Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 398 RACLETTE-GRIL

[. . . ] KH 398 D F Bedienungs- und Sicherheitshinweise Mode d'emploi et instructions de scurit Bedieningsen veiligheidsaanwijzingen >~ η ʷ>~ D F Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing TM TM Seite 4- 6 Page 7- 9 Pagina 10 - 12 TM> 13 - 15 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgende grundlegende Sicherheitshinweise mssen beim Einsatz von elektrischen Gerten in jedem Fall bercksichtigt werden: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen fr Sicherheit und sachgemen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfltig auf und geben Sie sie ggf. Das Gert ist ausschlielich fr den privaten und nicht fr den gewerblichen Gebrauch bestimmt. [. . . ] L'appareil ne doit en aucun cas tre plong dans l'eau ou d'autres liquides ni entrer en contact avec ceux-ci. N'utilisez pas l'appareil si vous avez les mains mouilles ou humides. Si l'appareil a malgr tout t humidifi ou mouill, dbranchez immdiatement la prise. Ne jamais mettre les mains dans l'eau !Ne jamais utiliser l'appareil raclette/gril pour un usage autre que l'usage prvu. INSTRUCTIONS DE SECURITE PARTICULIERES POUR CET APPAREIL Respectez un cart de scurit suffisant entre l'appareil et les matriaux inflammables tels que meubles, doubles-rideaux, rideaux, dcorations murales etc. Installer l'appareil raclette/gril sur une surface plane et rsistante la chaleur. Avant l'ajout ou le retrait d'accessoires et avant le nettoyage et le rangement de l'appareil, le laisser toujours refroidir compltement. F 7 Ne jamais verser d'eau sur les matires grasses !Ne le toucher qu'au niveau des poignes prvues cet effet. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Plaque gril/chauffe-plats amovible Spirale chauffante Dispositif de fixation de la plaque gril/chauffe-plats Botier Surface de dpt des polons Polons poignes isolantes Thermostat Voyant de contrle Enroulement du cordon (dessous de l'appareil) DONNEES TECHNIQUES Tension de rfrence: Puissance absorbe de rfrence: Classe de protection: 230 V ~ 50 Hz 1200 watt I MISE EN SERVICE Avant la premire mise en service, faire fonctionner l'appareil sans aliments nu afin que les couches protectrices soient limines. Une lgre apparition de fume est normale. Polons anti-adhrents: graissez lgrement les polons et la plaque gril et dposez les polons aux surfaces prvus . Lavez les polons et la plaque gril amovible refroidis dans un bain de vaisselle. L'appareil est alors prt au fonctionnement. UTILISATION DE L'APPAREIL A RACLETTE/GRIL 1. Dcoupez tous les ingrdients pour le gril et les polons en petits morceaux ou en tranches. Graissez lgrement les polons et la plaque gril . Brancher l'appareil raclette/gril. Pour ce faire, drouler le cordon de l'appareil et brancher la prise dans une prise murale contact de protection correctement installe, 230 V ~ 50 Hz. Mettez l'appareil en marche en tournant le thermostat au niveau maximal (MAX. ), et laissez l'appareil prchauffer pendant env. AVIS: le thermostat est rglable en continu. Le voyant de contrle indique l'tat de service actuel (MARCHE=voyant de contrle allum, ARRET=voyant de contrle teint). Vous pouvez, dans les polons , gratiner avec du fromage les aliments de votre choix, par exemple des champignons de Paris, du jambon ou des petits pains garnis. ATTENTION: afin de ne pas endommager le revtement anti-adhrent de la plaque gril et des polons, prendre les aliments grills sur la plaque gril l'aide d'une spatule de bois ou d'un objet comparable et dtacher les aliments gratins dans les polons l'aide des racloirs fournis. Vous pouvez galement utiliser la plaque gril en plaque chauffe-plats. [. . . ] ڷٿ < η η ̷ȿ fi , i ȷ< , >, ڷ>, ȯڤ~ ^>~ . > <- fi̷ η ȷ ο ٿ- fi >. < ڤٷ η> >^ ӷ , i>ٷ fi < Ϸ ڿ ̤۷ < ӷ گٷ ·< ٿ. fi, < , ڷ> ο fi ڷ, < ̤^~ ~ fi >. [. . . ]