Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 1139 FOUR GRIL AUTOMATIQUE

[. . . ] KH1139_IB_W_Neu. qxd 13. 01. 2006 10:20 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID No. : KH1139-09/05-V3 KH1139_IB_W_Neu. qxd 13. 01. 2006 10:21 Uhr Seite 2 D Grill- und Backautomat KH 1139 Bedienungsanleitung I Miniforno per cuocere e grigliare KH 1139 Istruzioni per l'uso P Four gril automatique KH 1139 Mode d'emploi Grill- en bakautomaat KH 1139 Gebruiksaanwijzing KH1139_IB_W_Neu. qxd 13. 01. 2006 10:21 Uhr Seite 3 KH1139_IB_W_Neu. qxd 13. 01. 2006 10:21 Uhr Seite 4 bifinett KH 1139 ³ ² · » ¿ ´ 2x KH1139_IB_W_Neu. qxd 13. 01. 2006 10:21 Uhr Seite 3 bifinett KH 1139 Grill- und Backautomat Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Aufstellen Beschreibung In Betrieb nehmen Ausschalten und transportieren Bedienen Zubereitungstipps und Rezepte Reinigen Entsorgen Technische Daten Garantie & Service Fehlfunktionen beseitigen Seite 4 5 5 6 6 7 7 8 10 12 12 12 12 13 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH1139_IB_W_Neu. qxd 13. 01. 2006 10:21 Uhr Seite 4 bifinett KH 1139 Grill- und Backautomat Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise · Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. · Achten Sie sorgfältig darauf, dass das Gerät jederzeit außerhalb der Reichweite von Kindern ist. · Sie dürfen das Gerätegehäuse des Grill- und Backautomaten nicht öffnen oder reparieren. [. . . ] Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www. kompernass. com Per rimuovere le impurità è possibile pulire il miniforno per cuocere e grigliare con un panno morbido, impregnato di acqua saponata non aggressiva. I - 24 - KH1139_IB_W_Neu. qxd 13. 01. 2006 10:22 Uhr Seite 25 bifinett KH 1139 Rimuovere la causa di una funzione errata Sintomo Possibile causa e rimedio Sintomo Possibile causa e rimedio Il miniforno per cuocere e grigliare non si riscalda. Il timer si trova sulla posizione di 0 minuti. Regolare il timer su un periodo maggiore a 0 minuti. Il fusibile domestico è difettoso. Verificare i fusibili domestici e all'occorrenza sostituirli. Inserire la spina in un'altra presa. Il miniforno per cuocere e grigliare potrebbe essere difettoso. Far controllare il miniforno per cuocere e grigliare da un tecnico specializzato. L'interruttore di funzione si trova in posizione OFF. Un componente elettronico è difettoso. Estrarre sempre la spina dalla presa e far controllare il miniforno per cuocere e grigliare da un tecnico specializzato. Il ventilatore dell'aria di circolazione non funziona L'interruttore per l'aria di circolazione si trova sulla posizione "0". Commutare l'interruttore a levetta per l'aria di circolazione sulla posizione "1". Il miniforno per cuocere e grigliare potrebbe essere difettoso. Far controllare il miniforno per cuocere e grigliare da un tecnico specializzato. La porta in vetro è frantumata o presenta delle crepe. Far riparare il miniforno per cuocere e grigliare da un tecnico specializzato. Il miniforno per cuocere e grigliare non si lascia disinserire. Se una funzione errata non dovesse comunque lasciarsi rimuovere, rivolgersi al negozio in cui si ha acquistato l'apparecchio oppure al produttore. - 25 - I KH1139_IB_W_Neu. qxd 13. 01. 2006 10:22 Uhr Seite 26 bifinett KH 1139 - 26 - KH1139_IB_W_Neu. qxd 13. 01. 2006 10:22 Uhr Seite 27 bifinett KH 1139 Four gril automatique Consignes de sécurité Utilisation conforme Etendue des fournitures Installation Description Mise en service Mise hors tension et transport Utilisation Conseils de préparation et recettes Nettoyage Mise au rebut Données techniques Garantie & service après-vente Suppression des dérangements 28 29 29 30 30 31 31 32 34 36 37 37 37 38 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. - 27 - F KH1139_IB_W_Neu. qxd 13. 01. 2006 10:22 Uhr Seite 28 bifinett KH 1139 Four gril automatique Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales · Ne laissez jamais l'appareil marcher sans surveillance. · Veillez soigneusement à ce que l'appareil demeure en permanence hors de portée des enfants. · Il ne vous est pas permis d'ouvrir le boîtier du four gril automatique, ni de réparer cet appareil. Sa sécurité serait dans ce cas compromise et vous perdriez le bénéfice de la garantie. Ne confiez la réparation du four gril défectueux qu'au revendeur ou à du personnel spécialisé et agréé. · Si l'appareil ou son cordon d'alimentation sont endommagés, vous ne pourrez pas le mettre en service. Veuillez dans ce cas confier la réparation de l'appareil à du personnel qualifié et agréé. · Veillez à ce qu'aucun liquide ne puisse pénétrer dans le corps du four gril automatique. N'exposez pas l'appareil à l'humidité et ne vous en servez pas en plein air. [. . . ] Vooraleer het toestel na de reiniging opnieuw te gebruiken moet het volledig droog zijn. Laat bijgevolg na de reiniging de deur van het toestel open. Verwijderen Reinigen Uw nieuwe elektrische grill- en bakautomaat is voorzien van zelfreinigende binnenwanden. Wanneer de grill- en bakautomaat in bedrijf is, wordt vuil automatisch verwijderd. Trek de stekker altijd uit de contactdoos vooraleer de grill- en bakautomaat te reinigen. [. . . ]