Mode d'emploi KOMPERNASS EBENCH KH 2023 RECEPTEUR NUMERIQUE TOUTES ONDES

[. . . ] KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:54 Uhr Seite 1 www. kompernass. com graphic design, photos and translations by ORFGEN Essen / Germany KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:54 Uhr Seite 1 KH 2023 KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:55 Uhr Seite 2 KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:55 Uhr Seite 3 , , KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:55 Uhr Seite 4 D F nl gr Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing TM TM Seite Page Pagina TM> 5 - 15 17 - 27 29 - 39 41 - 51 KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:55 Uhr Seite 5 KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:55 Uhr Seite 5 1. Allgemeine Beschreibung Elektronisches Gert fr digitalen Radioempfang Energieversorgung: GS (Gleichstrom) 6. 0V ber Batterien (4 x AA, Mignon LR6 1, 5 V, nicht im Lieferumfang enthalten) oder ber externen Adapter 6. 0-7. 5V GS Betrieb ber Przisionsquarz Benutzerfreundlicher Betrieb durch interaktives LCD Display Echtzeit- und Wochentaganzeige 24-Stunden Anzeige Eingebauter Kalender mit automatischer Schaltjahrerkennung zwischen 1950 und 2049 Weltzeitanzeige fr 24 Stdte (siehe Liste der Abkrzungen, Abschnitt 2. 4) Tageslichtrestanzeige fr Orts- und Weltzeit individuell programmierbar Wahlweise Programmierung von Zeit-, Datum- und Weltzeitanzeige Zwei unabhngige Weckzeiteinstellungen, z. B. fr tgliche Weckzeit und Wochenendweckzeit Weckruf wahlweise ber Radio oder Weckton Einschlafautomatik (Sleep-Timer) bis zu 90 Min. Funkstation mit 40 vorgewhlten Speichern (10 Speicherpltze je Kanal) Sendersuche automatisch oder manuell ber aufwrts/abwrts-Tasten Automatischer Stationsspeicher-Durchlauf Anzeige bei schwacher Batterieleistung Schalter zur Tastensperrung vermeidet ungewollte Tastenbettigung D 5 KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:55 Uhr Seite 6 1. 1 Bedienelemente Teleskopantenne fr UKW- und KW-Empfang Schalter fr Tastensperrung Taste Alarm-/Weckzeiteinstellung 1 SNOOZE- bzw. [. . . ] Algemene beschrijving Elektronisch toestel voor digitale radio-ontvangst Voeding: GS (gelijkstroom) 6. 0V via batterijen (4 x AA, mignon LR6 1, 5 V, niet bij levering inbegrepen) of via externe adapter 6. 0-7. 5V GS Bedrijf via precisiekwarts Gebruikervriendelijke bediening via interactief LC-display Echttijd- en weekdagenweergave 24-uursweergave Gentegreerde kalender met automatische herkenning van de schrikkeljaren tussen 1950 en 2049 Wereldtijdweergave voor 24 steden (zie bijgevoegde afkortingenlijst) Daglicht-restweergave voor plaatselijke en wereldtijd individueel programmeerbaar. Naar keuze programmering van tijd-, datum- en wereldtijdweergave. Twee onafhankelijke wektijdinstellingen, bijv. voor weekdagen en weekeinden Wekken mogelijk via radio of weksignaal. Sluimerautomaat (sleep timer) tot 90 min. Radiostation met 40 voorgeselecteerde geheugenplaatsen (10 geheugenplaatsen per kanaal) Zenders zoeken, automatisch of handmatig via de toetsen "omhoog/omlaag" Zoeken naar geheugenplaatsen Indicator voor zwak batterijvermogen Schakelaar voor toetsenblokkering voorkomt abusievelijke bediening van toetsen. nl 29 KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:55 Uhr Seite 30 1. 1 Uitvoering Telescoopantenne voor FM- en korte golf Schakelaar voor toetsenblokkering Toets alarm-/wektijdinstelling 1 Snooze- (sluimer) of radio-UIT-toets Toets voor het activeren van de inslaapfunctie (sleep timer) of radio AAN-toets Toets alarm-/wektijdinstelling 2 Toets voor het opslaan van de zenders Steltoetsen omhoog (UP) /omlaag (DOWN) MEM SCAN Selectietoets modus MODE Geheugenplaatsen voor de zenders 1-10 Indicator "zwakke batterij" LCD Externe gelijkstroombus Externe bus hoofdtelefoon Draaglus Bandselectieschakelaar voor FM/SW/MW(AM)/LW Volumeregelaar Standaard Toets voor verlichting Belangrijk - eerst lezen Batterijen: Voor dit toestel zijn 4 UM3/AA/LR6, 1. 5V-batterijen (niet bij de levering inbegrepen)vereist. Plaats de batterijen zoals in het batterijvakje staat aangegeven ("+" en "". Onjuiste polariteit kan het toestel beschadigen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijk. Wanneer de stroomtoevoer naar het toestel wordt onderbroken, kunt u de opgeslagen gegevens redden door de stroomtoevoer binnen 30 seconden te herstellen. Wanneer dit niet gebeurt, zijn de opgeslagen gegevens verloren en moet u het toestel opnieuw programmeren. Indicator voor zwakke batterijen : Wanneer de batterijen (bijna) leeg zijn, gaat deze indicator branden. U moet nu de oude batterijen zo spoedig mogelijk door nieuwe vervangen. Adapter: Door de aansluiting van een adapter op de adapterbus wordt het toestel gevoed met 6. 0V stroom. Universele, voor verschillende toesteltypes geschikte gelijkstroomadapters (6. 0-7. 5 Volt) zijn verkrijgbaar in de elektro-vakhandel. nl 30 KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:55 Uhr Seite 31 Opgelet: ook bij het gebruik van de externe adapter moeten - als reserve bij een eventuele stroomuitval altijd vier UM3-batterijen in het batterijvakje geplaatst zijn. Plaats het nooit op een natte ondergrond. Instelling van wektijd - datum - stad voor plaatselijke/ wereldtijd Bij uitgeschakelde radio kunnen behalve de tijdweergave als alternatief ook de datum- en wereldtijdweergave worden gekozen. Voor details verwijzen wij naar punt 2. 13 'Alternatieve display-/ weergavemodus' In de frequentieweergave worden frequentiegebied en kanaal van de op dat moment ontvangen zender weergegeven. 1 indrukken om wektijd 1 in te stellen of te controleren. 2 indrukken om wektijd 2 in te stellen of te controleren. SLEEP/RADIO ON indrukken om handmatig de inslaapfunctie (sleep timer) te activeren en de resterende tijd in te stellen - of eenmaal indrukken om de radio IN te schakelen. SNOOZE/RADIO OFF indrukken om de huidige wektijd te verschuiven ("sluimerfunctie) of om de radio UIT te schakelen (zie ook punt 2. 8). Bij ingeschakelde radio de dubbele geheugentoetsen voor de zenders indrukken om de opgeslagen 2. Bediening Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, staan datum en tijd ingesteld op maandag, 1 januari 2001, 0:00 uur. [. . . ] i< Ӥ^ ٷi ȷ> ȷ 1 fi, < ~ i~ i<~ >ٷ < η ڷfi^ >ٷ ۯfiٷ i> ̤ i i<~, ٷ̷ٿ Ϥ ӷ , >ٷ ηٿٷ < (MUTE). 2. 10 i< ڷ^ ٷi < > ڿ <MEMORY> ȷ ӷ i ۯfiٷ ٷi Ϸ, . 'MEM' گ> ӷ ӷ, , <. 2. 9 ӿ ^ i^ i<~ ٷi gr 48 KH_2023_D*F*NL*GR 25. 02. 2003 14:55 Uhr Seite 49 < > < ڤ~ >ȯ < ȷ ӷ > i fi i i> ٷifi~. ifi~ ~ i~ Ϥͷ ڷ̤ Ӥȷ ^̤~ ^ fi 'MEM'. < ȷ ڿ <MEMORY> ȷ ӷ , , ȷη> i<~. [. . . ]