Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 400 COQUETIERE

[. . . ] D F Bedienungs- und Sicherheitshinweise Mode d'emploi et instructions de sécurité Bedieningsen veiligheidsaanwijzingen ÀÔÂ>ÍÂÈ~ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ Î·È ·ÛÊ·ÏÂ>·~ D F Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing ¢°TM §À°TM Seite 4- 5 Page 6- 7 Pagina 8- 9 TMÂÏ>· 10 - 11 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Sicherheitshinweise 1. Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise sorgfältig lesen. Den Eierkocher nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Zum Schutz vor möglichen Unfällen niemals die gleiche Steckdose für mehrere Haushaltsgeräte gleichzeitig verwenden. [. . . ] Si les oeufs sont trop mous, vous devez augmenter la quantité d'eau, s'ils sont trop durs, il faut la diminuer. Prenez un oeuf d'une main et le verre-mesureur dans l'autre. Utilisez le pique-oeuf de la face inférieure du verre pour percer légèrement l'oeuf sur ses faces supérieure et inférieure. Posez l'oeuf avec le trou vers le bas dans une alvéole de la grille , placez le support dans le coquetier et fermez avec le couvercle . Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton . La lampe témoin s'allume et indique le début de la cuisson. Lorsque la cuisson est terminée, la lampe s'éteint et le signal sonore indique que l'eau est complètement évaporée. Appuyez sur le bouton pour éteindre l'appareil ainsi que le signal sonore. (Éteignez l'appareil à temps pour éviter de brûler les oeufs. ) 7. Après l'extinction, attendez 1 à 2 minutes avant d'ouvrir le couvercle pour permettre à la vapeur de s'évacuer complètement afin d'éviter les échaudures. Passez les oeufs cuits sous l'eau froide. Nettoyage et entretien Avant le nettoyage, il faut toujours débrancher la fiche secteur et s'assurer que l'appareil est à température ambiante. Vous pouvez maintenant laver la grille et le couvercle . N'utilisez jamais une brosse métallique ou des détergents abrasifs. Essuyez le fond avec un chiffon imbibé de détergent. Pour éliminer les traces de calcaire, utilisez de l'eau vinaigrée et effectuez ensuite une cuisson à l'eau claire. Le boîtier en plastique peut être nettoyé avec un chiffon humide, puis séché avec un chiffon sec. Il ne faut jamais immerger le boîtier dans des liquides. Après l'utilisation, ranger l'appareil dans un endroit sec et frais. 4. CERTIFICAT DE CONFORMITE Le société Kampernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, certifie par le présent document que ce produit est conforme aux directives européennes suivantes: Directive sur les basses tensions: (73/23/EEC) Compatibilité électromagnétique: (89/336 EEC) Normes correspondantes applicables: EN 60355-1, EN 60355-2-15, EN 55014-1:1993/A1:1997/A2:1999, EN 61000-3-2:1995/A1:1998/A2:1998 A14:2000, EN 61000-3-3:1995, EN 55014-2:1997 Type: Bochum, le 30. 04. 2002 KH 400 Hans Kompernaß - Directeur/Gérant- F 7 Veiligheidsinstructies 1. Lees vóór de ingebruikname deze handleiding en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Sluit de eierkoker uitsluitend aan op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos. [. . . ] ÀfiÂÈÍË: Ù· ÂÔ̤ӷ ÈÛ¯ÔÓ ÁÈ· ÌÂÛ·>· ÌÂÁ¤iË ·, ÁÒÓ (̤ÁÂiÔ~ ª). ¿Ó i¤ÏÂÙ ӷ , Ú¿ÛÂÙ ·, Á¿ È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ ÌÂÁ¤iÔ~ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ < ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi, ÁÈ· Ó· ÂÙ¯ÂÙ ÙÔÓ ÂÈiÌËÙfi , ·iÌfi ÛÎÏËÚfiÙËÙ·~. °ÂÓÈο ÈÛ¯ÂÈ: Â¿Ó Ù· ·, Á¿ Â>Ó·È ÔÏ Ì·Ï·Î¿, ÚÔÛi¤ÛÙ Ï>ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Î¤ÏÊÔ~ , Ú·Û>Ì·ÙÔ~, ·fi ·Ùfi Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È , < ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi, Â¿Ó Ù· ·, Á¿ ¤¯ÔÓ Á>ÓÂÈ ÔÏ ÛÎÏËÚ¿. TMÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÎÚ·Ù<ÛÙ ÙÔ ·, Áfi Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ Ô¯Â>Ô Ì¤ÙÚËÛË~ . [. . . ]