluetooth et appariement Seleccin y vinculacin de fuente Bluetooth Bluetooth-Quellenwahl und Pairing Selezione e associazione segnale Bluetooth Seleo e emparelhamento de fonte Bluetooth Bluetooth ??????? Source Select (Toggle) Slection de la source (commutation) Seleccin de fuente (cclica) Quellenwahl (Umschalten) Selezione segnale (in sequenza ciclica) Seleo da fonte (Alternar) ???????? Volume Down Volume bas Bajada de volumen Leiser Riduzione volume Diminuir o volume ???? Volume Up Volume haut Subida de volumen Lauter Aumento volume Aumentar o volume ???? Bluetooth LED (Blue) DEL Bluetooth (Bleu) LED de fuente Bluetooth (Azul) Bluetooth-LED (Blau) LED segnale Bluetooth (Blu) LED do Bluetooth (Azul) ?? [. . . ] Only one EQ profile active at one time (Natural, Dialog Enhanced, or Night) MODE AMBIOPHONIQUE VIRTUEL ?Actif seulement avec rception d?un signal Dolby Digital ?Indpendant des rglages d?galiseur (Naturel, accentuation vocale, nocturne) ?Peut tre en marche indpendamment du statut Dolby Digital MODE D?GALISATION D?ACCENTUATION VOCALE ?Optimise l?galisation pour les dialogues ?Peut tre en marche indpendamment du statut Dolby Digital ?Seulement un profile d?galisation actif la fois (Naturel, accentuation vocale ou nocturne) MODE NOCTURNE ?Rduit la gamme dynamique Haut-parleur d?extrmes graves dsactiv Peut tre en marche indpendamment du statut Dolby Digital Un seul profile d?galisation actif la fois (Naturel, accentuation vocale ou nocturne) MODALIDAD DE SURROUND VIRTUAL ?Activa solo cuando hay seal Dolby Digital ? Procesador de Seal Digital (Digital Signal Processor, DSP) personalizado de Klipsch ? Independiente de las configuraciones de ecualizacin (natural, mejoramiento de voz, nocturna) ? Puede estar activa independientemente del estado de Dolby Digital MODALIDAD DE ECUALIZACIN DE MEJORAMIENTO DE VOZ ?Optimiza la ecualizacin para el dilogo ? Puede estar activa independientemente del estado de Dolby Digital ? Puede haber solo un perfil de ecualizacin activo a la vez (natural, mejoramiento de voz, nocturno) NIGHT MODALIDAD NOCTURNA ?Subwoofer APAGADO ? Puede estar activa independientemente del estado de Dolby Digital ? Puede haber solo un perfil de ecualizacin activo a la vez (natural, mejoramiento de voz, nocturno) 15 DIALOG NIGHT DIALOG VIRTUELLER SURROUNDMODUS ?Nur bei Empfang eines Dolby-DigitalSignals aktiv ?Unabhngig von EQ-Einstellungen (Natrlich, verbesserte Stimme, Nacht) ?Kann unabhngig vom Dolby-Digital-Status EIN sein NIGHT NACHTMODUS ?Reduziert Dynamikbereich Kann unabhngig vom Dolby-Digital-Status EIN sein Subwoofer aus Es kann jeweils nur ein EQ-Profil aktiv sein (Natrlich, verbesserte Stimme, Nacht) EQ-MODUS VERBESSERTE STIMME ?Kann unabhngig vom Dolby-Digital-Status EIN sein ?Es kann jeweils nur ein EQ-Profil aktiv sein (Natrlich, verbesserte Stimme, Nacht) MODALIT SURROUND VIRTUALE ?Attiva solo se viene ricevuto un segnale Dolby Digital ?Indipendente dalle impostazioni dell?equalizzatore (Naturale, Potenziamento vocale, Notturna) ?Pu essere On indipendentemente dallo stato Dolby Digital MODALIT EQUALIZZATORE POTENZIAMENTO VOCALE ?Ottimizza l?equalizzatore per i dialoghi ?Pu essere On indipendentemente dallo stato Dolby Digital ? [. . . ] (25cm) 3 Press x1 to Program ** 1 4 7 Vol 2 5 8 0 Mute 3 6 9 Ch TV Remote Cable Remote 4 Current Source Turns Off HDMI 1 HDMI 2 * ** 5 HDMI 3 TV DIALOG NIGHT Press Volume Up x1 6 7 19 * Current Source Flashes x3* Current Source Solid HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TV DIALOG NIGHT 1 Hold Mute 3 Seconds Appuyer sur la Sourdine pendant 3 secondes Mantenga oprimido el silenciador durante 3 segundos Stummschaltung 3 Sekunden gedrckt halten Tenere premuto il pulsante Silenziamento per 3 secondi Manter pressionado o boto desligar udio por 3 segundos ????????3 ?? 2 Current Source Flashes La source active clignote La fuente activa destella Aktuelle Quelle blinkt La sorgente in funzione lampeggia A fonte atual piscar ????? 3 Press x1 to Program Appuyer 1 fois pour programmer Oprima una vez para programar 1x drcken, um zu programmieren Press una volta per programmare Pressionar uma vez para programar ??????? 4 Current Source Turns Off La source active s?teint La fuente activa se apaga Aktuelle Quelle abgeschaltet La sorgente si disinserisce A fonte atual desligar ????? 5 Press Volume Up x1 Appuyer sur Volume haut 1 fois Oprima la subida de volumen una vez Lauter-Taste 1x drcken Premere una volta il pulsante di aumento volume Pressionar uma vez o boto Volume + ???????(+) ???? 6 Current Source Flashes x3 La source active clignote 3 fois La fuente activa destella 3 veces Aktuelle Quelle blinkt 3x La sorgente in funzione lampeggia tre volte A fonte atual piscar 3 vezes ?????3 ? 7 Current Source Solid Source active continue La fuente activa brilla fijamente Aktuelle Quelle leuchtet dauerhaft La spia della sorgente in funzione rimane accesa Fonte atual acesa ????? * Only Source LEDs active at the time will be effected Seules les DEL de sources actives ce moment seront affectes Se efectan solo las funciones de los indicadores LED activos en el momento Betrifft nur die momentan aktiven Quell-LEDs Solo i LED del segnale attivi al determinato istante segnaleranno Somente os LEDs das fontes ativos no momento sero afetados *???????? [. . . ]