Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 660 PILEUR DE GLACE

[. . . ] IB_KH660_E2557_W 17. 01. 2007 17:01 Uhr Seite 1 W KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH660-12/06-V1 IB_KH660_E2557_W 17. 01. 2007 17:02 Uhr Seite 2 D Eis-Crusher KH 660 Bedienungsanleitung F Pileur de glace KH 660 Mode d'emploi Ijs-crusher KH 660 Gebruiksaanwijzing IB_KH660_E2557_W 17. 01. 2007 17:02 Uhr Seite 3 IB_KH660_E2557_W 17. 01. 2007 17:02 Uhr Seite 4 1 2 IB_KH660_E2557_W 17. 01. 2007 17:02 Uhr Seite 3 KH 660 D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing 4-6 7-9 10-12 -3- IB_KH660_E2557_W 17. 01. 2007 17:02 Uhr Seite 4 KH 660 Eis-Crusher KH 660 Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr!· Schließen Sie den Eis-Crusher nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V~ / 50 Hz an. · Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie den Eis-Crusher reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose. · Sie dürfen den Eis-Crusher keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Eis-Crushers gelangen lassen. [. . . ] Vous ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité. L'utilisation de l'appareil à l'extérieur est interdite. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un atelier spécialisé pour réparation. · Ne jamais saisir le broyeur à glace, le cordon d'alimentation et la fiche secteur avec des mains mouillées. · Tirer toujours sur le cordon d'alimentation en saisissant la fiche. Ne pas débrancher la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation lui-même. · Ne courbez ou ne coincez pas le cordon d'alimentation et acheminezle de telle manière que personne ne s'accroche dedans ou ne trébuche dessus. · Si le cordon d'alimentation ou l'appareil devait être endommagé, le broyeur à glace doit être confié à une personne spécialisée pour réparation avant de continuer à l'utiliser. Il est interdit d'ouvrir le boîtier du broyeur à glace. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie. · Après utilisation, couper le broyeur à glace de l'alimentation en courant électrique. Il est totalement libre de courant uniquement si vous débranchez la fiche de la prise secteur. · Ce dispositif ne doit pas être utilisé sans assistance ou surveillance par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales insuffisantes pour garantir une parfaite sécurité d'utilisation. Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. · Ne jamais introduire des objets, voire les doigts dans la cheminée de remplissage. Risque de blessure par les couteaux en rotation. · Ne pas laisser tourner le broyeur à glace pendant plus de 10 minutes. Eteindre l'appareil pendant 2 minutes, sinon risque de surchauffe. Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure ­ et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. -7- F IB_KH660_E2557_W 17. 01. 2007 17:02 Uhr Seite 8 KH 660 Attention !· Ne pas nettoyer les pièces du broyeur à glace dans le lave-vaisselle, risque d'endommagement. Fonctionnement · Avant la première utilisation, retirer tous les matériaux d'emballage et contrôler l'intégralité du contenu de la livraison. Risque d'incendie: ne jamais dépasser la durée de fonctionnement maximale de 10 minutes. Laissez refroidir l'appareil pendant 2 minutes avant de le rallumer. Risque de blessure: Ne jamais introduire des objets, voire les doigts dans la cheminée de remplissage. Risque de blessure par les couteaux en rotation. [. . . ] Druk op de aan/uit-knop en laat het apparaat een paar seconden draaien voordat u de ijsblokjes erin doet. Leg een ijsblokje op de klep van de vulopening . Trek aan de hevel tot het ijsblokje in het maalwerk valt. Plaats het deksel terug en houd het van boven vast. [. . . ]