Mode d'emploi KOMPERNASS BALANCE KH 2002 APPAREIL DE MASSAGE POUR LES PIEDS BOUILLONANT ET CHAUFFANT

[. . . ] 1 manual D/F/NL/GR (A+B) 18. 12. 2002 15:06 Uhr Seite 1 D F Bedienungs- und Sicherheitshinweise Mode d'emploi et instructions de scurit Bedieningsen veiligheidsaanwijzingen >~ η ʷ>~ 1 manual D/F/NL/GR (A+B) 18. 12. 2002 15:06 Uhr Seite 2 D F Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing TM TM Seite 4- 6 Page 7- 9 Pagina 10 - 12 TM> 13 - 15 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) 1 manual D/F/NL/GR (A+B) 18. 12. 2002 15:06 Uhr Seite 3 1 manual D/F/NL/GR (A+B) 18. 12. 2002 15:06 Uhr Seite 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfltig bevor Sie Ihr Sprudel-Fussmassagegert zum erstenmal benutzen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Sprudel-Fussmassagegertes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gert ist fr Kurzzeitbetrieb (KB 20 Minuten) ausgelegt, d. h. Dann muss das Gert zum Abkhlen abgeschaltet werden. [. . . ] Le bouton de commande est tourn sur la position voulue (rglage). Bouton de commande Le bouton de commande vous donne les possibilits de slection suivantes: 0 = arrt = bulles et chaleur = massage = massage, bulles et chaleur Utilisation thalasso Remplir le cas chant d'eau chaude. Le rglage de la temprature sert maintenir la temprature de l'eau remplie. Le chauffage de l'appareil de massage ne peut tre utilis pour chauffer de l'eau froide. Il est cependant possible d'utiliser l'appareil avec de l'eau froide. Ordre de travail - instructions de massage Posez l'appareil de massage sur le sol, devant une chaise. Veillez ce que le bouton de commande soit sur la position "0". Remplir l'appareil de massage d'eau chaude le cas chant. Il est possible, selon le got, d'ajouter une huile de bain. Ne branchez pas l'appareil de massage tant que vos pieds sont dans l'appareil. Asseyez-vous confortablement et placez vos pieds sur la surface correspondante de l'appareil. Rglage du massage, du bouillonnement et de la temprature Tournez alors le commutateur dans la position voulue (voir "Bouton de commande") Attention!Avant de vider l'appareil, dbrancher la prise. Evitez tout massage en cas de phlbite, de varices, d'ruption aux jambes et si vos pieds sont gonfls ou infects. Ne montez jamais dans l'appareil de massage. Produits de bain Les produits de bain adapts renforcent l'effet du massage bulles. Utilisez les produits de bain conformment aux indications du fabricant. Ne pas utiliser de produits de bain moussants ! Indications gnrales Aprs un massage bulles, il est recommand de se reposer un peu. Il est recommand d'employer une huile de soin aprs l'utilisation. F 8 1 manual D/F/NL/GR (A+B) 18. 12. 2002 15:06 Uhr Seite 9 ACCESSOIRES DE MASSAGE Accessoire de massage roulant massage roulant stimulant les plantes de pieds, pour la dcontraction des pieds Accessoire de massage doigts pour le massage des pieds l'aide de 4 doigts de massage Accessoire de massage pour acupression pour le massage shia-tsu des pieds NETTOYAGE, ENTRETIEN ET RANGEMENT DE L'APPAREIL Avant de nettoyer l'appareil, dbrancher la prise et laisser refroidir l'appareil de massage. L'essuyer ensuite l'aide d'un torchon. Au reste, essuyer l'appareil l'intrieur et l'extrieur l'aide d'un chiffon humide. Il est possible de nettoyer l'appareil avec des produits nettoyants spcialiss pour le plastique. Ne pas utiliser de produits nettoyants rcurants. Pour des raisons relevant de la scurit lectrique, ne pas traiter l'appareil de massage avec des liquides ou le plonger dans un liquide. Als u het apparaat aan een derde doorgeeft, moet u tevens de gebruiksaanwijzing doorgeven. [. . . ] < < >~ ӷ ~ > ٷ ̷> η ٤~ ~ >~ <^~. ̷ >ӷ ·>iٷ ηfi ڤ ӷ ۤ ȷ>ڷ ηٿ < ~ <~ <~. Ͽ ηϿ ~ ~ >~ ʷ>~ ! TMȯ> ȷfi~ TMʷ>ȷ ̷ۿ TMʷ>ڷ ̷ۿ TMfiȷ ^i<^ ο > fi~ Ӥȷ~ η fi~ ~ <~ ̷ۿ ȷ ٷ fiȷ < ̷ۿ ȷ ٷ fiȷ ӷ, ~ ۷>~ , ڷ> ~ fiٷ~ η ~ >~. ӷ ̷ۿ Ϸ ȷ̤ >, ۯٷ > >̷~, η >ٷ ٷڿ ηٷ>^ ٷ, . [. . . ]